1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Bir hükümet heyetinin Ağustos ayında Tamil Nadu'yu ziyaret etmesi planlanıyor.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Köylüler onları görebilmek için akın ediyor.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Yönetim sonunda Tamil Nadu'ya adım atıyor.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Herkes öne çıksın! Oy verme zamanı geldi.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Oy vermek her Hintlinin medeni hakkıdır.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Efendim, oylamaya hazırız.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Ama biliyoruz ki bizim adımıza konuşacak kimse yok.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Önümüzdeki üç seçimde oy kullanmayacağız.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Oy verenlerin durumuna bakın!

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Bir gün oy verip tüm yıl boyunca korku içinde yaşayarak böyle yaşayamazsınız!

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Çocuklarımız bile okula giderken dayak yiyor.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Büyük bir dehşet yaşıyoruz.

13
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Baba, ne zaman korksam aklıma cesur kahramanlar geliyor.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Korkuyu ortadan kaldırırlar ve bize oy için mücadele etme cesaretini verirler.

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Sana cesur bir hikaye anlatayım mı?

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Efsanevi bir cesaret öyküsü...

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Az önce kim girdi?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Narayanan deyin, sorun nedir?

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Efendim, dışarıda 20 kişi seçim protestosu yapıyor.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Onları içeri alayım mı, yoksa senin gelmeni mi bekleyeyim?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Şimdi çeyrek geçeceğim.

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Tüm kabul bloğu formalitelerini tamamlayın.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Anladım efendim.

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,150
Bugün bir polis memuru gördüm.

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,150
Yolu bırak! Herkesi hareket ettirin!

26
00:02:16,580 --> 00:02:18,580
geliyorum orada durum nedir?

27
00:02:18,580 --> 00:02:22,580
Efendim, lütfen onunla ilgilenin. C Blok'a gitti.

28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
Daha sonra?

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
Efendim o bloğun sorumluluğu onun omuzlarında.

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
Artık tüm bölge onun elinde.

31
00:02:56,580 --> 00:02:58,580
Efendim, ona bakma sorumluluğunu size bırakıyorum.

32
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
Bana sadece beş dakika ver.

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
Muhabir! Ona kesinlikle dokunmayın!

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
Bu sensin! orada dur

35
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Efendim, bana bir dakika verin.

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
Hayır dedim, bir dakika!

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,580
Dadaji senin etrafta koşuşturman yüzünden uyandı.

38
00:03:27,580 --> 00:03:30,580
Önce dinlenmesine izin ver, sonra sen oyna.

39
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
Kesinlikle bir göt!

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,580
Bu! Ne yapıyorsun? Defol buradan!

41
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
Sakin ol, bu sadece bir oyun.

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,580
Dinlemek! Önce uyumasına izin verin.

43
00:03:51,580 --> 00:03:53,580
Davranışın aptal gibi!

44
00:04:21,570 --> 00:04:23,570
Bu senin için doğru zaman mı?

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
Son kez söylüyorum; kulaklarınızı açık tutun ve dinleyin.

46
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
Dadaji'nin artık uykuya ihtiyacı var.

47
00:05:01,570 --> 00:05:03,570
Unutma, ben senin damadınım.

48
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
Dadaji derin uyuyana kadar bekle.

49
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
Ancak o zaman bu hesap kapatılacak.

50
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
Bir adım ileri giderek işini bitireceğim!

51
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
Her şey açık mı?

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
şimdi git

53
00:05:13,570 --> 00:05:15,570
Dadaji, su şişesini getirme.

54
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
Tamam anne, getiriyorum.

55
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
Tamam, gelebilirsin.

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
Dadaji, çabuk su şişesini getir.

57
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
Şimdi nasıl hissediyorsun?

58
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Bu bir flüt müydü?

59
00:05:23,570 --> 00:05:25,570
uyu bebeğim

60
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
Şarkı söylersem huzur içinde uyuyabilirsin.

61
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
Dadaji...

62
00:05:30,570 --> 00:05:33,570
Bugün zihnin pek iyi değil gibi görünüyor.

63
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
Neye bakıyorsun?

64
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
şarkı söylemeye başla

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,570
Ben senin korktuğun gölgeyim.

66
00:05:51,570 --> 00:05:54,570
Dadaji'nin hayatı artık benim ellerimde.

67
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
Onun işini bitirmek için iki kere düşünmezdim.

68
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
Uyumak ister misin? Bu dramayı durdurun!

69
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Bu! Kapa çeneni!

70
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Sadece rol yapıyordum.

71
00:06:07,570 --> 00:06:10,570
Ve sen bana geri çekilmemi mi söylüyorsun?

72
00:06:19,570 --> 00:06:21,570
Şimdi biraz dinleneceğim.

73
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
Daha sonra benimle oynamaya gelir misin?

74
00:06:25,570 --> 00:06:29,570
Dinlenmek için biraz zamanımız olabilir mi?

75
00:06:29,570 --> 00:06:33,570
Gelme, benimle oyna!

76
00:06:33,570 --> 00:06:37,570
Sadece seninle konuşmak istiyorum.

77
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
Bu! Beni duydun mu?

78
00:06:39,570 --> 00:06:43,570
Hafif bir ses duyulur.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
Sonunda uykuya daldı.

80
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
Ben zaten her şeyi biliyorum.

81
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
Git, evlilik başvurusunu bitir.

82
00:06:53,570 --> 00:06:55,570
Bu gece burada kalmasını sağlayacağım.

83
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
oldukça

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Ekspres biletlerinizi onayladım. 

85
00:07:12,930 --> 00:07:14,740
Ne çılgın kız, baba!

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,070
Bugün neden uyuyamadığımı bilmiyorum.

87
00:07:17,180 --> 00:07:21,510
Neden hâlâ buraya gelmedi?

88
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
Beni incitmekle tehdit ettin...

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,000
Ama gerçekten intikam almaya mı geldin?

90
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
Bekle... neler oluyor?

91
00:07:27,090 --> 00:07:27,910
Büyükbaba!

92
00:07:27,950 --> 00:07:29,190
Dadaji'yi alıyor!

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,250
Ne?!

94
00:07:30,290 --> 00:07:32,500
Deli gibi ne diyorsun?

95
00:07:33,330 --> 00:07:34,250
Bakmak! Kan!

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
Bir anda her şey karardı.

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
Gerçekten mükemmel bir planın olduğunu sanıyordum.

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
Mükemmel bir planın olduğunu sanıyordum.

99
00:08:04,770 --> 00:08:28,560
Ama şu durumuna bir bak... bugün her şeyi kaybettin!

100
00:08:28,560 --> 00:08:29,690
Shaka!

101
00:08:44,650 --> 00:08:47,250
Bu kaos ikimizin eseri.

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,150
Lütfen kapıyı açın artık!

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,290
Dışarıdaki durum artık son derece tehlikeli.

104
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
Onu hemen tutuklayın!

105
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Haklı olduğunuzu düşünebilirsiniz ama yanılıyorsunuz.

106
00:08:54,050 --> 00:08:56,820
Bir daha şüpheli bir el sıkışmaya aldanmayın. 

107
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
Her şeyi kendim halledeceğim.

108
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
Artık konuşmaya hazır olduğunu düşünüyorum.

109
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
Ana kapıyı açın!

110
00:09:04,820 --> 00:09:08,820
Efendim, onu zaten 20 kez öldürmeye çalıştılar.

111
00:09:08,820 --> 00:09:13,820
İstese de istemese de gerçeklerle yüzleşmek zorundadır.

112
00:09:14,820 --> 00:09:16,820
Nehir kıyısında daha fazla hata yapılmasına izin vermeyeceğim.

113
00:09:17,820 --> 00:09:20,820
Gerçek gerçeğin ne olduğunu yalnızca Murugan biliyor.

114
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
Arkamda kocaman bir ordu var.

115
00:09:23,820 --> 00:09:25,820
Biz büyük bankaları soymakta ustayız.

116
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Bir çetemin olduğunu söyledim.

117
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
Banka kasasını boşaltmak bizim işimiz.

118
00:09:41,820 --> 00:09:45,820
Tutuklama sırasında hücre kapısı kilitli değildi.

119
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
Güvenlik halkasının tamamı dışarıdan sökülmüştür.

120
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
Biz sadece bekçi değiliz.

121
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
Biz yukarıdaki adamın koruyucusuyuz.

122
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Sayın!

123
00:10:01,820 --> 00:10:06,820
Benim için hayatını riske attığın için teşekkür ederim.

124
00:10:06,820 --> 00:10:12,820
Ne olursa olsun senin yanında olacağım.

125
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
Efendim, sizin kim olduğunuzu çok iyi biliyorum.

126
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
Bekle beni, geliyorum.

127
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
Narayanan, onun tam dosyasına ihtiyacım var.

128
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
Ona senin adın verildi, değil mi?

129
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Süpermen olduğunu mu düşünüyorsun?

130
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
Ben çok basit bir insanım.

131
00:10:50,820 --> 00:10:53,820
Ama işim benim gerçek kimliğimdir.

132
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Sen benim gerçek süpermenimsin baba!

133
00:11:07,820 --> 00:11:09,820
Annesi hâlâ hapiste mi?

134
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
evet efendim

135
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
O sadece masum bir çocuk.

136
00:11:15,820 --> 00:11:20,820
Onu korumak için güçlü olmalısın.

137
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
Tereddüt ederse bir daha geri dönmez.

138
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
Zaten 50 kez kefalet başvurusunda bulundunuz.

139
00:11:24,820 --> 00:11:26,820
Neden hâlâ tutuklu?

140
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
Hayatım boyunca sadece onu bekleyerek geçirdim.

141
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
Artık onunla tanışmak imkansız.

142
00:11:30,820 --> 00:11:33,820
Uzun süre bu acıya katlandın.

143
00:11:34,820 --> 00:11:39,820
Oğluma bir kez sarılmak istiyorum.

144
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
Onu görmeden buradan bir adım bile kıpırdamayacağım.

145
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
Size yardım eli uzatıyorum.

146
00:11:46,820 --> 00:11:51,820
Kardeşimi eve geri getirdiğine çok sevinecek.

147
00:11:52,820 --> 00:11:56,820
Efendim, uzun zamandır bu karanlık zindanda çürüdüm.

148
00:11:56,820 --> 00:11:58,820
Onunla vedalaştıktan sonra buradan ayrılacağım.

149
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
Onu kendi ellerimle öldüreceğim.

150
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
Ona annesinin artık bu dünyada olmadığını söyleyeceğim.

151
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
Süpermen? O artık sadece benim kurbanım.

152
00:12:06,820 --> 00:12:08,820
Artık sonunu görelim!

153
00:12:08,820 --> 00:12:13,820
Narayanan, yarın onu ormana götüreceğiz.

154
00:13:08,820 --> 00:13:11,820
Cezanın ormanın derinliklerinde infaz edildiğinden emin olun.

155
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
Haydi, işi bitirelim.

156
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
Anladım efendim.

157
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
Yarınki kampanya için tüm hazırlıklar tamamlandı.

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Sonunda oğlumu görebildim…

159
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
Ama sonsuza kadar kaybolmuştur.

160
00:14:08,820 --> 00:14:10,820
Nasıl...

161
00:14:12,820 --> 00:14:14,820
...annemin son arzusunu yerine getirmek için mi?

162
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
Ben sadece bu sistemin görünmez bir gölgesiyim.

163
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
Baba, onların kazandığını bir an bile düşünme.

164
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
Kesinlikle sana dönüş yolunu bulacağım.

165
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
Yemin ederim intikam için geri döneceğim.

166
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
Adam bir zamanlar sadık bir askerdi.

167
00:14:52,820 --> 00:14:56,820
Eşimin subaylara her zaman saygısı vardı.

168
00:14:56,820 --> 00:15:00,820
Amat'la evlenmek istediğinde...

169
00:15:00,820 --> 00:15:03,820
...kendi yolunu seçti ve benimle evlendi.

170
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
Geçen yıl savaşın alevleri onu benden aldı.

171
00:15:09,820 --> 00:15:12,820
Onun hayali bir gün beni o üniformayla görmekti.

172
00:15:12,820 --> 00:15:15,820
Ama rüyalarım onun için bir kabustu.

173
00:15:15,820 --> 00:15:18,820
Onun vefatından sonra hayatımı vatan hizmetine adadım.

174
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
Ve bugün bana hain diyorlar!

175
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
Orduya katılarak onun anısını onurlandıracağımı düşündüm.

176
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
Efendim, herhangi bir sorun var mı?

177
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
Hiçbir şey... sadece eski anılar.

178
00:15:44,820 --> 00:15:47,820
Ormanın sessizliğinde annemin sesini duyabiliyordum.

179
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
Anka kuşu gibi küllerimden doğacağım.

180
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Aslında nereden başlayacağım?

181
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
Dinle, bu dünyadan korkma.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
Bir kaplanın karaciğeriyle yaşamayı öğrenmelisin.

183
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
Harika!

184
00:16:03,820 --> 00:16:07,820
Tanrı'nın size verdiği hayattan asla korkmayın.

185
00:16:07,820 --> 00:16:11,820
Sadece sana zorbalık yapmaya çalışan korkaktan kork.

186
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
Cesur olun, korkusuz olun ve asla geri adım atmayın.

187
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
Ancak o zaman bu dünyanın gerçek şeklini anlayacaksınız.

188
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
Dik durmaya hazır mısın?

189
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
Hakkımı almaya geliyorum.

190
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
Hedefi yakalayıp buraya getirdik.

191
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
Son darbeye hazırlanın.

192
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
Derhal buraya gelin!

193
00:16:49,820 --> 00:16:52,820
Uzun zamandır bu anı bekliyordum.

194
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
Hesaplaşma zamanı geldi.

195
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
Muhabir! Hiçbir şekilde kaçırılmamalı!

196
00:17:33,810 --> 00:17:35,810
Senin için geliyorum, hazır ol.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
Başkan zaten ölüm fermanını imzaladı.

198
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
Ölmeden önce son arzunuz var mı?

199
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
Git ve söyle ona, onu öldüreceğim.

200
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
Geri dönün ve başkanınıza söyleyin...

201
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
İç savaş resmen başladı.

202
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
Burachigarh'ın sıradan insanları hayvanlar gibi katlediliyor.

203
00:17:53,810 --> 00:17:55,810
Swasnia hükümeti artık çöküşün eşiğinde.

204
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
Suasnia'nın tamamı artık tam bir cehenneme dönüştü.

205
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
Vur onu!

206
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
Artık bitirin!

207
00:18:19,810 --> 00:18:21,810
Imlaire'in paralı haydutlarıyla tek başıma ilgileneceğim.

208
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
Kaçmayı başardı!

209
00:18:22,810 --> 00:18:24,810
Bizi birer birer öldürüyorlar.

210
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Tüm birimleri dinleyin!

211
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
Bugün buradan tek bir ruh bile canlı dönemez.

212
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
Şimdi talimatları izleyin!

213
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
O masum kıza dokunmaya nasıl cesaret edersin?

214
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
Bugün ikinizi de Yama'nın kapısına göndereceğim.

215
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Gözümün önünden çekil!

216
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
Bugün seni bırakacağım!

217
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
Bugün bir ceset olarak geri döneceksin!

218
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
Bu! Kaçmaya çalışmayın!

219
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
Onu kendi ellerimle öldüreceğim.

220
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
geliyorum...

221
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
Gecikme için özür dilerim dostum.

222
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
Önümüzdeki beş dakika içinde her şey bitecek.

223
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
Yargılama zamanın geldi.

224
00:21:29,810 --> 00:21:31,810
Herkesi buradan çıkarın!

225
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
Çabuk buradan uzaklaşın!

226
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
Neden hala o eski kurallara bağlı kalıyorsun?

227
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
Dhyat Teri...

228
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Bu ölüm tuzağına sıkışıp kaldım.

229
00:21:50,810 --> 00:21:55,980
Kendi halkım, hatta oğlum bile beni aldattı.

230
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
Tüm gizli bilgileri medyaya sızdırdılar.

231
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
Gerçek gerçeği bilmek istiyorsanız dinleyin.

232
00:22:02,050 --> 00:22:07,050
Bu yüzden siyasetten uzak duruyorum.

233
00:22:07,090 --> 00:22:09,090
Bunu son açıklamam olarak kabul edin.

234
00:22:19,050 --> 00:22:21,050
Beni dinleyin Sayın Başkan!

235
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
Beni öldürmesi için kimi gönderirsen gönder...

236
00:22:24,090 --> 00:22:27,090
...Sadece kendi mezarını kazacaktır.

237
00:22:27,130 --> 00:22:32,130
Canını almaya geliyorum.

238
00:22:44,170 --> 00:22:47,170
Himalaya, internet dünyasında her adımınızı takip ediyoruz...

239
00:22:47,210 --> 00:22:49,210
...çok yakından gözlemlendi.

240
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
Başkan tüm bu haberleri nasıl aldı? 

241
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
Ağınıza dair tüm kanıtları topladı...

242
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
...ve bunu doğrudan Konsey'e sunduk.

243
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
Bu haber duyulursa tutuklanmam kesin olur.

244
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
Şimdi ne yapacak?

245
00:23:00,420 --> 00:23:02,420
Bu konuda hiç endişelenmeyin.

246
00:23:02,460 --> 00:23:04,460
Suasnia'nın tam kontrolü artık bizim elimizde.

247
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
Himalayalar, sahne artık hazır.

248
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
Peki bir sonraki plan nedir?

249
00:23:11,370 --> 00:23:13,370
Hadi işi halledelim!

250
00:23:17,420 --> 00:23:19,420
Efendim, bilinmeyen bir arayan hatta.

251
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
Zaten söyledim efendim. Kontrolden çıktı.

252
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
Lakshmanrekha'yı çoktan geçti.

253
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
Gerçeği saklamak büyük hata olur efendim.

254
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
Geleneksel uygulamalardan kaçınmak için...

255
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
...başkanı kovdu ve tutukladı.

256
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
Gerçek ortaya çıkarsa yıkılacağını biliyordu.

257
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
Ayrılmadan önce ailenizin...

258
00:23:39,580 --> 00:23:42,580
...öncelikli sürüm listesinde kalmaya devam ediyor.

259
00:23:49,420 --> 00:23:51,420
Gerçekten üzgünüm efendim.

260
00:23:51,460 --> 00:23:54,460
Bebeği kreşe bırakacağım ve yakında işe döneceğim.

261
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
Evet efendim elbette.

262
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Sürpriz!

263
00:24:07,530 --> 00:24:09,530
Bu benim Süpermenim!

264
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
Bizima'ya ne oldu?

265
00:24:11,620 --> 00:24:13,620
Her şey yolunda mı Joramma?

266
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
Ah hayır! Bu çok kötü.

267
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
Biji, çok üzgünüm.

268
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
Bunun olmaması gerekiyordu!

269
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
Biji, bana ne olduğunu anlat.

270
00:24:22,050 --> 00:24:26,050
Efendim, bu kadar tehlikede olduğunuzu bilerek...

271
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
...Ben ailemi hiç ziyaret etmezdim.

272
00:24:29,140 --> 00:24:32,140
Bir annenin çocuk arzusunu anlıyorum.

273
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
Henüz gitmiyor musun?

274
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
Hayır efendim, şimdi değil.

275
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
Bitirilmemiş bazı işlerim kaldı.

276
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
Gitmeden önce seni son kez görmek istedim.

277
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
Onu kreşe bıraktıktan sonra doğrudan merkeze gideceğim.

278
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
Süpermen'le birlikte olmak istiyorum!

279
00:24:58,620 --> 00:25:01,620
Babam dönene kadar beni koruyacak mısın?

280
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
Siz devam edin efendim. Her şeyi halledeceğim.

281
00:25:04,700 --> 00:25:07,700
Merak etme, Bijima'nın gözüne bir damla bile su düşmesine izin vermeyeceğim.

282
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
Sen dönene kadar onu hayatım pahasına tutacağım.

283
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
PETRI Dinle... Bu kapı hiçbir koşulda açılmayacak.

284
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
Bijima'nın bebeği o odanın içinde.

285
00:25:18,740 --> 00:25:21,740
Eğer onu tekrar görürse eski korku onu tekrar tüketecektir.

286
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
Efendim, neredeyse oradayım.

287
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
Bana sadece on dakika daha ver.

288
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
geliyorum

289
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
Bütün yiyecekleri bitireceğime söz veriyorum.

290
00:26:01,740 --> 00:26:03,740
Biraz bırakmayacağım.

291
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
Sonra babamla okula gideceğim!

292
00:26:18,290 --> 00:26:20,180
Ha ha! Seni biraz korkuttum, değil mi?

293
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
Ben senin arkadaşınım, değil mi?

294
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
Gerçekten çok eğlenceli!

295
00:26:25,050 --> 00:26:27,050
Gerçekten arkadaşın olmayı istiyorum.

296
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
Belki de ona kendim hakkında soru sormalıyım.

297
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
sen misin...!

298
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Kapa çeneni!

299
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
anne?

300
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
Oğluma ne oldu?

301
00:27:46,610 --> 00:27:50,210
Ben her zaman senin yanında olacak kişiyim.

302
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
Ve sen benimle olansın.

303
00:27:53,530 --> 00:27:56,290
Şu an fiziksel olarak iyi durumda.

304
00:27:56,330 --> 00:27:59,570
Ancak bu çocuğa güven duymak çok önemlidir.

305
00:27:59,610 --> 00:28:01,690
Ancak o zaman zihnindeki tüm korkular sonsuza kadar silinecektir.

306
00:28:01,730 --> 00:28:03,930
Aksi takdirde bu zalim dünyada hayatta kalması onun için tehlikeli olacaktır.

307
00:28:06,450 --> 00:28:09,690
Süpermen, sana ne ad verelim?

308
00:28:09,730 --> 00:28:15,010
Bana amca ya da ne istersen diyebilirsin.

309
00:28:15,050 --> 00:28:16,980
Teyze... evet teyze iyi.

310
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
Teyzesini ara.

311
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
Önüne ne kadar engel çıkarsa çıksın,

312
00:28:21,250 --> 00:28:23,850
Her zaman senin için burada olacağım.

313
00:28:26,810 --> 00:28:29,330
Nereye gidersem gideyim kalbim seninle kalıyor.

314
00:28:29,370 --> 00:28:32,980
Gözlerim yağan yağmur gibi seni koruyor.

315
00:28:33,010 --> 00:28:36,980
Ellerim her zaman seni fırtınadan korumaya hazır.

316
00:28:45,180 --> 00:28:47,250
Arti!

317
00:29:10,130 --> 00:29:12,010
Amca, doğrudan konuya geçelim.

318
00:29:12,010 --> 00:29:15,720
Bunu benim iyiliğim için yaptığını söylemiştin.

319
00:29:15,770 --> 00:29:18,740
Onlar güneşten önceki siyah gölgelerdir.

320
00:29:18,740 --> 00:29:19,920
Biz kan ve sadakatle bağlıyız.

321
00:29:19,920 --> 00:29:22,420
Başarısız olsak bile en azından denemeliyiz.

322
00:29:22,420 --> 00:29:24,720
Söyleyecek çok şeyin var, o yüzden aç.

323
00:29:24,720 --> 00:29:27,250
Artık sizin dünyanızın bir parçasıyım.

324
00:29:27,250 --> 00:29:33,700
Bunlar hayatınızın sadece bazı bölümleri.

325
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
Sessiz gecenin göğsünden bağırmaya kim cesaret edebilir?

326
00:29:34,900 --> 00:29:39,830
Anıların bahçesinde amaçsızca yürümek.

327
00:29:39,830 --> 00:29:47,830
Kalbinin incisinde yaşayan benim.

328
00:29:48,830 --> 00:29:52,830
Sen benim için dünyadaki her şeysin.

329
00:29:52,830 --> 00:29:56,830
Sen benim sevgili prensesimsin.

330
00:29:56,830 --> 00:30:04,830
Tanıştığım en saf ruhlardan biri.

331
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
İşte bu, çabuk hareket edin!

332
00:30:06,830 --> 00:30:10,830
Karthik, derse başlama zamanı.

333
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
Tamam, Karthik'i hatta bağlayın.

334
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Ne arkadaş!

335
00:30:20,830 --> 00:30:22,830
Yeni bir okula mı geliyorsun?

336
00:30:22,830 --> 00:30:24,830
Sınav başlıyor, acele edelim.

337
00:30:24,830 --> 00:30:26,830
Çabuk gelin!

338
00:30:29,830 --> 00:30:31,830
Efendim klima ünitesi geliyor.

339
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
Sonunda geldi!

340
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
içeri gir

341
00:30:39,830 --> 00:30:42,830
Acele edin, filmin başlamasına on dakika kaldı!

342
00:30:48,830 --> 00:30:50,830
Anne, gerçekten bizimle gelmiyor musun?

343
00:30:55,830 --> 00:30:57,830
Bakın, binici paraya doğru geliyor.

344
00:30:58,830 --> 00:31:02,830
Su şişesini al ve git.

345
00:31:04,830 --> 00:31:07,830
Annem ve babam özel bir şirkette çalışıyor.

346
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
Amca, babam şu an evde değil.

347
00:31:10,830 --> 00:31:12,830
ver bana

348
00:31:13,830 --> 00:31:17,830
Arayayım mı? Tekrar üniversiteyi kazandı.

349
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
Arabayı oldukça zorlu kullanıyordum ama iyiyim.

350
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Seni korkutmalarına izin verme.

351
00:31:21,830 --> 00:31:22,830
Hız sınırı ihlali mi?

352
00:31:23,830 --> 00:31:27,830
Arabanın durumunu gördüm... Bu sadece bir kaza değil, 307. maddeye göre cinayete teşebbüs!

353
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
O arabanın içinde ne yapıyordunuz efendim? 

354
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
Bu! Arabadan çıkın beyler!

355
00:31:32,830 --> 00:31:35,830
Baba, neden bu kadar korkuyorsun?

356
00:31:35,830 --> 00:31:37,830
Bir süreliğine sessiz ol.

357
00:31:37,830 --> 00:31:40,830
Tüm alanı bir kez arayın.

358
00:31:47,830 --> 00:31:49,830
Ofis tam burada, çok önemli baba.

359
00:31:49,830 --> 00:31:51,830
Amca, büyük bir sorunla karşı karşıyayız.

360
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
Merhaba? Şu anda saat 11.00 polis karakolunda.

361
00:31:53,830 --> 00:31:55,830
Beni sadece aşırı hız yaptığım için mi tutukluyorsunuz?

362
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
Komiser Yardımcısını arayayım mı?

363
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
Sorumlu müfettiş kimdir? Telefonu ona ver!

364
00:31:58,830 --> 00:32:00,830
Müfettiş şu anda mevcut değil.

365
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
AC'yle konuşuyorum.

366
00:32:02,830 --> 00:32:04,830
Henüz kimseyi tutuklamıyorum efendim.

367
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
Bu adam tam bir felaket.

368
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
Daha önce dört kez görevden alınmıştı.

369
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Kesinlikle büyük bir numara yapıyor.

370
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Her şey yolunda mı?

371
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
merhaba

372
00:32:26,830 --> 00:32:34,830
Ne istersen yapabilirsin, ben de damgamı kaldıracağım ve bu departmanın çürümüşlüğünü ortaya çıkaracağım.

373
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
Efendim, bir isme ihtiyacım var.

374
00:32:39,830 --> 00:32:41,830
Söylesene, onun gerçek kimliği nedir?

375
00:32:47,830 --> 00:32:49,830
Artık polis teşkilatında değilim.

376
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
Peki bu neden oldu?

377
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
Dinle, o kazayla ilgili her şeyi duydum.

378
00:32:55,830 --> 00:32:58,830
Tüm rekorları kıran adamı duydunuz mu?

379
00:33:06,830 --> 00:33:08,830
Sana söyledim, artık karakolda oturmuyorum.

380
00:33:10,830 --> 00:33:13,830
Ve bunun arkasında güçlü bir neden var.

381
00:33:13,830 --> 00:33:17,830
Bu plaketi isteyerek silkiyorum.

382
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
Efendim... Lütfen dinleyin!

383
00:33:22,830 --> 00:33:25,830
Yarından itibaren sadece iki gününüz var.

384
00:33:25,830 --> 00:33:28,830
Tik-tak... zaman azalıyor.

385
00:33:29,830 --> 00:33:32,830
Hayatınızın her anı aşırı korku içinde geçecek.

386
00:33:32,830 --> 00:33:35,830
Biraz sevginin özlemiyle öleceksin.

387
00:33:35,830 --> 00:33:41,830
Ölümün dünyadaki her kadının hissedeceği bir trajedi olacak.

388
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Bu kraliçe!

389
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
Efendim, lütfen bir kez olsun kız kardeşinizin evine gelin.

390
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
Size ulaştıracağım efendim.

391
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
hayır teşekkürler

392
00:33:53,830 --> 00:33:58,830
Kızım film izlemek isterse onu kendim götürürüm.

393
00:34:03,830 --> 00:34:05,830
Sevinç Balayalam!

394
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
Efendim, lütfen beni affedin!

395
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
Hatamdan utanıyorum efendim.

396
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
Yemin ederim bir daha asla bir kıza öyle bakmayacağım.

397
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
Polise her zaman büyük saygı duydum.

398
00:34:42,840 --> 00:35:44,840
Bana şu iki şeyi ver.

399
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Hemen buradan çık.

400
00:34:50,840 --> 00:35:30,840
Yüz kişinin hayatını kurtarma görevindeyim. 

401
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
Dersten sonra sinemaya gitmek artık suç değil, değil mi?

402
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
Efendim, buradan sağa dönün.

403
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
O konuma doğru düz ilerleyin.

404
00:35:06,840 --> 00:35:08,840
Bahsettiğiniz filmi izlemedim.

405
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Bunun bir başyapıt olduğunu duydum.

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
Bir ay boyunca sinemaya gitmedik.

407
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
Biji, amcan sonunda evlendi mi?

408
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Hayır, henüz değil.

409
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
Ve biraz yol kaldı.

410
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
Bugün film izleyecek havamda değilim.

411
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
Bu benim babam!

412
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
Bunu gördün mü?

413
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
Senin gözetiminden kaçmaya çalışıyor.

414
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
Burnunun dibinden kayıyor!

415
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
Ama Tamilnadu'dan güney bölgesinin tamamını kontrol ediyor.

416
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
İnanın çok tehlikeli bir oyun oynuyor.

417
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
Onları tam olarak bıraktığınız yerden alın.

418
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
Bakın bir mağaza daha çalındı!

419
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
Sahibi tamamen yoksuldur; Annesi şokta!

420
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
Acele etmek!

421
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
Sen iyi bir insansın; Son on yıldır Tamil Nadu'ya liderlik etmeliydin.

422
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
Ancak kaderin farklı bir planı vardı.

423
00:36:05,840 --> 00:36:07,840
Dolandırıcılığa ve şiddete başvuruyorlar.

424
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
Kimin tehlikede olduğu umurlarında değil.

425
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
Elli ortak şimdi aynı yere yatırıldı…

426
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
Bundan sonra nereye saldıracaklar?

427
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
Gerçekten onlara bu yoldan çekilmelerini mi söyleyeceksin?

428
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
Hayır, bazı şeyler değişmenin ötesindedir.

429
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Tamam, bırak şunu.

430
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
Bana bir bardak bira verir misin?

431
00:36:23,840 --> 00:36:26,840
Aslında ciddi bir şey ayarla.

432
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
Çocuktan yaşlıya...

433
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
Bugün bütün millet bizi bekliyor.

434
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
Hiçbir iz bırakmadan dünyadan silinmeleri gerekiyor.

435
00:36:39,840 --> 00:36:41,840
Devam etmek! Çift hız!

436
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
Eğer planım işe yararsa...

437
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
Ama ne olduğunu nereden geldiğini hissetmeyeceksin bile.

438
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
Bugün yaptığımızı tarih sonsuza kadar hatırlayacak.

439
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Acele etmek! Durma!

440
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
Gemi belirlenen koordinatlara ulaştı.

441
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
Durmak!

442
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
Gemi kontrolden çıktı!

443
00:37:25,840 --> 00:37:27,840
O noktaya ulaştık ama orijinal plan artık iptal edildi.

444
00:37:27,840 --> 00:37:29,840
Gemiyi durdurun ve herkesi hızla dışarı çıkarın!

445
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
anlaşıldı

446
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
Gemiyi durdurun!

447
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
Aramaya gidiyorum.

448
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
Son birim yaklaşıyor.

449
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
Herkes geri çekilsin!

450
00:37:48,840 --> 00:37:50,840
Artık geri çekilmeliyiz.

451
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
Motoru kapatın! Gemiyi hemen durdurun!

452
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Bu gemi artık resmen kaçırıldı!

453
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
Ne saçmalık yapıyorsun?

454
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
Benimle uğraşma!

455
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
Gemi artık bizim elimizde; Operasyonun tamamı bizim kontrolümüz altındadır.

456
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
Artık güvenli bir mesafeye gitmeliyiz!

457
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Priyash!

458
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
Bomba uzmanı nerede?

459
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Kendi görevinde değil!

460
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Herkesi hareket ettirin! Yolu bırak!

461
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
Siz böyle mi liderlik ediyorsunuz? Sen sadece bir şakasın!

462
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
Hızlı hareket edin!

463
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
Aslında nereye gidiyoruz?

464
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
Hindistan korkunç bir düşüşle karşı karşıya.

465
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
Senden her şeye cevap istiyorlar.

466
00:38:49,840 --> 00:38:52,840
sen kimsin Ve Tamil Nadu'daki işin tam olarak nedir?

467
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
Söyle bana, bu 'OEM' protokolü tam olarak nedir?

468
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Ağzını aç!

469
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
Bu sadece bir fragman mı?

470
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
Tüm dünyanızı paramparça edecek bir bakış.

471
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
Somon...

472
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
Gerçek oyuna başlama zamanı.

473
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
Haydi, başlayalım!

474
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Efendim, Jagadu bölgesine çok yaklaştılar!

475
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
Daha fazla düşman askeri geliyor!

476
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
Dhyat Teri!

477
00:41:04,840 --> 00:41:07,840
Kaptan, karavan ünitesini yakaladınız mı?

478
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
Şimdi ne yapmalıyım?

479
00:41:11,840 --> 00:41:16,000
Onları her taraftan kuşatın ve köşeye sıkıştırın!

480
00:41:16,000 --> 00:41:19,500
Daha sonra hepsini tek tek öldürün.

481
00:41:19,500 --> 00:41:20,800
Hazır mısın Kaptan?

482
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
Düşündüğünüzden daha yakın!

483
00:41:43,510 --> 00:41:47,000
Şüphe uyandırmak amacıyla yapılan bu propagandaya kanmayın!

484
00:41:55,070 --> 00:41:58,030
Kuzey Hindistan Hükümeti temel hakları korumalıdır!

485
00:41:58,640 --> 00:42:03,960
Mevcut rejimin mahiyeti artık herkesin gözü önünde ortaya çıkıyor!

486
00:42:04,500 --> 00:42:05,680
...Sınır ötesi tehditlere karşı güçlü durun.

487
00:42:05,680 --> 00:42:07,220
...Tüm dünyanın gözü artık Keşmir'de.

488
00:42:07,220 --> 00:42:11,220
...küresel düzeyde adaleti bekliyoruz.

489
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
Kısa süre sonra döneceğim.

490
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
Baba...

491
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
Teaser zaten her yerde trend oldu.

492
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
Peki gerçek master plan nedir?

493
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
Yakında öğreneceksiniz.

494
00:42:56,210 --> 00:42:58,210
Önümüzdeki 16'sından itibaren...

495
00:42:58,210 --> 00:43:01,210
...'Meluga Operasyonu'nun (OEM) son aşaması başlayacak.

496
00:43:01,210 --> 00:43:04,210
Bu millete diz çöktüreceğim.

497
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
Ve durmak gibi…

498
00:43:08,210 --> 00:43:11,210
...bu dünyada henüz hiçbir güç doğmadı.

499
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
Sita!

500
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
Baba, hadi arabaya gidelim.

501
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
Zafer!

502
00:43:24,210 --> 00:43:26,210
Sadece bir kilometre kaldı! koşmaya devam et!

503
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
Sita...

504
00:43:28,210 --> 00:43:30,210
Artık yapamam.

505
00:43:30,210 --> 00:43:32,210
Lütfen bana biraz dinlen!

506
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
Devam etmek! Ayaklarınızı daha yükseğe kaldırın!

507
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
Sınırlarınızın ötesine geçin! Daha yüksek sesle!

508
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
Baba!

509
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
Vijay, dinle...

510
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
Durmadan üç tur daha tamamlamamız gerekiyor.

511
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
Zihinsel güç gerçektir.

512
00:43:46,210 --> 00:43:48,210
Topu getiriyorum.

513
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
İnceliyorum.

514
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
tamam kardeşim

515
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
Yüz kere doğru!

516
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
Sita, iki yüz hedef yakaladım.

517
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Bu tamamen başka bir seviyede.

518
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
Bu tempoyu koruyacağım.

519
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
bir...

520
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
On...

521
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
elli...

522
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
Yüz!

523
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
Bitirdin mi?

524
00:44:06,210 --> 00:44:07,210
Son Sita'm.

525
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
Bak orada bir tane daha var.

526
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
Onlar sadece dalga geçiyorlar.

527
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
Altı yüz kere doğru!

528
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
Guta...

529
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
Ben istedim.

530
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
Bana açık olan başka bir yol yoktu.

531
00:44:26,210 --> 00:44:29,210
Bu yılın sonuna kadar başvuru yapacak mısınız?

532
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
Evet elbette.

533
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
Üç yıldır bunu bekliyordum Sita.

534
00:44:36,210 --> 00:44:38,210
Bu sefer elimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.

535
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
kardeşim...

536
00:44:50,210 --> 00:44:51,210
Neler oluyor?

537
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
Sorununuz tam olarak nedir?

538
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
O araba hız sınırının çok ötesindeydi.

539
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
Kafası patlamadığı için şanslıydı.

540
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
Diğer adamla zaten konuştum.

541
00:44:56,210 --> 00:44:57,210
Doğrudan patronla konuştum.

542
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
Yanlış insanlarla uğraşıyorsunuz.

543
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
Yazılı bir şey var mı?

544
00:45:07,210 --> 00:45:10,210
Divya, buzdolabını doldur ve bebeği al.

545
00:45:10,210 --> 00:45:11,210
görüyorum kardeşim

546
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
merhaba

547
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
merhaba

548
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
Ben Kayal, mesleği gazetecilik.

549
00:45:19,210 --> 00:45:20,210
Seninle konuşmak güzeldi.

550
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
nasılsın teyze

551
00:45:25,210 --> 00:45:26,210
'Teyze' mi? Cidden?

552
00:45:26,210 --> 00:45:28,210
Sadece durumu gözlemliyorum.

553
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
senin neyin var

554
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
Bu evi sen mi yönetiyorsun?

555
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
Bana Kayal deyin.

556
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
Tamam... Kayal.

557
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
Neden gitmesine izin verdin?

558
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
Pardon, ne dedin?

559
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
Olduğu gibi olmasına izin ver.

560
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
Herkes seni izliyor.

561
00:45:42,210 --> 00:45:43,210
Onu rahat bırak dedim!

562
00:45:50,210 --> 00:45:51,210
özür dilerim

563
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
Suç psikolojisi üzerine çalışmalarım var.

564
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
Kariyerim boyunca birçok suçluyla karşılaştım.

565
00:46:09,210 --> 00:46:11,210
Bu viskon.

566
00:46:12,210 --> 00:46:17,210
Doğru soruları sormak her zaman kolay bir iş değildir.

567
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
Aklından gerçekten neler geçiyor?

568
00:46:19,210 --> 00:46:21,210
Saklanmayı bırak ve bana gerçeği söyle.

569
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
Biji akademide sağlığıyla mücadele ediyor.

570
00:46:24,210 --> 00:46:27,210
En ufak bir kanıtınız varsa lütfen...

571
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
Burayı imzalayın.

572
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
Hiçbir şey imzalamıyorum Kayal.

573
00:46:38,210 --> 00:46:40,210
Ama söz veriyorum, senin yanındayım.

574
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
Acele etmek!

575
00:47:12,210 --> 00:47:13,210
Bu benim zar zor kazandığım para.

576
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
Hayır, henüz almadım.

577
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
Bu kesinlikle kabul edilemez.

578
00:47:15,210 --> 00:47:18,210
Bu kesin; Sınavlar bitti ve akademiye katılıyorsunuz.

579
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
Kayal, senin burada ne işin var?

580
00:47:23,210 --> 00:47:25,210
Buraya bir çitanın yardımıyla mı geldin?

581
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
Hayır, sana yardım etmek için buradayım.

582
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Sadece şu kağıtları imzala.

583
00:47:32,210 --> 00:47:34,210
İmzaladığınızda, fiziksel testte isteyerek başarısız olacaksınız.

584
00:47:34,210 --> 00:47:36,210
Bundan sonra o ne derse onu yapmakta tamamen özgürsünüz.

585
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
Evet! Bu doğru.

586
00:47:41,210 --> 00:47:43,210
Seni korkutana kadar durmayacak.

587
00:47:44,210 --> 00:47:46,210
Eğer şimdi bu engeli aşabilirseniz bu kabus sona erecek.

588
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
Hayır, yapamam...

589
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
Artık bu oyunun kurallarını değiştirmenin zamanı geldi.

590
00:47:50,210 --> 00:47:52,210
Haydi, gerçek oyun başlasın.

591
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
Son gün! Bugün ay!

592
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
o kim

593
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
Kendinizi tanıtın!

594
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
Sen aşkın geçici bir gölgesisin.

595
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
Sonunda ışığı görüyorum.

596
00:50:17,210 --> 00:50:19,210
O öne çıkıyor.

597
00:50:19,210 --> 00:50:21,210
Artık hamlesini yapmaya hazır.

598
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
Tek ipucumuz bu.

599
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
Son çağrı! Son gün!

600
00:50:23,210 --> 00:50:30,210
[Yoğun müzik] Gerçekten kim olabilir?

601
00:50:30,210 --> 00:50:32,210
Kim olduğu gerçekten önemli mi?

602
00:50:32,210 --> 00:50:34,210
Öne çık, kendini göster!

603
00:50:34,210 --> 00:50:37,210
Gitmesine izin mi vereceğim, yoksa onu öldürecek miyim?

604
00:50:37,210 --> 00:51:00,210
[gizem yoğunlaşıyor] Bu yabancı kim?

605
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
Erkek kardeş!

606
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
Durum nedir?

607
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
Her şey bitmeden son bir kez bakalım.

608
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
Tamam, haydi başlayalım!

609
00:51:09,210 --> 00:51:09,830
Devam etmek!

610
00:51:39,210 --> 00:52:03,950
Darbe almaya hazır olun!

611
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
Ülke hizmetiniz için teşekkür ederiz.

612
00:52:46,190 --> 00:52:46,980
Her iki hedef de bulunamadı.

613
00:52:47,690 --> 00:52:48,650
Herkes dağıldı!

614
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
Seni bulacağım ve sonra da Yama'nın kapısına göndereceğim!

615
00:53:03,650 --> 00:53:05,650
Biji, nerede saklanıyorsun?

616
00:53:07,650 --> 00:53:09,650
Biji, kapıyı aç hemen!

617
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
Sana söylüyorum!

618
00:53:19,650 --> 00:53:21,650
Beeji, beni kapıyı kırmaya zorlama!

619
00:53:27,650 --> 00:53:31,650
Pakistan'da bazı yanlış yönlendirilmiş deniz subayları tarafından 150 kişi öldürüldü.

620
00:53:31,650 --> 00:53:34,650
Cesetler henüz kurtarılamayan denizin ortasına atıldı.

621
00:53:34,650 --> 00:53:38,650
NIA Özel Timi'nden Memur Sarangam, soruşturmanın sorumluluğuyla buraya ulaştı.

622
00:53:49,650 --> 00:53:50,650
Herkes dinlesin!

623
00:53:54,650 --> 00:53:56,650
Bu kutsal emanetler çok gelişmiş bir silahın parçası.

624
00:53:57,650 --> 00:53:59,650
Bu sıradan bir askeri saldırı değildi.

625
00:54:03,650 --> 00:54:05,650
Tam ölçekli uzaktan kumandalı (RC) bir savaşla karşı karşıyayız.

626
00:54:06,650 --> 00:54:08,650
Aman Tanrım... uzaktan kumandalı savaş mı?

627
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
Bu doğru.

628
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
Doğrulayabilir miyiz?

629
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
Beklemek

630
00:54:13,650 --> 00:54:14,650
Bu parçaları hangi şirketin ürettiğini öğrenin.

631
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
yapıyorum efendim!

632
00:54:16,650 --> 00:54:18,650
Efendim, bu parçalar Çinli bir firmadan temin ediliyor.

633
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
Adı 'Zencefil Elektroniği'.

634
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
Daha derine inin. Onlarla ilgili her türlü bilgiyi istiyorum.

635
00:54:27,650 --> 00:54:28,650
Efendim, şuna bakın.

636
00:54:31,650 --> 00:54:35,650
Afrika'da 'Bout Enterprises' adlı paravan bir şirkete teknoloji sağlıyorlar.

637
00:54:36,650 --> 00:54:38,650
Bu şirket sadece bir gölge; Hiçbir resmi kayıtta mevcut değildir.

638
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
Karanlık ağı kontrol ettiniz mi?

639
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
Efendim, isimleri hiçbir izleme listemizde yok. 

640
00:54:47,650 --> 00:54:49,650
Bekle... bir saniye.

641
00:54:49,650 --> 00:54:51,650
Video akışını biraz yakınlaştırın (Geliştirin).

642
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
Bu kimliği takip edin ve şifreli bir DM gönderin.

643
00:54:57,650 --> 00:55:32,650
John Hemler; ülkemi sakat bırakan ölüm tüccarı.

644
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
Kendinizi tanıtın!

645
00:55:05,650 --> 00:55:08,650
NIA (NIA) Tekne işletmelerinin arkasında neden var?

646
00:55:08,650 --> 00:55:10,650
Filomuza yapılan saldırının arkasında siz miydiniz?

647
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
Gerçekten neyi saklamak istiyorsun?

648
00:55:14,650 --> 00:55:19,650
Robot köpeklerin veya insansız hava araçlarının dış güçler tarafından kullanılmasına ilişkin endişeler artıyor.

649
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
Tıpkı Rusya ve Ukrayna'daki savaşlarda görüldüğü gibi.

650
00:55:21,650 --> 00:55:24,650
Bu tekne işletmelerinin gerçek sahibi kim?

651
00:55:34,650 --> 00:55:36,650
Bize belirli bir konum veya bilgi verebilir misiniz?

652
00:55:36,650 --> 00:55:38,650
Ona karşı reddedilemez delillerim var.

653
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
Dosyalar şimdi yükleniyor.

654
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
Veriler aktarılıyor.

655
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
Kendisi üst düzey bir savaş suçlusu.

656
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
Aman Tanrım!

657
00:55:54,650 --> 00:55:58,650
Tekrar Afrika'da saklanabilmesi için yakalanması gerekiyor.

658
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
Albay, affedersiniz.

659
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
Bu davanın tüm sorumluluğunu üstleniyorum.

660
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
Sayın!

661
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
Talimatlarınıza hazırız efendim!

662
00:56:19,650 --> 00:56:20,650
Tim, çabuk buradan çık!

663
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
Kanıtlar ve silahlar ne pahasına olursa olsun korunmalıdır!

664
00:56:24,650 --> 00:56:26,650
Gitmek! Ben sinyali alana kadar gizli kalacağım!

665
00:56:40,650 --> 00:56:43,650
Bizi o ölüm tuzağına götüren o polislerdi…

666
00:56:43,650 --> 00:56:45,190
...böylece ordu bizi yok edebilir.

667
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
Kaostan yararlanarak kaçmayı başardı.

668
00:57:04,650 --> 00:57:15,650
[Derin ve gizemli bir sessizlik]

669
00:57:09,650 --> 00:57:11,650
Hipnoterapi seansınız şimdi başlamak üzere.

670
00:57:12,150 --> 00:57:13,650
Unutmayın, burada kendi özgür iradenizle bulunuyorsunuz.

671
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
Bu işlemi istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.

672
00:57:22,150 --> 00:57:23,650
Şimdi gözlerinizi kapatın.

673
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
Güvenli ellerdesiniz. Güven bana.

674
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
Sadece rahatla.

675
00:57:28,150 --> 00:57:32,150
Yavaş yavaş rahat bir girdapla sarmalandığınızı hissedin.

676
00:57:33,650 --> 00:57:35,650
Şimdi gözlerinizi açın…

677
00:57:36,150 --> 00:57:38,650
...ve monitöre çok yavaş bakın.

678
00:57:51,150 --> 00:57:53,150
Mağazadan satın alınan oyuncak bebek nerede?

679
00:57:53,650 --> 00:57:55,150
Bebeği kendim ayarlayacağım.

680
00:57:55,650 --> 00:57:57,150
Kocamın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? O bir polis memuru!

681
00:58:00,650 --> 00:58:01,150
HAYIR! Durun beyler!

682
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
Kimseyi hayatta tutmayın. Hiçbir tanık hayatta kalmamalı.

683
00:58:06,150 --> 00:58:07,650
Bebeğin içeride kaldığından emin olun.

684
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
HAYIR! Lütfen gidin!

685
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
Anne! Kurtar beni! 

686
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
Anne!

687
00:58:36,650 --> 00:58:38,650
Kaçamazlar, yakalayın onları!

688
00:58:46,650 --> 00:58:47,650
Zafer bizim olacak!

689
00:59:56,150 --> 00:59:57,650
BG'nin bilinçaltına o aşırı kabus!

690
00:59:57,650 --> 01:00:03,650
Tapınağa giderken Himalayaların liderinin Hindistan'a karşı hamle yaptığını gördüm.

691
01:00:03,650 --> 01:00:05,650
Gazetede gördüğüm patlayıcıyı tanıdım.

692
01:00:05,650 --> 01:00:08,650
Bu bomba, zaferin yararsız dehşetinin ana kaynağıdır.

693
01:00:08,650 --> 01:00:12,650
'Kupa Saldırısı'nda kullanılan fünyenin formülü doğrudan orijinal ana makineyle eşleştirilir.

694
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
Bu özel saldırının arkasında çok sayıda düşman var.

695
01:00:15,650 --> 01:00:17,650
Bu oyuncakları neden bu kadar merak ediyorsunuz?

696
01:00:17,650 --> 01:00:19,650
Yüksek profilli bir araştırma makalesi üzerinde çalışıyorum.

697
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
Tedarikçi firma "J's Toys" olarak kayıtlıdır.

698
01:00:23,650 --> 01:00:27,650
Son 15 yıldır bu ürünleri ithal ediyorlar.

699
01:00:47,650 --> 01:00:49,650
Elli milyon birimin tamamı!

700
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
Jay'in Oyuncakları...

701
01:00:53,650 --> 01:00:55,650
Afrika'da kayıtlı bir paravan şirket.

702
01:00:55,650 --> 01:01:03,650
Son on beş yılda ülkemize 50 lakh "oyuncak" kaçırdılar.

703
01:01:03,650 --> 01:01:08,650
Ama bunlar oyuncak değil... bunlar 500.000.000 yasa dışı ateşli silah.

704
01:01:08,650 --> 01:01:23,650
Bütün bu operasyonun arkasındaki görünmez sahibi kim?

705
01:01:23,650 --> 01:01:35,650
Belgelere göre tüm işaretler Bay Kumarvel Raja Ram'ı gösteriyor.

706
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
Karnataka şubesi Hepi Gowda tarafından kontrol ediliyor.

707
01:01:37,650 --> 01:01:40,650
UP-Bihar bölgesi ise okyanusa bakıyor.

708
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
Bir dakika bekle...

709
01:01:41,650 --> 01:01:44,650
Sahibinin adını tekrar söyleyin.

710
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
Kumarvel Raja Ram.

711
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
Kovai Kumarvel'den mi bahsediyorsun?

712
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
Evet, kesinlikle haklısın.

713
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
Peki Sindai Kralı Rama?

714
01:01:54,650 --> 01:01:55,650
Evet, o da bu işin içinde.

715
01:01:55,650 --> 01:01:57,650
Bu isimleri nasıl aldınız?

716
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
Ağınızın her eyalete yayılmış olduğunu görüyorum.

717
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
Ülke çapındaki kıdemli araştırmacı gazetecilere danıştım.

718
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
Onu ilk olarak nasıl buldunuz?

719
01:02:07,650 --> 01:02:09,650
Onun gerçekte kim olduğunu çok iyi biliyorsun, değil mi?

720
01:02:09,650 --> 01:02:11,650
O haklı. Bilgileriniz kesinlikle doğrudur.

721
01:02:11,650 --> 01:02:13,650
Sağladığınız her bilgi doğrulanır.

722
01:02:13,650 --> 01:02:16,650
Bu da durumu son derece tehlikeli hale getiriyor.

723
01:02:16,650 --> 01:02:19,650
Ondan 15 yıl önce sinsi bir suçlu olarak bahsetmiştin.

724
01:02:19,650 --> 01:02:22,650
Peki bu insanların şimdi ne hale geldiğine dair bir fikrin var mı?

725
01:02:25,650 --> 01:02:27,650
Gerçekten ne demek istiyorsun? Neler oluyor?

726
01:02:27,650 --> 01:02:30,650
Oyuncak dükkanı sahipleri listesindeki her isim...

727
01:02:30,650 --> 01:02:34,650
... 15 yıl önce onlar sıradan düşük seviyeli gangsterlerdi.

728
01:02:47,650 --> 01:02:49,650
Ama bu sadece başlangıçtı.

729
01:02:49,650 --> 01:02:56,650
Bugün hepsi ülkenin etkili politikacıları.

730
01:02:56,650 --> 01:02:59,650
Çok güçlü bir iş adamı.

731
01:03:00,650 --> 01:03:06,650
Yönetimin her seviyesini kontrol eden tüm o büyük adamlar.

732
01:03:11,650 --> 01:03:13,650
İnanması zor!

733
01:03:13,650 --> 01:03:17,650
Tüm Hint yeraltı dünyası nasıl ortak bir amaç uğruna birleşti?

734
01:03:17,650 --> 01:03:20,650
Bu kadar geniş ve anlaşılması zor bir ağı nasıl kurdular?

735
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
Teknik uzmanlar gerçekten bu kadar karmaşık bir ağı örebiliyor mu?

736
01:03:23,650 --> 01:03:26,650
Peki bu 50 lakh silahla gerçek planları nedir?

737
01:03:26,650 --> 01:03:29,650
Vijay'in yaşadığı paniğin arkasında büyük bir komplo çalışıyor.

738
01:03:29,650 --> 01:03:31,650
Keşke gerçekleri ortaya çıkarabilseydik...

739
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
...Ancak o zaman zaferin omuzlarından taş değerindeki bu yükü kaldırmak mümkün olacaktır.

740
01:03:35,650 --> 01:03:38,650
Bu ülkeyi bu büyük kaostan ancak biz kurtarabiliriz.

741
01:03:43,650 --> 01:03:49,650
Derhal Başbakan'a (CM) resmi bir rapor sunmamız gerekiyor.

742
01:03:56,650 --> 01:03:58,650
Karthik, zihnim bana büyük bir tehlikenin yaklaştığını söylüyor.

743
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
Sita'nın militarizmi artık tehlikeli bir vahşete dönüşüyor.

744
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
Babanla konuşma şansın oldu mu?

745
01:04:02,650 --> 01:04:06,650
Vijay, babam hiç amcana benzemiyor.

746
01:04:06,650 --> 01:04:08,650
Bu benim hayatım ve kararlarımı ben vereceğim.

747
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
Yarın ailemi senin evine getireceğim.

748
01:04:11,650 --> 01:04:13,650
Seni gerçekten çok seviyorum.

749
01:04:13,650 --> 01:04:15,650
üzgünüm efendim

750
01:04:15,650 --> 01:04:17,650
Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim?

751
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
Bana yine ne yardım edeceksin?

752
01:04:24,650 --> 01:04:27,650
Efendim, DGP genel merkezine gitmeden önce bir kez hastaneyi ziyaret etmem gerekiyor.

753
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
Benimle gelmeni zaten söylemiştim.

754
01:04:28,650 --> 01:04:30,650
Ama efendim, bu bir ulusal güvenlik meselesi.

755
01:04:30,650 --> 01:04:32,650
Ama bu konuyu kardeşimle konuş.

756
01:04:30,650 --> 01:05:17,650
Seninle daha sonra Chittappa'nın evinde buluşacağım. 

757
01:04:32,650 --> 01:04:34,650
Efendim, bu yönetiminiz için büyük bir kriz.

758
01:04:34,650 --> 01:04:36,650
Bu çok önemli.

759
01:04:36,650 --> 01:04:37,650
Şimdi okumalısın.

760
01:04:42,650 --> 01:04:45,650
Sonunda dosyanız masama ulaştı.

761
01:04:45,650 --> 01:04:47,650
Derhal o bilim adamı Halil'i bulun.

762
01:04:47,650 --> 01:04:49,650
O kızın kim olduğunu bulun ve onu yakalayın.

763
01:04:49,650 --> 01:04:52,650
Bu kız Vijay mı yoksa Chittappa'nın ailesinden biri mi?

764
01:04:57,650 --> 01:05:00,650
Harcayacak Rs 50 crore'um var.

765
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
Ben sadece soylu bir aileden biriyle evlenmek istiyorum.

766
01:05:02,650 --> 01:05:04,650
Bana aşık olduğunu söylüyor.

767
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
O sadece genç bir kız.

768
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
Bu çocukların duygularıyla oynuyor ve onları kontrolü altında tutuyor.

769
01:05:05,650 --> 01:10:08,650
Gücünün farkına varmasına yardım etmelisin.

770
01:05:07,650 --> 01:05:09,650
Tanıdığım bütün oğlanlardan çok daha güçlü.

771
01:05:10,650 --> 01:05:12,650
Her şeyinizi kaybederseniz ne yapardınız?

772
01:05:12,650 --> 01:05:14,650
Efendim, lütfen bir süre ona göz kulak olun.

773
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
İşte bu!

774
01:05:18,650 --> 01:05:20,650
Çok fazla konuşuyorsun.

775
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
Neden aniden bu kadar heyecanlandın?

776
01:05:26,650 --> 01:05:29,650
Hayır, Vijay'in önce değerini kanıtlaması gerekiyor.

777
01:05:29,650 --> 01:05:32,650
Henüz evlilik konusunda kararını vermiş değil.

778
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
Tıpkı baban gibi davranmaya başlıyorsun.

779
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
Artık bir yetişkinsin.

780
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
Bundan başka söylenecek bir şey yok.

781
01:05:40,650 --> 01:05:41,650
Sonunda bir kızdan hoşlanıyorsun.

782
01:05:41,650 --> 01:05:43,650
Peki şimdi planın ne?

783
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
Gidin ve ona bir kez sarılın.

784
01:05:44,650 --> 01:05:46,650
Oğlum kendisinin ve doğmamış çocuğunun tüm sorumluluğunu üstlenecek.

785
01:05:46,650 --> 01:05:49,650
Ona ev ve aileye sadece dikkatle bakmasını söyle.

786
01:05:49,650 --> 01:05:51,650
Ne dediğimi anlıyor musun?

787
01:06:06,650 --> 01:06:08,650
Öne çık, ayağa kalk.

788
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
Uyanın beyler!

789
01:06:22,650 --> 01:06:24,650
Sen oldukça yakışıklı bir beyefendisin.

790
01:06:24,650 --> 01:06:26,650
Kızlarla aranız yok.

791
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
Tek bir kelimeyle istediğin kadar parayı havaya uçurabilirsin.

792
01:06:29,650 --> 01:06:32,650
Gerçekten söz verdiğin gibi düğünü yapıyor musun?

793
01:06:32,650 --> 01:06:35,650
Oğlunuz o kazada çok trajik bir şekilde öldü.

794
01:06:35,650 --> 01:06:37,650
İşler yolunda gitti ve sen yoluna çıktın.

795
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
Ama sen ailemizin bir parçasısın.

796
01:06:40,650 --> 01:06:43,650
Kızım ancak askere giderse evlenebilirsin.

797
01:06:43,650 --> 01:06:46,650
Oğlunuzun kalitesini korumak istiyorsanız bunu yapmalısınız.

798
01:06:46,650 --> 01:06:51,650
Şimdi onun başarısıyla yaşayalım.

799
01:06:51,650 --> 01:06:53,650
Karar verdim... Evleniyorum.

800
01:06:57,650 --> 01:07:00,650
Karthik, lütfen dur artık.

801
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
Sana hayatım için yalvarıyorum.

802
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
Allah aşkına biz insanız.

803
01:07:04,650 --> 01:07:06,650
Bu şekilde bir hayvan gibi yaşayamazsın.

804
01:07:06,650 --> 01:07:08,650
Şu anda sana her şeyi anlatmam mümkün değil.

805
01:07:08,650 --> 01:07:09,650
Şimdi dur! Çok şey oldu!

806
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
Aşk için evlenmeliyiz.

807
01:07:12,650 --> 01:07:14,650
Geleceğiniz her şeyden önce gelir.

808
01:07:14,650 --> 01:07:17,650
Onunla olmak alnına üzüntüden başka bir şey getirmeyecek.

809
01:07:18,650 --> 01:07:21,650
Daha önce kendi Pindi'si dışında Biji.

810
01:07:32,650 --> 01:07:36,650
Merak etme Biji. O senin için doğru kişi değil.

811
01:07:37,650 --> 01:07:39,650
Sadece babasının isminden bahsediyor ve hiçbir iş yapmıyor.

812
01:07:40,650 --> 01:07:42,650
Başarılı bir insan olduğunuzu kanıtlamalısınız.

813
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
Başlangıç ​​yapmak zorundasınız.

814
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
Chittappa olduğum gibi olayım!

815
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
Lütfen buradan çıkın!

816
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
Bu hayatta benden gerçekten başka ne istiyorsun Chittappa?

817
01:07:56,650 --> 01:07:57,650
Orduya katılma isteğim yok.

818
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
Belki bir zamanlar çok fazla şey istemiştim.

819
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
Gerçekten istedim.

820
01:08:02,650 --> 01:08:04,650
Ama artık bundan hoşlanmıyorum.

821
01:08:05,650 --> 01:08:07,650
Sadece evlenmek ve huzurlu bir hayat yaşamak istiyorum.

822
01:08:08,650 --> 01:08:10,650
Chittappa, bu kavgadan yoruldum.

823
01:08:12,650 --> 01:08:18,650
Yine de bazen sana gerçeği söylemek istiyorum.

824
01:08:21,650 --> 01:08:22,650
Ama bende o cesaret yok.

825
01:08:25,650 --> 01:08:27,650
Bir şekilde kendimi tutmaya çalışıyorum.

826
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
Biji...

827
01:08:31,650 --> 01:08:37,650
Eğer babam bugün hayatta olsaydı, bu yoldan tereddüt etmeden kaçınırdı.

828
01:08:41,650 --> 01:08:44,650
Bilinmeyen bir dehşet ve bu felç edici korku beni ele geçiriyor.

829
01:08:45,650 --> 01:08:47,650
O akademiye geri dönmeyeceğim.

830
01:08:50,650 --> 01:08:52,650
Seni yanıma alacağım.

831
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
Meşgul!

832
01:08:54,650 --> 01:08:55,650
Benimle kesinlikle konuşma!

833
01:08:56,650 --> 01:08:57,650
Bana bakma.

834
01:08:58,650 --> 01:08:59,650
Beni rahat bırak Chittappa!

835
01:09:00,650 --> 01:09:01,650
Biji, şunu dinle...

836
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
bırak gitsin

837
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
Onu bunları yapmaya zorlamak doğru değil.

838
01:09:14,650 --> 01:09:15,650
Ama onu nasıl böyle ortada bırakabilirim?

839
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
Geriye gittiğini nasıl kabul edebiliriz?

840
01:09:18,650 --> 01:09:19,650
Onun sözlerini duymadın mı?

841
01:09:20,650 --> 01:09:21,650
Onun korkusu, kaygısı... o eski korku.

842
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
Baskıyı kaldıramıyor ve içeriden yıkılıyor.

843
01:09:23,650 --> 01:09:26,650
Hayatının geri kalanını bu dünyada nasıl geçireceğini düşünmem gerekiyor.

844
01:09:28,650 --> 01:09:29,650
Onun yanında olacağım.

845
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
Kendini kurtarmak için tek başına savaşmamalı.

846
01:09:36,650 --> 01:09:38,650
Sonunda yardım için uzandı.

847
01:09:39,650 --> 01:09:41,650
Bu yükün bir an bile onun kalbinde kalmasını istemiyorum.

848
01:09:47,650 --> 01:09:50,650
Kayal, çocuğumu bu şekilde bırakamam.

849
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
Gerekirse bacağını tutacağım.

850
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
Onu yanıldığına inandıracağım.

851
01:09:54,650 --> 01:09:55,650
Şafağa kadar onunla kalacağım.

852
01:09:58,650 --> 01:10:03,650
Korkusu aslında büyüme hedefinin bir yansımasıdır.

853
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
Ona bir kaplan gibi cesur olmayı öğret.

854
01:10:13,650 --> 01:10:16,650
İnan bana, ona her şeyi açıklayacağım.

855
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
Ona durumun önemini anlatacağım.

856
01:10:57,650 --> 01:10:59,650
Kardeşim, yanlışlıkla dosyayı ve telefonu orada bırakmışım.

857
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
Bu! Orada dur!

858
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
Kıpırdama demedim!

859
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
Bir bacak hareket etmiyor!

860
01:11:23,650 --> 01:11:24,650
Ellerinizi kaldırın da görebileyim!

861
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
Silahı bırak!

862
01:11:25,650 --> 01:11:26,650
Uzanın ve uzanın!

863
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
Uyanmak! Şimdi!

864
01:11:38,650 --> 01:11:40,650
Neden cansız bir nesne gibi duruyorsun?

865
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
Bir adam gördüğünde bu kadar gergin olur musun?

866
01:11:43,650 --> 01:11:45,650
Onu bitirme fırsatın vardı!

867
01:11:47,650 --> 01:11:48,650
Ama yapamadım.

868
01:11:49,650 --> 01:11:55,650
Gözlerinde yıkımın karanlık gölgesini gördüm.

869
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
duymadın mı

870
01:11:58,650 --> 01:12:00,650
Yaklaşan tufanın uğultusu kulaklarınıza ulaşmadı mı?

871
01:12:01,650 --> 01:12:05,650
Aldatılan o otuz kişinin çığlıklarını duymadın mı?

872
01:12:08,650 --> 01:12:15,650
Görünüşe göre bu köyün maden kaynaklarını yağmalamak kaderimizde var.

873
01:12:16,650 --> 01:12:17,650
Kimse merhamet göstermeyecek!

874
01:12:18,650 --> 01:12:20,650
Herkes devam etsin!

875
01:12:21,650 --> 01:12:22,650
Kardeşim, dur!

876
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
Ayağa kalk demedim!

877
01:12:28,650 --> 01:12:33,650
Eğer bu köyü terk etmezsek hepimizi öldürecekler.

878
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
Bu soykırımın gerçekleşmesine izin veremeyiz.

879
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
Engelleme kesin ölüm anlamına gelir.

880
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
Erkek kardeş! Dikkat olmak!

881
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Kardeşim, geri dön!

882
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
Beni burada yalnız bırakma!

883
01:13:13,650 --> 01:13:20,650
On üç yaşındaki Kattachami, köylülerin bu aşırı durumunun üzücü hikayesini duydu.

884
01:13:21,650 --> 01:13:25,650
Kattachami'nin babasının tüm köyün yerle bir edildiğinden haberi yoktu.

885
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Her şeyimizi elimizden alıyorlar.

886
01:13:29,650 --> 01:13:34,650
Ama ruhu eskisi kadar güçlüydü.

887
01:13:34,650 --> 01:13:36,650
onu görüyor musun

888
01:13:36,650 --> 01:13:44,650
oldukça uyanık kal

889
01:13:51,000 --> 01:13:58,190
Haydi! Ne kadar güçlü olduğunu gör!

890
01:13:58,190 --> 01:13:59,890
Korkunç yumurtalar! Beni kaybedebileceğini mi sanıyorsun?

891
01:14:14,670 --> 01:15:15,670
Geri çekilin!

892
01:14:28,430 --> 01:14:30,470
Tünelin sonunda ışık görülecek.

893
01:14:36,190 --> 01:14:38,190
Şimdilik liderin emirleri bağlayıcıdır.

894
01:14:38,350 --> 01:14:40,630
Kolay pes eden biri değil.

895
01:14:40,960 --> 01:14:43,350
Varlığımızı ona borçluyuz.

896
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
Bugün kaç kişinin çaresiz kalacağını anlıyor musun?

897
01:14:50,630 --> 01:14:52,430
Vücudunda hayat olduğu sürece...

898
01:14:53,470 --> 01:14:55,470
...O zamana kadar o kızın bir çizik bile almasına izin vermeyeceğim.

899
01:14:57,030 --> 01:14:58,230
Dikkatlerini başka yöne çekin.

900
01:14:59,270 --> 01:15:00,880
Senin için gelmediler.

901
01:15:01,550 --> 01:15:03,150
Sadece kız kardeşlerini aramak için geldiler.

902
01:15:03,960 --> 01:15:06,110
Soruşturmamızı öğrendiler mi?

903
01:15:06,190 --> 01:15:08,000
Bu sabah üniversiteye gitmek üzere yola çıktılar.

904
01:15:08,070 --> 01:15:09,880
Artık tamamen düşman tarafından kuşatılmıştır.

905
01:15:09,960 --> 01:15:12,230
Bekle, ne dedin? O onun sadece bir arkadaşı.

906
01:15:12,230 --> 01:15:13,230
Bu erkek kardeş.

907
01:15:16,550 --> 01:15:18,150
Biji, hayatın artık büyük tehlike altında.

908
01:15:18,230 --> 01:15:19,350
En azından seni kurtarmam için bana bir şans ver.

909
01:15:19,430 --> 01:15:20,960
Tek kelime etmene gerek yok.

910
01:15:21,030 --> 01:15:21,550
Artık gidebilir miyiz?

911
01:15:21,630 --> 01:15:23,070
Lütfen yanında olmama izin ver.

912
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
Meşgul! Dinlemek!

913
01:15:26,960 --> 01:15:29,350
Biji, Karthik seninle hemen tanışmak istiyor. acil mesele

914
01:15:29,430 --> 01:15:30,070
ne oldu

915
01:15:30,150 --> 01:15:31,430
Tam olarak bilmiyorum ama ciddi bir şey gibi görünüyor.

916
01:15:31,510 --> 01:15:32,920
Hadi, yakında ayrılmamız lazım!

917
01:15:37,760 --> 01:15:39,800
Kardeşim, neden hala tereddüt ediyorsun?

918
01:15:39,880 --> 01:15:41,150
Biji çoktan gitti.

919
01:15:41,470 --> 01:15:42,230
Sen ne diyorsun?

920
01:15:42,310 --> 01:15:45,150
Evet, Karthik onunla konuşmak için ısrar ediyordu. 

921
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
Arkadaşıyla birlikte ayrıldı.

922
01:15:52,470 --> 01:15:53,630
Beni aramaya çalışıyor.

923
01:15:53,720 --> 01:15:55,070
Şimdi telefonu kapatın.

924
01:15:55,150 --> 01:15:56,960
Eğer bizi tekrar bulursa her şey biter.

925
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
Sana Suresh'in numarasını veriyorum.

926
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
GPS konumunu anında takip edin.

927
01:16:00,560 --> 01:16:03,190
Suresh, Karthik'in beni aradığını söylemiştin.

928
01:16:03,270 --> 01:16:04,680
Peki neden onu bu yere getirdin?

929
01:16:06,230 --> 01:16:07,560
Onlar kim?

930
01:16:13,430 --> 01:16:14,430
Öne gelin!

931
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
Devam edin, şimdi!

932
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
Onları her taraftan kuşatın!

933
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Kimsenin dışarı çıktığını görmeyin!

934
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
Tüm alanı koruyun!

935
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
Yaklaşın!

936
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
Hedefe dikkat edin!

937
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Kimse kaçamaz!

938
01:16:22,070 --> 01:16:23,070
Silahlara dikkat!

939
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
Dikkatli ilerleyin!

940
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
Tim, tetikte ol!

941
01:16:25,310 --> 01:16:26,310
Tüm çıkışları engelleyin!

942
01:16:27,030 --> 01:16:28,030
Hedef geldi. Taşınmak!

943
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
Bu kardeşim, geldim.

944
01:16:30,390 --> 01:16:32,190
İstediğin gibi o kızı getirdim.

945
01:16:32,270 --> 01:16:34,230
Artık tüm borçlarımızı kapatalım.

946
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
Onu bana ver!

947
01:16:45,550 --> 01:16:46,550
Hesaplamanın tamamlandığını varsayalım.

948
01:16:48,430 --> 01:16:49,960
Ben bir bilim adamı değilim!

949
01:16:50,880 --> 01:16:52,470
Kimliği hakkında hiçbir fikrim yok.

950
01:16:57,310 --> 01:16:59,310
Ben o dosyaları doğrudan Başbakan'a (CM) teslim ettim.

951
01:16:59,880 --> 01:17:01,390
Ama hâlâ hiçbir şey bilmediğini mi söylüyorsun?

952
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
Bu işe nasıl dahil olduğumu bilmiyorum.

953
01:17:03,470 --> 01:17:05,590
Bundan fazlasını bilmiyorum!

954
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
Bu sana son uyarım.

955
01:17:13,390 --> 01:17:15,350
Khalil'in nerede saklandığını sana asla söylemeyeceğim.

956
01:17:15,920 --> 01:17:19,470
Eğer aşırıya kaçarsan seni öldürüp yolun ortasına atarım.

957
01:17:20,390 --> 01:17:21,880
Telefonunu kontrol ettim.

958
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
Halil hakkında bilgi yoktur.

959
01:17:24,270 --> 01:17:26,110
Telefonun tamamı boş...hiçbir şey yok.

960
01:17:26,190 --> 01:17:27,560
Bir telefon numarası bile kayıtlı değil.

961
01:17:28,470 --> 01:17:30,520
Bence bu kızın ailesi yok.

962
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
Sonunda ne dedi?

963
01:17:31,520 --> 01:17:32,350
Masumiyetini defalarca iddia ediyor.

964
01:17:32,430 --> 01:17:33,390
Muntang!

965
01:17:33,640 --> 01:17:35,350
Ona dosyayı ver.

966
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
O zaman onu öldür.

967
01:17:47,520 --> 01:17:49,470
Kendini ne kadar güzel göstermeye çalışsan da...

968
01:17:49,560 --> 01:17:51,920
Sendeki babayı görebiliyorum.

969
01:17:52,030 --> 01:17:54,840
Ve gözlerinin önünde duracağım.

970
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
Baba!

971
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
Baba! Kurtar beni!

972
01:18:46,600 --> 01:18:47,800
Çok üzgünüm amca.

973
01:18:47,880 --> 01:18:50,030
Seni dinlemeyerek büyük bir hata yaptım.

974
01:18:52,000 --> 01:18:52,920
Lütfen bunu yapma!

975
01:19:09,960 --> 01:19:11,840
Seni öldürmekle tehdit ediyorlar.

976
01:19:11,840 --> 01:19:13,840
Ama Chitha'na geri döndün, değil mi?

977
01:19:13,840 --> 01:19:15,840
Söz veriyorum sana hiçbir şey olmayacak.

978
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
Ayağa kalk!

979
01:19:16,840 --> 01:19:20,840
Çocukken bana nasıl seslendiğini hatırlıyor musun?

980
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
Neydi o?

981
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Süpermen!

982
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
gördün mü Artık korkmuyorum.

983
01:19:24,840 --> 01:19:26,840
Artık Süpermen kadar güçlüsün.

984
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
Öyle görünmüyor mu?

985
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
Hayır, şimdi benimle dövüşeceksin.

986
01:19:29,840 --> 01:19:31,840
Bana baba gibi sesleniyor.

987
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
Eğer mahkemede bana meydan okumaya kalkarsan...

988
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
Ama altmış şahit hazır bulunacak.

989
01:19:38,840 --> 01:19:42,840
Ve o altmış kişi bugün ölümü tadacaktır.

990
01:19:46,840 --> 01:19:50,840
Bu sözleri kaç yıldır saklıyorsun?

991
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
Her zaman derim ki, hayatta iki şeyi asla görmeyin.

992
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
gözyaşların

993
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
Ve gözlerinde ölümün gölgesi.

994
01:19:58,840 --> 01:20:00,840
Ne yazık ki bugün ikisini de gördüm.

995
01:20:00,840 --> 01:20:03,840
Bence seni kendi halinle bırakmak en iyisi.

996
01:20:03,840 --> 01:20:07,840
20 yıldır bu emrin anlamını aradınız.

997
01:20:07,840 --> 01:20:10,840
Bugün tüm sorularınızın cevaplarını alacaksınız.

998
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
Artık gerçekte kim olduğunuzu öğrenmenin zamanı geldi.

999
01:20:13,840 --> 01:20:16,840
Peki ben kimim?

1000
01:20:24,840 --> 01:20:27,840
Bugün ölümün eliyle yeni bir hayata başlayacaksın.

1001
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
Ölüler için ölüm bir alışkanlıktan başka bir şey değildir.

1002
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
Çok büyük bir hata yaptın.

1003
01:20:36,840 --> 01:20:39,840
Artık sadece onun emirlerinin kölesisin.

1004
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
Bu yıkımın ötesinde...

1005
01:21:08,840 --> 01:21:20,340
İlişkimiz yalnızca sadakate dayalıydı.

1006
01:21:17,840 --> 01:22:20,840
Her vuruş dağdan düşen bir taş gibidir.

1007
01:21:20,340 --> 01:21:24,840
Bu ölüm oyununda sadık bir asker olarak…

1008
01:21:24,840 --> 01:21:27,840
O gizli yeteneğin uyandığında...

1009
01:21:27,840 --> 01:21:31,340
Savaş yaralarınızın bu dünyaya faydası varsa...

1010
01:21:31,340 --> 01:21:32,840
Ama öyle olsun, sırf bu dünyanın hayatta kalması için.

1011
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
Geleceğe yer açmak için geçmiş siliniyor.

1012
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
Onu öldüreceğim!

1013
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
Sen neden bahsediyorsun?

1014
01:22:07,840 --> 01:22:08,840
Onu da öldürün!

1015
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
Onu öldürmek mi?

1016
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
Ayanar'ın bedeninde nasıl yaşanır ve yaşanır?

1017
01:22:12,840 --> 01:22:14,840
Her darbe yıldırım gibi olacak.

1018
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
Göster ona!

1019
01:22:27,840 --> 01:22:28,840
Ona gücünü göster!

1020
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
Onu hapisteyken öldürdüğünü iddia etti.

1021
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

1022
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
Ama başarısız oldum.

1023
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
Artık onu öldürmenin tek yolu bu.

1024
01:22:56,840 --> 01:22:58,840
Sorunun derinliğini anlarsanız delireceksiniz.

1025
01:22:58,840 --> 01:22:59,840
Şu anda büyük bir tehlike altındasın.

1026
01:22:59,840 --> 01:23:00,840
Yukarıdan gelecek talimatları bekleyin.

1027
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
Amca! Kaydetmek!

1028
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
Amca! Konuşun!

1029
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
Amca!

1030
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
Benimle konuş!

1031
01:23:41,840 --> 01:23:44,840
Kızıma dokunarak hayatının en büyük hatasını yaptın.

1032
01:23:45,840 --> 01:23:47,840
Onun elinden her şeyi aldın.

1033
01:23:48,840 --> 01:23:50,840
Beni hapishanede öldürmeye çalıştın.

1034
01:23:51,840 --> 01:23:52,840
Her şeyi unuttuğumu mu sandın?

1035
01:23:53,840 --> 01:23:55,840
Düzenlediği hayatını mahvetti.

1036
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
Ve şimdi onu yok edeceğim.

1037
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
Komiser Amrish Pujari'yi öldürdün.

1038
01:24:16,840 --> 01:24:19,840
Şimdi sıra sizde, ölmeye hazır olun.

1039
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
Elveda, o "ölümsüz" John Himmler.

1040
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
Şu "ölümsüz" John Himmler mi? Öyle mi değil mi?

1041
01:24:26,840 --> 01:24:28,840
Sana göstermem gereken çok önemli bir şey var.

1042
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
bu nedir

1043
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
Bugün seni kendi ellerimle öldüreceğim.

1044
01:24:47,840 --> 01:24:49,840
Çok dikkatli bakın. Tek bir kareyi kaçırmayın.

1045
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
Filmimin nasıl bittiğini biliyor musun?

1046
01:24:56,840 --> 01:24:58,840
Evet bu filmin sonunun nasıl olacağını çok iyi biliyorum.

1047
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Yalnız mısın kardeşim?

1048
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
Ama çok ciddi bir hata yapıyorsun.

1049
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
Benim için önemli değil.

1050
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
Eğer kızımın önünde dururken korkuyorsan...

1051
01:25:29,840 --> 01:25:31,840
...ama şimdi gerçek paniğin ne olduğunu görün.

1052
01:25:31,840 --> 01:25:33,840
"Ölümsüz" John Himmler, süreniz doldu.

1053
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
Ben sıradan bir polis komiseri değilim.

1054
01:25:37,840 --> 01:25:41,840
Ben bu şehrin adaletinin koruyucusuyum.

1055
01:25:41,840 --> 01:25:43,840
Ben kanunum.

1056
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
Kendin hakkında ne düşünüyorsun?

1057
01:25:53,840 --> 01:25:54,840
Bunu son uyarınız olarak almayın.

1058
01:25:54,840 --> 01:25:57,840
Mahkemede affedilmeyi beklemeyin.

1059
01:25:58,840 --> 01:26:01,840
Bütün alanı kuşattım, işini bitirmem an meselesi.

1060
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
Kaçma ya da saklanma zamanı çoktan geçti.

1061
01:26:04,840 --> 01:26:06,840
Bu yenilginin üzüntüsünü ömrünüzün sonuna kadar taşımak zorunda kalacaksınız.

1062
01:26:08,840 --> 01:26:10,840
Geri dönüş yok.

1063
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
Senin için geliyorum!

1064
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
Artık av başlamıştır.

1065
01:26:31,840 --> 01:26:33,840
Burası sıradan bir saklanma yeri değil.

1066
01:26:33,840 --> 01:26:35,840
Sadece tuğla ve taştan yapılmış bir bina değil.

1067
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
Burası hayatların kurtarıldığı ve adaletin gerçekleştiği yerdir.

1068
01:26:54,840 --> 01:26:56,840
Devam edin, geç kalamazsınız!

1069
01:26:56,840 --> 01:26:58,840
Bu, borcunuz olan parayı almayı unuttunuz!

1070
01:26:59,840 --> 01:27:01,840
Kal, şimdi çabuk eve git.

1071
01:27:03,840 --> 01:27:05,840
Merak etme, ben halledeceğim.

1072
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
Amca! Ona bak!

1073
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
Ona ne oldu? Bir şart!

1074
01:27:21,840 --> 01:27:23,840
Efendim, zehirli bir şey yemiş!

1075
01:27:23,840 --> 01:27:25,840
Bir felaket yaşandı!

1076
01:27:25,840 --> 01:27:27,840
Hiçbir şey göremiyorum! Her şey kararıyor!

1077
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
Baba! Lütfen bizi bırakmayın!

1078
01:27:35,840 --> 01:27:36,840
Baba! Benimle konuş!

1079
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
Doktor! Yardıma ihtiyacımız var!

1080
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
Birisi hemen doktor çağırsın!

1081
01:27:48,840 --> 01:27:50,840
Doktor bebeğim, lütfen onu kurtar!

1082
01:27:50,840 --> 01:27:52,840
Onu herhangi bir şekilde sağlıklı kıl!

1083
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
Anne... Kendimi çok kötü hissediyorum.

1084
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
Üzgünüm anne... Seni kurtaramadım.

1085
01:27:57,840 --> 01:27:59,840
52 numaralı hasta, kabul kağıdını hazırlayın!

1086
01:27:59,840 --> 01:28:00,840
Aman Tanrım! Bir felaket yaşandı!

1087
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
Ölüyorum... Her şey bulanık.

1088
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Nabız azalıyor... 59... 60...

1089
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
Doktor, şimdi nasıl?

1090
01:28:04,840 --> 01:28:05,840
Kan basıncı çok düştü!

1091
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
62 numaralı hasta, onu hemen kabul edin!

1092
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
Bu! Alanı temizleyin ve onları dışarı çıkarın!

1093
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
İçeri gelin, ancak o zaman babanızın nerede olduğunu söyleyeceğim.

1094
01:28:21,840 --> 01:28:24,840
Gerçekler söylenene kadar bu cesedi bir adım bile kıpırdatmayacağım.

1095
01:28:24,840 --> 01:28:26,840
Buradan kıpırdamıyorum!

1096
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
Kanıtı ver hemen!

1097
01:28:28,840 --> 01:28:31,840
Teslim edin, yoksa sonuçları korkunç olacak!

1098
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
Herkes dinlesin! Bu son uyarıdır!

1099
01:28:42,840 --> 01:28:44,840
Eğer bir yaşam yanılsaması varsa o zaman bedeni bırakın ve hemen gidin!

1100
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
Yoksa güç kullanmak zorunda kalacağız!

1101
01:28:48,840 --> 01:28:51,840
Vücudumuzun kimliğini doğrulamak çok önemlidir.

1102
01:28:51,840 --> 01:28:53,840
Herkes geri çekilsin!

1103
01:28:53,840 --> 01:28:55,840
Cesedi Komiserin ofisinde güvende tutun.

1104
01:28:55,840 --> 01:28:57,840
Kanıtları derhal polis karakoluna götürmeyi ayarlayın.

1105
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
Acele etmek! Hızlı!

1106
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
Teslim olmak!

1107
01:29:04,840 --> 01:29:07,840
Efendim, durum artık kontrolden çıktı.

1108
01:29:11,840 --> 01:29:13,840
Efendim, daha fazla polis konuşlandırmamız gerekiyor!

1109
01:29:17,840 --> 01:29:20,840
Kollarınızı bırakın ve hemen teslim olun!

1110
01:29:39,840 --> 01:29:42,840
Efendim, çocuğu vurdular!

1111
01:29:42,840 --> 01:29:44,840
Film çekmek! Ateş açın!

1112
01:29:44,840 --> 01:29:46,840
Bu yıkıma artık son verin!

1113
01:30:17,840 --> 01:30:19,070
Maya imparatorunun saltanatı bugün sona erdi.

1114
01:30:19,110 --> 01:30:20,610
Karanlık nihayet geçti.

1115
01:30:20,610 --> 01:30:27,430
Umarım ruhunuz artık huzur bulur.

1116
01:30:27,550 --> 01:30:28,930
Yüreğiniz yeni umutlarla dolsun.

1117
01:30:29,530 --> 01:30:32,180
Zalimler en sonunda günahlarının cezasını çekeceklerdir.

1118
01:30:32,310 --> 01:30:37,140
Sevginin gücü ölümden sonra bile ölümsüzdür.

1119
01:30:37,260 --> 01:30:40,000
Mutlak gerçek ancak fedakarlık yoluyla bulunabilir.

1120
01:30:41,000 --> 01:30:42,640
Neden geçmişin gölgelerine tutunuyorsun?

1121
01:30:42,760 --> 01:30:43,890
Neden bu acı hatırayla karşı karşıyayız?

1122
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
Mirasınız kana ve güce olan tutkuyla yazılmıştır.

1123
01:30:46,420 --> 01:30:47,390
Bu son varış noktanız!

1124
01:30:47,390 --> 01:30:51,190
Ta ki kanun karanlığın ardındakileri ortaya çıkarana kadar...

1125
01:30:51,230 --> 01:30:52,750
...ta ki asla gerçek anlamda özgürleşmeyene kadar.

1126
01:30:54,470 --> 01:30:58,030
Kanlı bir bölüm sona eriyor.

1127
01:30:58,070 --> 01:30:59,670
Bu adalet mücadelesi hiçbir zaman bitmeyecek.

1128
01:31:00,030 --> 01:31:03,210
Engellemede kazanç yoktur; Son nefese kadar mücadele edeceğiz.

1129
01:31:05,650 --> 01:31:08,500
Ana hedefimiz, en çok aranan hırsız şu anda kaçak durumda.

1130
01:31:08,530 --> 01:31:12,090
En son Nilodhapettari yakınlarında görüldü.

1131
01:31:12,100 --> 01:31:15,000
Sadece üç günümüz kaldı.

1132
01:31:15,560 --> 01:31:17,160
NTC olayı yönetime büyük bir darbe oldu.

1133
01:31:17,560 --> 01:31:21,820
Yatırımcıların Miziani'ye sırtlarını dönmeden önce üç günümüz var.

1134
01:31:22,030 --> 01:31:25,120
Bu, tüm dikkatinizi vermeniz gereken tek mali dolandırıcılık kaynağıdır.

1135
01:31:25,340 --> 01:31:27,840
Tüm hesapları kesin olarak kapatmak için buradayım.

1136
01:31:27,840 --> 01:31:30,880
Bu gerçeği ilk ortaya çıkaran biz olduk.

1137
01:31:31,360 --> 01:31:33,380
Kaosa rağmen hedeflerimi korumaya çalıştım.

1138
01:31:33,380 --> 01:31:34,720
Başlangıçta Pakistan'da İstihbarat Biriminde çalıştım.

1139
01:31:34,720 --> 01:31:38,280
Getirdiğiniz deliller tüm toplumda kargaşa yarattı.

1140
01:31:38,280 --> 01:31:40,110
Ve onların arasında canlı olarak geri dönen tek kişi bendim.

1141
01:31:40,150 --> 01:31:41,430
Bu! Tamamen deli misin?

1142
01:31:41,430 --> 01:31:43,430
Bırakın ben halledeyim efendim.

1143
01:31:43,230 --> 01:31:45,630
İçeri girin ve levyeyi gerçekte kimin hareket ettirdiğini görün.

1144
01:31:48,960 --> 01:31:50,350
Roja Rangaswamy...

1145
01:31:50,390 --> 01:31:53,030
Bu isim sadece o dosyayla sınırlı değil.

1146
01:31:53,070 --> 01:31:56,030
Bu arşivdeki her suç onun adıyla bağlantılıdır.

1147
01:31:58,270 --> 01:31:59,920
Bu sadece yerel bir dolandırıcılık değil efendim.

1148
01:31:59,960 --> 01:32:02,000
Gasp, yasa dışı işgal,

1149
01:32:02,030 --> 01:32:03,800
Toprak gaspı ve kum mafyası.

1150
01:32:03,800 --> 01:32:06,760
Her büyük soygunun ve hükümet sözleşmesinin arkasında o var.

1151
01:32:08,270 --> 01:32:12,270
Tüm anti-sosyal ve kirli suç faaliyetleri tek bir kişi tarafından yürütülüyor...

1152
01:32:12,320 --> 01:32:17,110
...o yenilmez, bağlantısız don, Roja Rangaswamy.

1153
01:32:15,030 --> 01:33:16,030
Senin için geliyorum.

1154
01:32:23,320 --> 01:32:27,150
Başbakan'ın bile korktuğu güçlü bir politikacı.

1155
01:32:27,880 --> 01:33:29,680
Tüm gücü o bölgeye gönderin!

1156
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
Merhaba?

1157
01:32:41,800 --> 01:32:46,430
Roja Rangaswamy, unutmamız gereken geçmişin lanetli bir gölgesidir.

1158
01:32:46,470 --> 01:32:47,680
Ne hakkında?

1159
01:32:47,720 --> 01:32:49,270
Tam olarak ne bilmek istiyorsun?

1160
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
Peki ya?

1161
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
Ah, anladım.

1162
01:32:51,800 --> 01:32:55,030
Soru şu; bugün yaşamak mı yoksa ölmek mi istiyorsun?

1163
01:32:56,030 --> 01:32:58,840
Ama siz Emniyet Müdür Yardımcısıyla konuşuyorsunuz!

1164
01:32:58,880 --> 01:33:02,880
Senin gibi kahraman olmaya çalışan birçok subay gördüm.

1165
01:33:03,720 --> 01:33:06,310
Roja Rangaswamy bu kasabanın kanunudur.

1166
01:33:06,350 --> 01:33:07,920
Benim kurallarıma göre,

1167
01:33:07,960 --> 01:33:11,350
Raporu sunmadan önce tavsiyemi dinlemeliydin.

1168
01:33:11,390 --> 01:33:13,760
Önce bana haber vermeliydin.

1169
01:33:13,800 --> 01:33:15,000
Sadece başını eğerek oradan çık.

1170
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
Seni ezeceğim.

1171
01:33:18,350 --> 01:33:21,150
Üniformanız ve onurunuz; hepsini toza karıştıracağım.

1172
01:33:25,430 --> 01:33:26,560
Taktik birimleri hazırlayın.

1173
01:33:38,030 --> 01:33:41,030
Kimse dışarı çıkmamalı, kimse de içeri girmemeli.

1174
01:33:38,920 --> 01:34:40,750
O rozetine güvenmek aptallıktan başka bir şey değil.

1175
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
Kalkın beyler, hemen!

1176
01:33:56,030 --> 01:33:57,030
Sayın! Bakmak!

1177
01:34:01,070 --> 01:34:03,880
Efendim, nasıl bu kadar çabuk toplandıklarını bilmiyorum.

1178
01:34:03,920 --> 01:34:05,680
En az sekiz bin kişi etrafımızı sardı.

1179
01:34:06,920 --> 01:34:08,760
On binden fazla görünüyor.

1180
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
Artık tüm alan yüz binden fazla insanla dolu!

1181
01:34:11,840 --> 01:34:13,310
Bizi köşeye sıkıştırdılar.

1182
01:34:13,310 --> 01:34:15,310
Kapımızın önünde duruyorlar.

1183
01:34:28,350 --> 01:34:30,350
O kayıt odasına adım attığınız an…

1184
01:34:30,390 --> 01:34:32,000
...adamlarım hemen pozisyon aldılar.

1185
01:34:32,030 --> 01:34:33,030
Bu! Dikkat olmak!

1186
01:34:37,150 --> 01:34:38,150
İşte bu!

1187
01:34:41,520 --> 01:34:44,000
Zayıflar ve küçükler her zaman önce kaybolur.

1188
01:34:44,030 --> 01:35:01,420
[yoğun dramatik fon müziği]

1189
01:35:40,760 --> 01:35:43,030
Şimdi ara veriyor; Hala biraz zamanın var.

1190
01:35:43,070 --> 01:35:49,190
Onların gelişi her şeyi değiştirecektir.

1191
01:35:50,070 --> 01:35:56,600
Zaten düzeltilmişti.

1192
01:35:56,640 --> 01:35:57,680
İnsanlar bu trajediler üzerine refah inşa ettiler.

1193
01:35:57,720 --> 01:36:05,880
Bu "kaza" şakalarına sonsuza kadar son vermeliyiz.

1194
01:36:06,480 --> 01:36:08,440
Git onlara sürelerinin dolduğunu söyle.

1195
01:36:08,480 --> 01:36:09,640
Sen kendi işini yap, ben de benimkini.

1196
01:36:09,640 --> 01:36:12,480
Biz savaş alanında kardeşiz.

1197
01:36:22,600 --> 01:36:23,280
Buraya gel.

1198
01:36:24,280 --> 01:36:25,960
Daha fazla hatayı kaldıramayız.

1199
01:36:26,520 --> 01:36:27,960
Şimdi buradan uzaklaş!

1200
01:37:09,640 --> 01:37:14,480
Şartlarınızı kabul ediyorum!

1201
01:37:16,360 --> 01:37:21,110
Benim için herhangi bir sorunuz var mı?

1202
01:37:21,280 --> 01:37:23,360
Hadi bir bahis yapalım ve kimin kazanacağını görelim.

1203
01:37:23,440 --> 01:37:24,720
Ve böylece oyunu kazandı!

1204
01:37:26,110 --> 01:37:28,110
Bu denklemdeki belirsiz değişken ben olacağım.

1205
01:37:28,380 --> 01:37:33,460
Son umut ışığı da sönecek.

1206
01:37:33,610 --> 01:37:38,180
Hedeflerinize sadık kalın.

1207
01:37:38,190 --> 01:37:42,180
Hedef kilitlendi.

1208
01:37:42,220 --> 01:37:48,270
Bu kardeşliğe bulaşmaya cesaret etmeyin.

1209
01:37:48,300 --> 01:37:57,260
Varlığımız uğruna.

1210
01:37:57,320 --> 01:37:58,460
Üniformanı giy ve...

1211
01:37:58,460 --> 01:38:00,400
...benim gibi karanlıktan çık.

1212
01:38:00,440 --> 01:38:02,400
Eşyalarımızı toplamamız lazım, şimdi gideceğiz.

1213
01:38:02,440 --> 01:38:04,280
Bu akşam yedi uzman geliyor.

1214
01:38:04,340 --> 01:38:06,560
Bunlar telekomünikasyon ve imalat sektöründen insanlardır.

1215
01:38:06,640 --> 01:38:07,820
Bir sonraki adımımız nedir?

1216
01:38:07,820 --> 01:38:09,610
Aktarma istasyonunda beklemelerini söyle.

1217
01:38:11,440 --> 01:38:13,460
Durmak! Seni bilinmeyen bir yere götürüyor.

1218
01:38:13,530 --> 01:38:18,730
Az önce Thanu'yla yüzleştim, durum artık kontrolden çıktı.

1219
01:38:18,760 --> 01:38:20,260
Bundan sonra ne olursa olsun hazırım.

1220
01:38:20,300 --> 01:38:21,260
Bunu nasıl başardı…

1221
01:38:21,300 --> 01:38:22,570
...bir günde bu kadar çok insanı bir araya toplamak mı?

1222
01:38:22,600 --> 01:38:24,300
Herkese iyi bir sebep verdi.

1223
01:38:24,300 --> 01:38:26,300
Devam izni verildiğinde ulaşım projelerine başlayın.

1224
01:38:26,300 --> 01:38:40,270
Genel kural olarak bu operasyonun kesinlikle gizli tutulması gerekmektedir.

1225
01:38:40,270 --> 01:38:43,610
Nihayet nihai varış noktasına ulaşıldı.

1226
01:38:43,610 --> 01:38:52,360
Son nefesime kadar ailemin yanında olacağım.

1227
01:38:52,350 --> 01:38:54,350
Kızımın yaşadığı acıyı hiç anlamadı.

1228
01:38:54,350 --> 01:38:55,890
[Büyük bir öfkeyle] Kemiklerini ayıracağım!

1229
01:38:58,930 --> 01:39:09,920
Amavasya'nın bu karanlığında tüm sırlar ortaya çıkacak.

1230
01:39:09,920 --> 01:39:14,550
Hayatım boyunca kabul ettiğim tek değişmez gerçek bu.

1231
01:39:16,470 --> 01:39:20,920
Gerçeği bulmanın bu gizemi çözmekten başka yolu yoktur.

1232
01:39:20,920 --> 01:39:23,640
Şu an bizim için en büyük engel kızın beyanı.

1233
01:39:23,680 --> 01:39:26,520
Merak etmeyin, durumu kendim halledeceğim.

1234
01:39:38,350 --> 01:39:40,350
Efendim, Rosa kaçırıldı!

1235
01:39:40,390 --> 01:39:41,800
Derhal harekete geçmeliyiz efendim!

1236
01:39:42,880 --> 01:39:44,760
Artık en öncelikli davamız bu.

1237
01:39:51,480 --> 01:39:53,230
Müfettiş ve amirleri hakkında elimizde ipuçları var.

1238
01:39:53,270 --> 01:39:56,920
Malaywasinga sınırlarını aşan 30 kişiyi tek başına öldürdü.

1239
01:39:56,960 --> 01:39:58,270
Resmi olarak tutuklandı mı?

1240
01:39:58,310 --> 01:40:01,920
İddiasına göre bölge genelinde binlerce kişi hedef alınıyor.

1241
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
Bakanlığın yanıtı ne oldu?

1242
01:40:04,000 --> 01:40:05,880
Alternatif olarak departman disiplin cezası verilmesine karar verdik.

1243
01:40:13,720 --> 01:40:14,880
Nasıl bir düzenleme?

1244
01:40:14,920 --> 01:40:16,150
Onu ilçeden transfer ediyoruz.

1245
01:40:16,190 --> 01:40:17,230
Nereye gönderiliyor?

1246
01:40:21,270 --> 01:40:22,230
Kenny & Sons Estate'te.

1247
01:40:27,520 --> 01:40:29,350
Anne... beni bağışla.

1248
01:41:20,920 --> 01:41:22,920
O kurbanların çığlıkları hala kulaklarımda çınlıyor.

1249
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
[Hızlı nefes alma]

1250
01:41:23,920 --> 01:41:25,920
Kaçmaya yönelik her planınız sefil bir şekilde başarısız oldu.

1251
01:41:25,920 --> 01:41:27,920
oyun bitti; Artık gerçeklerin önünde eğilmelisiniz.

1252
01:41:27,920 --> 01:41:29,920
Bedenimde can olduğu sürece seni suçlu bırakacağım.

1253
01:41:29,920 --> 01:41:31,920
Adalet yerini bulacak ve bedelini ağır ödeyeceksiniz.

1254
01:41:31,920 --> 01:41:33,920
Onurunuz artık eriyip gidiyor.

1255
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
Panga'yı yanıma alırken aklını kaybettin.

1256
01:41:37,920 --> 01:41:39,920
Ağzınızdan çıkan her kelime eninde sonunda aleyhinize sonuçlanacaktır.

1257
01:41:39,920 --> 01:41:42,920
İnsanlar hâlâ bu üniformanın kutsallığına inanıyor.

1258
01:41:44,920 --> 01:41:47,920
Burada masum insanların koruyucusu olarak duruyorum.

1259
01:41:47,920 --> 01:41:50,920
Bu zehri yayanların affı yoktur.

1260
01:41:53,920 --> 01:41:55,920
Herkes hukuk önünde hesap vermeli.

1261
01:41:57,920 --> 01:41:59,920
Soruşturma şu anda en kritik aşamasına giriyor.

1262
01:41:59,920 --> 01:42:01,920
Bir ışık parlaması yakında tüm kötülüklerinizi ortaya çıkaracak.

1263
01:42:01,920 --> 01:42:03,920
Tek bir yanlış hareketle her şeyini senden alırım.

1264
01:42:03,920 --> 01:42:06,920
Eski hapishaneniz dönüşünüzü bekliyor.

1265
01:42:07,920 --> 01:42:09,920
Efendim, ölümcül şekilde yaralandım... içim parçalanıyor.

1266
01:42:09,920 --> 01:42:11,920
Hayat lambam gözlerinin önünde sönüyor.

1267
01:42:11,920 --> 01:42:13,920
Her şey tam bir kaosa doğru ilerliyor.

1268
01:42:14,920 --> 01:42:16,920
Bu intikam ateşi artık kontrolden çıkmıştır.

1269
01:42:16,920 --> 01:42:18,920
Bu artık sadece bir görev değil; Bu benim kişisel mücadelem.

1270
01:42:18,920 --> 01:42:20,920
Kim ona el sürmeye cüret ederse onu ezeceğim.

1271
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
Bir şeyler ye, vücudun onarılması gerekiyor.

1272
01:42:21,920 --> 01:42:23,920
Kızım güvende olana kadar tek bir tahıl bile yemeyeceğim.

1273
01:42:26,920 --> 01:42:28,920
Bize güvenin, onu geri getireceğiz. Şimdi ye.

1274
01:42:33,920 --> 01:42:35,920
Git doğrudan onunla konuş.

1275
01:42:35,920 --> 01:42:37,920
Sesini duymak fikrini değiştirebilir.

1276
01:42:37,920 --> 01:42:40,920
Ona bu çetin sınavdan sağ çıkması gerektiğini söyle.

1277
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
Haydi, pilav servis etme zamanı.

1278
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
Seni tüm delillerle kandırdım.

1279
01:42:50,920 --> 01:42:52,920
Yenilgiyi kabul etmeye hiç saygınız yok mu?

1280
01:42:55,920 --> 01:42:57,920
Bir bardak suyu hazır bulundurun.

1281
01:42:58,920 --> 01:42:59,920
Peki bunu neden yapacağım?

1282
01:42:59,920 --> 01:43:00,920
Hiçbir soru sormadan dediğimi yap.

1283
01:43:01,920 --> 01:43:02,920
Şimdi bardağı bana ver.

1284
01:43:05,920 --> 01:43:07,920
Fry, bir sonraki hamlen ne?

1285
01:43:07,920 --> 01:43:09,920
Efendim, doğrudan Raghabboal'ları hedef alıyorum.

1286
01:43:10,920 --> 01:43:11,920
Üst komutlarını zaten devre dışı bıraktım.

1287
01:43:28,920 --> 01:43:31,920
Eğer o kız şimdi burada görünmüyorsa...

1288
01:43:31,920 --> 01:43:38,920
Ama hayal gücünüzün ötesinde bir öfke yaratacağım.

1289
01:43:40,920 --> 01:43:42,920
Elinden geleni yaptın ama yeterli olmadı.

1290
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
Olabildiğince çabuk buraya gelin!

1291
01:44:10,920 --> 01:44:12,920
Devam etmek! Dışarı çıkın!

1292
01:44:41,920 --> 01:44:43,920
Gerçekten korkudan taşlaştığını sanıyordum.

1293
01:44:46,920 --> 01:44:48,920
Kulaklarınızı açın ve dinleyin, yarın kampıma geleceksiniz.

1294
01:44:48,920 --> 01:44:50,920
İkinizi de orada birlikte görmek istiyorum.

1295
01:44:50,920 --> 01:44:53,920
Eğer dünya benimle uzlaştığını öğrenirse...

1296
01:44:54,920 --> 01:44:56,920
Ve eğer işler planıma göre gitmezse...

1297
01:44:56,920 --> 01:44:59,920
Ama o kızın donmuş bedeninden başka bir şey göremiyorum.

1298
01:44:59,920 --> 01:45:02,920
Hamile annenizin cansız bedeni yanınızda olacak.

1299
01:45:02,920 --> 01:45:03,920
Ve onlar gittikten sonra...

1300
01:45:03,920 --> 01:45:06,920
Donmuş vücudunu görmek için bekleyeceğim.

1301
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
Bunu ölümüne bir davetiye olarak kabul edebilirsin.

1302
01:45:28,920 --> 01:45:30,920
Labirentin içinde dolaşıp duruyorlar.

1303
01:45:36,920 --> 01:45:37,920
Hızlı hareket edin!

1304
01:45:46,920 --> 01:45:47,920
Acele edin arkadaşlar!

1305
01:45:54,920 --> 01:45:55,920
yemeği ye

1306
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
Şimdi dışarı çıkalım.

1307
01:46:02,920 --> 01:46:07,920
Son 50 yıldır ailem bu siyasi arenayı yönetiyor.

1308
01:46:07,920 --> 01:46:10,920
Dedemden babama...

1309
01:46:10,920 --> 01:46:15,920
Artık ben ve oğlum bu imparatorluğu ayakta tutacağız.

1310
01:46:15,920 --> 01:46:17,920
Bu sözde "kanun ve düzen" mi? Bu sadece bir dram.

1311
01:46:17,920 --> 01:46:18,920
Perdenin arkasındaki gerçek gerçeği herkes biliyor.

1312
01:46:26,920 --> 01:46:28,920
Şimdi beni çok dikkatli dinle.

1313
01:46:28,920 --> 01:46:32,920
Kirli işlerimi yapacak hemen hemen herkesi bulacağım.

1314
01:46:32,920 --> 01:46:35,920
Ve iş bittiğinde benimle geri gelecek.

1315
01:46:32,920 --> 01:46:38,920
Oğluma sonsuza kadar borçlu kalacak ve kızınızın hayatı tehlikede olacak.

1316
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
Eğer en ufak bir siyasi bilginiz olsaydı partimizde kalırdınız.

1317
01:46:46,920 --> 01:46:48,920
Ama hayır, televizyon kamerasının önünde bir kahraman gibi giyinmeniz gerekiyor.

1318
01:46:48,920 --> 01:46:50,920
Şu anda öfkeden kaynıyor ve onu suçlamıyorum.

1319
01:46:50,920 --> 01:46:52,920
Kazanması imkânsız bir mücadelenin peşindedir.

1320
01:46:52,920 --> 01:46:54,920
Ve bu zavallı şeytan...

1321
01:46:54,920 --> 01:46:57,920
Bir kez ölürse sonsuza kadar ölü bir hayalete dönüşür.

1322
01:47:10,920 --> 01:47:12,920
O kadar korkunç ve ciddi bir hikaye anlatıyorsun ki...

1323
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
...ve yüzün gülümsüyor mu?

1324
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
Sen sadece bir aptalsın.

1325
01:47:17,920 --> 01:47:19,920
Efendim, şimdi bana gerçeği söyleyin. şu anda

1326
01:47:23,920 --> 01:47:25,920
Kardeşimin ölümünden o sorumludur.

1327
01:47:25,920 --> 01:47:27,920
Bugün bunun bedelini canıyla ödemek zorundadır.

1328
01:47:42,920 --> 01:47:50,000
[Çığlık] Hadi! Bitir beni!

1329
01:47:52,920 --> 01:47:56,920
Eğer bugün sona ererseniz, patronunuzun imparatorluğu da toza dönüşecek.

1330
01:47:56,920 --> 01:48:07,000
Ölümün onun lekeli mirasının son bölümü olacak.

1331
01:48:07,920 --> 01:48:09,920
Başka hiç kimse bu belaya bulaşmamalı.

1332
01:48:09,920 --> 01:48:12,920
Biz sadece nihai sonucu kendi gözlerimizle görmek için buradayız.

1333
01:48:14,920 --> 01:48:16,920
Bu! Çığlık atmayı bırak!

1334
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
Kız kardeşin bir korkaktan başka bir şey değil.

1335
01:48:23,920 --> 01:48:25,920
Bugün seni kendi ellerimle öldüreceğim!

1336
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
Doğrudan kafaya nişan alın!

1337
01:48:40,920 --> 01:48:42,920
Acele etmek! Bütün gün vaktimiz yok!

1338
01:48:42,920 --> 01:48:45,920
Bu talihsizliğin sonucunun ne olacağını anlıyor musunuz?

1339
01:48:46,920 --> 01:48:49,920
Eğer anayasayı ve hukuku bu şekilde ayaklar altına alırsanız...

1340
01:48:49,920 --> 01:48:51,920
...ama tüm ağınızı yok edeceğim.

1341
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
Eğer buna başlarsam geri dönüşü olmayacak.

1342
01:48:58,920 --> 01:49:02,920
Lingu bugün sizi bu büyük krizden kurtaramayacak.

1343
01:49:08,920 --> 01:49:10,920
Satya, duyabiliyor musun?

1344
01:49:10,920 --> 01:49:14,920
Sahtekârlığa ve cinayete bağımlı insanlar...

1345
01:49:14,920 --> 01:49:16,920
...bugün onların son hesaplaşma günüdür.

1346
01:49:17,920 --> 01:49:19,920
Bugün ilçenin tamamı yıkımın eşiğindedir.

1347
01:49:19,920 --> 01:49:21,920
Bugün ölüm çanınız çaldı.

1348
01:49:40,920 --> 01:49:44,920
Sıradan insanların gücü bana her zaman yol gösterecektir.

1349
01:49:44,920 --> 01:49:45,920
Tek mutlak gerçek budur.

1350
01:49:45,920 --> 01:50:30,000
[aşırı kaos ve çığlık]

1351
01:50:30,920 --> 01:50:34,920
Bir adım ileri gitse geri dönüş olmaz.

1352
01:50:34,920 --> 01:50:38,920
Buraya adım atar atmaz alnı kırıştı.

1353
01:50:47,920 --> 01:50:50,920
Kanunları çiğneyerek kendi ölüm fermanını imzaladın.

1354
01:50:50,920 --> 01:50:52,920
Yakında tüm kameralar kapatılacak.

1355
01:50:58,920 --> 01:51:00,920
Kendi kaderinize hazırlanın.

1356
01:51:00,920 --> 01:51:05,920
Herkesin umuduyla, teveccühüyle bu mücadeleye girdim.

1357
01:51:08,920 --> 01:51:10,920
Ortaya çıkmaya cesaret eden herkes ezilecek.

1358
01:51:34,920 --> 01:51:36,920
Kanıtları herkesin önünde ortaya çıkarın!

1359
01:51:36,920 --> 01:51:50,000
[onlara gerçek gerçeği gösterin]

1360
01:51:52,920 --> 01:51:56,920
Artık günahlarınızın yükünü taşımanız gerekiyor.

1361
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
Bir zamanlar güvenli bir sığınak olan yer artık bir labirent haline geldi.

1362
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
Siyah gölgene bak.

1363
01:51:59,920 --> 01:52:01,920
Yaptığın gibi sonuçlarına da katlanmak zorunda kalacaksın.

1364
01:52:01,920 --> 01:52:03,920
Benim adım Reginess ve bu gerçek adalettir.

1365
01:53:03,920 --> 01:53:05,310
Raman! Raman!

1366
01:53:10,150 --> 01:53:11,880
DC Saheb'in akli durumu hiç de iyi değil Karuna.

1367
01:53:11,960 --> 01:53:14,350
O kapıyı kırıp bir an önce tedaviye başlamalıyız!

1368
01:53:18,960 --> 01:53:20,480
Bu kadar büyük bir halk aşağılamasından sonra...

1369
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
Hayatınızın anlamı nerede?

1370
01:53:24,920 --> 01:53:31,000
Öl! Bugün her şeyin sonunu görün!

1371
01:53:51,270 --> 01:53:52,270
kim var orada

1372
01:53:52,350 --> 01:53:53,960
Hayatımı yargılamak için kimi duyuyorsun?

1373
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
Gözlerimin içine bak!

1374
01:53:55,390 --> 01:53:56,680
Şimdi neden vazgeçeyim?

1375
01:53:56,760 --> 01:53:57,760
Sen benim için bir cesetten başka bir şey değilsin!

1376
01:53:57,840 --> 01:54:00,350
Bana suçlu mu diyorsun?

1377
01:54:00,440 --> 01:54:01,960
Bu hayatınızın en büyük hatasıdır!

1378
01:54:02,230 --> 01:54:03,230
Seninki ölümcül bir hata!

1379
01:54:03,470 --> 01:54:04,670
Aslında onları hiç anlamıyorsun!

1380
01:54:05,000 --> 01:54:06,190
Buraya gel! Şimdi!

1381
01:54:06,630 --> 01:54:08,000
Buna bir bak!

1382
01:54:08,550 --> 01:54:11,550
Elli yıl önce o sadece düşük seviyeli bir gangsterdi.

1383
01:54:11,630 --> 01:54:13,030
Bugün Aramse'de belediye meclis üyesi olarak rahatça oturuyor.

1384
01:54:13,310 --> 01:54:17,000
On beş yıl önce hüküm giymiş bir suçluydu.

1385
01:54:17,070 --> 01:54:18,470
Bugün başkanlık koltuğunu işgal ediyor.

1386
01:54:18,550 --> 01:54:21,670
Ve şimdi bir MLA olarak karşımızda duruyor.

1387
01:54:21,760 --> 01:54:23,430
Parmağıyla bütün ilçe halkını dans ettiriyor.

1388
01:54:23,510 --> 01:54:25,270
O aslında gücün arkasına saklanan kötü şöhretli bir suçludur.

1389
01:54:25,510 --> 01:54:31,760
Ulusumuzun kaderini değiştirdiğini iddia eden bir suçlu.

1390
01:54:32,320 --> 01:54:34,600
Ama şu insanlara bir bakın... iyi bakın!

1391
01:54:35,070 --> 01:54:40,600
Yakalamak için hayatımızı tehlikeye attığımız suçlulara defalarca oy veriyorlar.

1392
01:54:40,800 --> 01:54:44,230
Şimdi de bir zamanlar zindanlara gömdüğümüz şeytanlara selam vermemizi istiyorlar.

1393
01:54:44,320 --> 01:54:45,880
Onları selamlamak mı? Hiç de bile!

1394
01:54:46,520 --> 01:54:49,070
Bu sadece burada olmuyor; Hindistan'ın her yerine kanser gibi yayılıyor.

1395
01:54:49,150 --> 01:54:50,360
Burası benim evim, benim krallığım.

1396
01:54:50,800 --> 01:54:54,320
Bu kadar aşırı bir aşağılanmayla yaşayamam.

1397
01:54:54,400 --> 01:54:55,680
bana silahımı ver

1398
01:54:56,000 --> 01:54:57,190
Hemen silahını bana ver!

1399
01:54:57,280 --> 01:54:58,280
Karanlıktan çık artık!

1400
01:54:58,720 --> 01:55:00,110
Öne gelin! Yüzünü gör!

1401
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
Bu! Kendin hakkında ne düşünüyorsun?

1402
01:55:05,520 --> 01:55:07,320
Kardeşim gibisin ama bunun artık durması gerekiyor.

1403
01:55:09,000 --> 01:55:12,110
Artık bir suçlu gibi muamele görmeyeceksiniz.

1404
01:55:12,440 --> 01:55:15,600
Tamil Nadu'yu bu akbabalardan kurtarmalısın.

1405
01:55:16,280 --> 01:55:17,280
Peki bunu nasıl yapacağım?

1406
01:55:17,680 --> 01:55:20,030
Gerçekten bu yozlaşmış polis gücünün içinde olmak istiyor musun?

1407
01:55:20,560 --> 01:55:22,110
Doğrudan yönetimin tam merkezine saldırın.

1408
01:55:22,680 --> 01:55:25,030
Gücü tekrar ellerinize alın.

1409
01:55:25,110 --> 01:55:26,480
Beni bu işin dışında bırak.

1410
01:55:27,400 --> 01:55:30,360
Oruç tutmak gibi güçlü bir pozisyon almazsan...

1411
01:55:30,390 --> 01:55:31,550
... Peki halka kim hizmet edecek?

1412
01:55:32,310 --> 01:55:36,470
Üniversiteyi bitirdikten sonra bu gençliğin geleceği ne olacak?

1413
01:55:36,550 --> 01:55:42,190
Eğitim karşılığında haklarını nasıl güvence altına alacaklar?

1414
01:55:42,830 --> 01:55:45,470
Savaşmak için binlerce neden var.

1415
01:55:45,750 --> 01:55:47,590
Burada gerçekten ne yapıyoruz?

1416
01:55:48,150 --> 01:55:51,030
Hayatımı şiddet ve iftiranın ortasında mı geçireceğim?

1417
01:55:51,670 --> 01:55:53,030
Bu arenaya girmeye hazırım.

1418
01:55:53,110 --> 01:55:55,110
İnsanlar için kendimi vermekten çekinmeyeceğim.

1419
01:55:55,430 --> 01:55:57,550
Tarih beni hatırlayacak mı?

1420
01:55:57,560 --> 01:55:59,560
Bütün bu durum tamamen yanlıştır.

1421
01:55:59,560 --> 01:56:01,560
Bu sıradan insanların kolektif günahıdır.

1422
01:56:01,560 --> 01:56:03,560
Az önce kendin söyledin.

1423
01:56:03,560 --> 01:56:07,560
İnsanlar yanlış kararları yüzünden bugün bu ülkeyi cehenneme çevirdiler.

1424
01:56:07,560 --> 01:56:09,560
Öyleyse söyle bana... buradaki asıl suçlu kim?

1425
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
Bu insanlar bunun sorumlusudur.

1426
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
Hayır, bu doğru olamaz.

1427
01:56:15,560 --> 01:56:17,560
Ama büyük bir hata yapıyorsun.

1428
01:56:19,560 --> 01:56:21,560
Kararınız hiç doğru değil.

1429
01:56:21,560 --> 01:56:22,560
Beni dinlemiyor musun?

1430
01:56:22,560 --> 01:56:23,560
Bunu hiçbir şekilde yapamam.

1431
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
Ama kaderini kabul etmeye hazır ol.

1432
01:56:25,560 --> 01:56:31,560
Ölme vaktin geldi!

1433
01:57:13,560 --> 01:57:15,560
Efendim, Roza tekrar geri döndü.

1434
01:57:15,560 --> 01:57:17,560
Artık o üniformayı tekrar giymenin zamanı geldi.

1435
01:57:19,560 --> 01:57:21,560
Bu dünyada adalet kalmadı.

1436
01:57:22,560 --> 01:57:25,560
Üniformayı giyeceğim ama kendi şartlarımla.

1437
01:57:25,560 --> 01:57:27,560
Kukla olduğum günler sona erdi.

1438
01:57:43,560 --> 01:57:45,560
korkma

1439
01:57:45,560 --> 01:57:48,560
Bu bağımlılığının seni mahvetmesine izin vermeyeceğim.

1440
01:57:48,560 --> 01:57:50,560
elimi tut

1441
01:57:50,560 --> 01:57:52,560
Kararlarınız beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.

1442
01:57:52,560 --> 01:57:54,560
Burada adalet yok.

1443
01:57:54,560 --> 01:57:56,560
Bu yeni macerada bana katılın.

1444
01:57:56,560 --> 01:57:58,560
Onların sahte adaletinden neden memnunsunuz?

1445
01:57:58,560 --> 02:00:01,560
Kendi yasalarınızı kendiniz yapıyorsunuz.

1446
01:58:01,560 --> 01:58:06,560
Bir sonraki başbakan olma kaderiyle doğdunuz.

1447
01:58:06,560 --> 01:58:09,560
Ve önümüzdeki seçimlerde onun CM yardımcısı olacaksınız.

1448
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
Tüm korkularınızdan kurtulun.

1449
01:58:11,560 --> 01:58:16,560
Bu gücü ele geçirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

1450
01:58:16,560 --> 01:58:21,560
Onu nereye götürmek istiyorsa onu arıyorlar.

1451
01:58:21,560 --> 01:58:24,560
İnsanlar hala ona bir tanrı gibi tapıyorlar.

1452
01:58:24,560 --> 01:58:29,560
Ancak hiçbir iz kalmayacak şekilde çıkarılması gerekir.

1453
01:58:29,560 --> 01:58:32,560
Bu planınızın bir parçası değil miydi?

1454
01:58:36,560 --> 01:58:38,560
Orada neler oluyor?

1455
01:58:38,560 --> 01:58:40,560
Acilen bölüm başkanıyla konuşmam gerekiyor.

1456
01:58:40,560 --> 01:58:42,560
Bu bir yaşam ve ölüm meselesi!

1457
01:58:43,560 --> 01:58:45,560
Onu buradan alın; Seçim yaklaşıyor, kazanması lazım

1458
01:58:51,000 --> 01:58:53,560
Meclis toplandığında en büyük yenilgiyi tadacaksınız.

1459
01:58:53,560 --> 01:58:58,560
Senin rehberliğin olmasaydı asla bu kadar uzağa gelemezdim Guruji.

1460
01:58:58,560 --> 01:59:01,560
Karar vermek için bu öğleden sonraya kadar vaktim olacağını düşündüm.

1461
01:59:01,560 --> 01:59:04,560
Tehdidi etkisiz hale getirmek için gerekeni derhal yapın.

1462
01:59:04,560 --> 01:59:07,560
Ancak o zaman modern gelişmenin yolunu açabilirsiniz.

1463
01:59:07,560 --> 01:59:10,560
Allah'ım bu sevinç kelimelerle anlatılamaz.

1464
01:59:10,560 --> 01:59:12,560
Bu an için her şeyden vazgeçtim.

1465
01:59:12,560 --> 01:59:15,560
Kendim çıldırmadan kaderimizi koruyorum.

1466
01:59:15,560 --> 01:59:18,400
Elias, kutsal olan her şey adına...

1467
01:59:18,800 --> 01:59:20,360
Çenemizi kapalı tutmalıyız.

1468
01:59:20,400 --> 01:59:21,640
En ufak bir hata bile...

1469
01:59:22,080 --> 01:59:24,320
...kaç cesedin düşeceğini biliyor musun?

1470
01:59:27,080 --> 01:59:28,160
Ölümün gelmesi gerekiyorsa bırakın gelsin.

1471
01:59:29,560 --> 01:59:30,800
Bu sır asla açığa çıkmasın.

1472
01:59:31,400 --> 01:59:33,000
Herşeyi normal göstermeye çalışın efendim.

1473
01:59:36,680 --> 01:59:37,680
Dikkat olmak! Görmek!

1474
02:00:15,740 --> 02:00:17,740
Ey Tanrım! Bizi kurtar!

1475
02:00:22,880 --> 02:00:23,840
Durumumuza mı gülüyorsun?

1476
02:00:24,680 --> 02:00:26,030
Sonunda ulaştım mı?

1477
02:00:26,180 --> 02:00:27,460
Sadece birkaç dakika.

1478
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
Neden başka bir yere gitmek yerine buraya geldin?

1479
02:00:30,000 --> 02:00:33,240
Artık o zalim efendinin elinden kurtulmak için canı pahasına yalvarıyor.

1480
02:00:33,440 --> 02:00:35,300
Devi, Meghan'ı tam zamanında kurtardı.

1481
02:00:35,620 --> 02:00:38,280
Restoran faturası bin yüz takaya geldi.

1482
02:00:38,400 --> 02:00:39,880
Sakatlığı nedeniyle buraya gelmek zorunda kaldı.

1483
02:00:40,080 --> 02:01:10,000
Tanrı Jaitha'yı masumları koruması için gönderdi. 

1484
02:00:44,970 --> 02:00:50,390
Suç çetesi tüm faaliyetleri karanlıktan yürütmeye başladı.

1485
02:00:50,430 --> 02:01:11,590
Bu davada 234 farklı suçlama var.

1486
02:01:12,770 --> 02:01:14,910
Bu sadece yıkımın başlangıcı.

1487
02:01:14,970 --> 02:01:16,970
Dur bir saniye.

1488
02:01:16,970 --> 02:01:18,970
Henüz herhangi bir işlem yapmaya hazır değilim.

1489
02:01:19,970 --> 02:01:21,970
Ama iç ateşinizi silah olarak kullanın!

1490
02:01:21,970 --> 02:01:24,970
Tamil Nadu yakında bu karanlık tarafından yok edilecek.

1491
02:01:25,970 --> 02:01:29,970
Kast ve din adına oy verenler asıl kurbanlarımızdır.

1492
02:01:29,970 --> 02:01:31,970
Biz onlara hükmetmek için doğduk.

1493
02:01:31,970 --> 02:01:33,970
Artık tüm güç bizim elimizde olacak.

1494
02:01:33,970 --> 02:01:36,970
Tamil Nadu'nun tamamına tek başıma hakim olacağım.

1495
02:01:36,970 --> 02:01:37,970
İşte bu, orada dur!

1496
02:01:37,970 --> 02:01:39,970
benimle dalga mı geçiyorsun

1497
02:01:39,970 --> 02:01:41,970
Gerçekten tüm sistemin bu şekilde çalıştığını mı düşünüyorsunuz?

1498
02:01:41,970 --> 02:01:43,970
Ey insan, beden bilgisine dair söyleyecek bir şeyin yok mu?

1499
02:01:43,970 --> 02:01:45,970
Gerçekten bu doğrultuda mı düşünüyorsunuz?

1500
02:01:45,970 --> 02:01:47,970
Bir kez düşünün.

1501
02:01:48,970 --> 02:01:50,970
Bir işe katılmak istediğinizde...

1502
02:01:50,970 --> 02:01:52,970
...yüzlerce soruyla size yük oluyorlar!

1503
02:01:52,970 --> 02:01:54,970
Herhangi bir hedefin var mı? Niteliklere sahip misiniz?

1504
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
Deneyiminiz nasıl? Özellikleriniz neler?

1505
02:01:57,970 --> 02:02:00,970
Ancak oy verme söz konusu olduğunda hiçbir koşul geçerli değildir.

1506
02:02:00,970 --> 02:02:03,970
İnsanlar sadece dinlerine göre oy veriyorlar.

1507
02:02:03,970 --> 02:02:05,970
İnsanlar sandıklarını kastlarına göre doldururlar.

1508
02:02:05,970 --> 02:02:07,970
Kör bir yöntemden başka bir şey değil.

1509
02:02:07,970 --> 02:02:09,970
Burada bilinçsiz değilim.

1510
02:02:09,970 --> 02:02:11,970
Aksine, bu sıradan insanlar kasıtlı olarak karanlıkta tutuluyor.

1511
02:02:11,970 --> 02:02:14,970
Aptal olduğunu düşünen en büyük aptalın kendisidir.

1512
02:02:15,970 --> 02:02:17,970
Sonunda onların kölesi olacaksın.

1513
02:02:17,970 --> 02:02:19,970
Stratejiniz şu anda nerede?

1514
02:02:19,970 --> 02:02:22,970
Oy almak için ne kadar çaba harcarsanız değeri oradadır.

1515
02:02:22,970 --> 02:02:26,970
Onlara eğitim, barınma ve saygı hayalini gösterdiniz.

1516
02:02:26,970 --> 02:02:28,970
Ama yanlış insanları destekliyoruz.

1517
02:02:28,970 --> 02:02:30,970
Bu ölüm döngüsünden çıkmalıyız.

1518
02:02:30,970 --> 02:02:33,970
Bugün insanlar değişim talep etmeyi unuttular.

1519
02:02:34,970 --> 02:02:36,970
Şimdi beyin fırtınası yapma zamanı.

1520
02:02:37,970 --> 02:02:40,970
İnsanlara iyilik yapmak istesek bile bu kirli oyunu oynamak zorundayız.

1521
02:02:42,970 --> 02:02:45,970
Vicdanım bu devrimin zamanın talebi olduğunu söylüyor.

1522
02:02:42,970 --> 02:02:54,970
Gerçek değişim her zaman yavaş yavaş gelir.

1523
02:02:45,970 --> 02:02:49,970
Tek bir hakaret bile insanların düşüncelerini sonsuza kadar değiştirmeye yeter.

1524
02:02:49,970 --> 02:02:52,970
Devrim olmazsa geriye yalnızca intikam kalır.

1525
02:02:54,970 --> 02:02:56,970
Zorla değil, doğal olarak gelmeli.

1526
02:02:56,970 --> 02:02:58,970
Bu durumdan gerçekten hiçbir şey anlamıyorsun.

1527
02:02:59,970 --> 02:03:01,970
Efendim, lütfen o tarafa doğru ilerleyin.

1528
02:03:06,970 --> 02:03:08,970
Acele etmek!

1529
02:03:11,970 --> 02:03:15,970
Bunu sadece insanlara hükmetmek için öğrenmedin.

1530
02:03:15,970 --> 02:03:18,970
Kesinlikle hiçlikten, toplumun en alt basamaklarından geldim.

1531
02:03:18,970 --> 02:03:20,970
Şimdi terörist olarak etiketleniyor.

1532
02:03:20,970 --> 02:03:21,970
O, toplum için büyük bir tehdittir!

1533
02:03:21,970 --> 02:03:22,970
Asıl terörist sensin!

1534
02:03:22,970 --> 02:03:24,970
Sıradan insanlarla birlikte olman gerekirdi.

1535
02:03:24,970 --> 02:03:28,970
Oğlunuz çeşitli sabotaj eylemleriyle suçlanıyor.

1536
02:03:28,970 --> 02:03:31,970
Onu takip eden DC'yi bile öldürdü.

1537
02:03:31,970 --> 02:03:34,970
Evinizde yasa dışı silah sakladığınız doğru mu?

1538
02:03:37,970 --> 02:03:38,970
Evet... bu söz her zaman doğrudur.

1539
02:03:54,970 --> 02:03:58,970
Eğer başka bir şeye odaklansaydım...

1540
02:03:58,970 --> 02:04:00,970
Ama belki bu filmin sonu farklı olabilirdi.

1541
02:04:00,970 --> 02:04:02,970
O eski hayalden uzun zaman önce vazgeçtim.

1542
02:04:04,970 --> 02:04:07,970
Eğer en ufak bir umut ışığı kaldıysa...

1543
02:04:07,970 --> 02:04:09,970
Ama onu kullanmaya hazırım.

1544
02:04:09,970 --> 02:04:15,970
Çok güvenilir bir kaynağa göre sınıf birincisiydim.

1545
02:04:16,970 --> 02:04:19,970
Bana bir ölüm tuzağı imzalattın.

1546
02:04:19,970 --> 02:04:21,970
Onu korumak için her şeyi imzalamaya hazırdım.

1547
02:04:21,970 --> 02:04:23,970
Patron, düşman bizden iki kat daha fazla.

1548
02:04:23,970 --> 02:04:25,970
Chittappa, neden bu soruyu bana şimdi soruyorsun?

1549
02:04:27,970 --> 02:04:34,970
Bijima, anneme benzediğine dair sözlerini hâlâ hatırlıyorum.

1550
02:04:36,970 --> 02:04:39,970
Ama tehlikeyi görünce beni ortada bırakabilirsin.

1551
02:04:44,970 --> 02:04:46,970
Ne dersen onu yapacağım.

1552
02:04:53,970 --> 02:05:03,970
Planına başladı ve bir sonraki adıma geçti.

1553
02:05:04,970 --> 02:05:06,970
Asıl amaç sevkiyatı Tamil Nadu'da durdurmaktı.

1554
02:05:06,970 --> 02:05:08,970
Yönetim neden bu kadar çok silah sağladı?

1555
02:05:08,970 --> 02:05:10,970
Bütün bu işin arkasındaki beyin kim?

1556
02:05:11,970 --> 02:05:13,970
Kullanıldıklarında neden olacakları dehşeti düşündükçe ürperiyorum!

1557
02:05:13,970 --> 02:05:16,970
Derhal Merkezi İstihbarat Teşkilatıyla iletişime geçmeliyiz.

1558
02:05:17,970 --> 02:05:19,970
Şimdi bana hangi kanıtın olduğunu göster.

1559
02:05:19,970 --> 02:05:22,970
Ölümcül derecede radikal ve tehlikeli bir ideolojiye inanıyor.

1560
02:05:22,970 --> 02:05:24,970
Onun tüm ağını yok etmeliyiz.

1561
02:05:24,970 --> 02:05:26,970
Saklanacak güvenli bir yere ihtiyacı var.

1562
02:05:26,970 --> 02:05:27,970
Onun için mükemmel bir yer bulacaktır.

1563
02:05:27,970 --> 02:05:29,970
Şu anda askeri eğitim kampüsüne doğru yola çıkıyor.

1564
02:05:30,970 --> 02:05:32,970
Peki korunan alana nasıl gireceğiz?

1565
02:05:33,970 --> 02:05:35,970
Ne pahasına olursa olsun BG'yi o eğitim programına dahil etmeliyiz.

1566
02:05:41,970 --> 02:05:43,970
Günaydın Binbaşı.

1567
02:05:43,970 --> 02:05:45,970
Kızınızın başvurusunu zaten reddettik.

1568
02:05:48,970 --> 02:05:52,970
Bildiğim kadarıyla doğru eğitimle bu sınavı kolaylıkla geçecektir.

1569
02:05:52,970 --> 02:05:54,970
Binbaşı, lütfen ona son bir şans verin.

1570
02:05:54,970 --> 02:05:56,970
Bu mücadeledeki adaylara bir bakın.

1571
02:05:56,970 --> 02:05:59,970
Önümüzdeki iki gün onların fiziksel ve zihinsel dayanıklılıklarının nihai sınavı olacak.

1572
02:05:59,970 --> 02:06:04,970
Kızlar aslında o kadar zayıftırlar ki bu baskıya incinmeden dayanabilme yetenekleri yoktur.

1573
02:06:04,970 --> 02:06:06,970
Yanlış bir şey mi söylüyorum efendim, yoksa doğru mu?

1574
02:06:06,970 --> 02:06:08,970
Ordunuzda kadın üyeler var mı?

1575
02:06:08,970 --> 02:06:11,970
İnanın bana kızlar bu gücün en zayıf kısmıdır.

1576
02:06:11,970 --> 02:06:12,970
Bunu kanıtlamamı ister misin?

1577
02:06:13,970 --> 02:06:14,970
Pozisyon alın! Şimdi!

1578
02:06:15,970 --> 02:06:17,970
Koşmak! Hızlı koş!

1579
02:06:17,970 --> 02:06:19,970
Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle söylemedim!

1580
02:06:23,970 --> 02:06:25,970
İvmeyi sürdürün! Hiç yavaş olmayın!

1581
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
Üç turu bile bir dakikada tamamlayamıyorlar.

1582
02:06:35,970 --> 02:06:37,970
Daha fazla başarısızlık görmeyi sever misiniz?

1583
02:06:37,970 --> 02:06:38,970
Ama bakın gerçekte ne demek istiyorum.

1584
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
Herkes uzansın ve uzansın! Hızlı!

1585
02:06:40,970 --> 02:06:41,970
İki set şınav yapın.

1586
02:06:41,970 --> 02:06:42,970
Başlayın!

1587
02:06:42,970 --> 02:06:43,970
Bir!

1588
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
İki!

1589
02:06:44,970 --> 02:06:45,970
Üç!

1590
02:06:47,970 --> 02:06:49,970
Çoğu insan bunu 10 kere bile yapamayacaktır.

1591
02:06:49,970 --> 02:06:50,970
Değil mi Şiva Raghav?

1592
02:06:50,970 --> 02:06:52,970
Güçlerinin olmadığı konusunda hiç yalan mı söyledim?

1593
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
Hala ikna olmadınız mı?

1594
02:06:54,970 --> 02:06:56,970
Sen! Şimdi yüzüğe girin!

1595
02:06:58,970 --> 02:06:59,970
Suraj!

1596
02:07:00,000 --> 02:07:01,000
Evet efendim! göründü!

1597
02:07:00,970 --> 02:07:02,970
Akademimdeki en iyi öğrencidir.

1598
02:07:02,970 --> 02:07:04,970
Herkesin önünde son bir gösteri yapacak.

1599
02:07:04,970 --> 02:07:05,970
Suraj, bitir şunu.

1600
02:07:05,970 --> 02:07:06,970
Tek vuruşla onu ringin dışına gönder.

1601
02:07:06,970 --> 02:07:08,970
Asgari bir eğitimi yok.

1602
02:07:08,970 --> 02:07:10,970
Bir profesyonelle nasıl savaşılır?

1603
02:07:10,970 --> 02:07:11,970
Gerçekten savaşmak istiyor musun?

1604
02:07:11,970 --> 02:07:13,970
Bu seviyedeki bir savaşa tamamen hazırlıksız.

1605
02:07:13,970 --> 02:07:16,970
Dik duracak gücü bile yok.

1606
02:07:16,970 --> 02:07:17,970
Suraj! Başlayın!

1607
02:07:40,970 --> 02:07:42,970
Dayak yemeye hazırsanız öne çıkın.

1608
02:07:43,970 --> 02:07:46,970
Kızınızı eve götürün ve ona faydalı bir şeyler öğretin.

1609
02:07:46,970 --> 02:07:48,970
Bu ordu eğitimi ona göre değil.

1610
02:07:50,970 --> 02:07:51,970
Efendim, işin sonuna hızlıca bir göz atalım.

1611
02:08:13,970 --> 02:08:14,970
Akademinin "en iyi öğrencisi" uzun süre dayanamadı.

1612
02:08:14,970 --> 02:08:15,970
İnanılmaz!

1613
02:08:15,970 --> 02:08:16,970
Yeni gelen biri için acemidir.

1614
02:08:16,970 --> 02:08:18,970
Ona telafisi için bir şans daha ver.

1615
02:08:25,970 --> 02:08:27,970
Eğer kızıma öğretmek istersen...

1616
02:08:27,970 --> 02:08:29,970
...Ama tam tersine sana bir ders verdiğimi düşünüyorum.

1617
02:08:31,970 --> 02:08:32,970
Yalnız mısın kardeşim?

1618
02:08:33,970 --> 02:08:35,970
Ama bu tamamen kasıtsızdı.

1619
02:08:36,970 --> 02:08:38,970
Yüksek rütbeli bir memur olabilirsiniz...

1620
02:08:39,970 --> 02:08:41,970
...ama metodolojiniz temelden hatalı.

1621
02:08:42,970 --> 02:08:44,970
Zihniyetiniz çok dar.

1622
02:08:44,970 --> 02:08:46,970
Gerisini kendim göreceğim.

1623
02:08:46,970 --> 02:08:47,970
zafere gel

1624
02:08:48,970 --> 02:08:50,970
Efendim çocuklarımıza çikolata veriyordu.

1625
02:08:50,970 --> 02:08:51,970
Ve onlara uygunsuz bir şekilde dokunuyordu.

1626
02:08:51,970 --> 02:08:52,970
Utanmaz canavar nerede!

1627
02:08:52,970 --> 02:08:54,970
Onu hemen polis karakoluna götürün.

1628
02:08:55,970 --> 02:08:56,970
Kayal, bebeğin iyi olup olmadığına bak.

1629
02:09:02,970 --> 02:09:05,970
Her gün çikolataları bu şekilde mi dağıtıyor?

1630
02:09:13,970 --> 02:09:16,970
Ebeveynlerin çocuklarına bunu söylemesi çok mu zor?

1631
02:09:16,970 --> 02:09:19,970
...Birinin uygunsuz dokunuşuna izin vermek tamamen uygunsuz mu?

1632
02:09:24,970 --> 02:09:25,970
Çocuk şimdi nerede?

1633
02:09:25,970 --> 02:09:27,970
Efendim, kendisi burada, onu bekliyor.

1634
02:09:29,970 --> 02:09:30,970
Herkese merhaba.

1635
02:09:30,970 --> 02:09:32,970
Okul Müdürümüze resmen hoş geldiniz diyorum...

1636
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
...Mevcut ebeveynlere ve öğretmenlere hoş geldiniz...

1637
02:09:34,970 --> 02:09:36,970
...75. yıllık etkinliğimizde.

1638
02:09:36,970 --> 02:09:37,970
Ne oldu efendim? Herhangi bir sorun var mı?

1639
02:09:37,970 --> 02:09:38,970
Kayal, tetikte ol.

1640
02:09:42,970 --> 02:09:43,970
Değerli zamanınızdan bir dakikanızı rica ediyorum.

1641
02:09:46,970 --> 02:09:47,970
Sevgili Sonamani'm...

1642
02:09:48,970 --> 02:09:49,970
...ve arkadaşlarım...

1643
02:09:49,970 --> 02:09:51,970
Bugün sana çok önemli bir ders vermek istiyorum.

1644
02:09:51,970 --> 02:09:53,970
Hepiniz beni dinliyor musunuz?

1645
02:09:55,970 --> 02:09:56,970
Ama duyamıyorum!

1646
02:09:58,970 --> 02:09:59,970
Daha yüksek sesle söyle!

1647
02:10:02,970 --> 02:10:03,970
Eğer biri seninle oynamaya gelirse...

1648
02:10:03,970 --> 02:10:05,970
...veya vücudunuzu çikolatayla şımartın...

1649
02:10:06,970 --> 02:10:08,970
...ama çok dikkatli olmalısın.

1650
02:10:09,970 --> 02:10:11,970
Vücudunuzda dokunmanın kesinlikle yasak olduğu üç yer vardır.

1651
02:10:11,970 --> 02:10:13,970
Birisi bunu yapmaya kalkarsa derhal annesine haber verin.

1652
02:10:15,970 --> 02:10:16,970
İlk önce göğsünüz.

1653
02:10:17,970 --> 02:10:19,970
Birisi ona dokunursa hemen annesine haber verin.

1654
02:10:22,970 --> 02:10:24,970
İkincisi, arkanız ve alt sırtınız.

1655
02:10:24,970 --> 02:10:26,970
Birisi oraya dokunursa hemen annesine her şeyi anlatır.

1656
02:10:28,970 --> 02:10:30,970
Üçüncüsü, bacaklarının arasında.

1657
02:10:30,970 --> 02:10:31,970
Oraya el koymak ciddi bir suçtur.

1658
02:10:31,970 --> 02:10:33,970
Buna "kötü dokunma" denir ki bu büyük bir adaletsizliktir.

1659
02:10:34,970 --> 02:10:36,970
Eğer böyle bir şey olursa hemen anneye haber verilmelidir.

1660
02:10:36,970 --> 02:10:38,970
Oyun hakkında konuşan bir tanıdık olsun...

1661
02:10:40,970 --> 02:10:42,970
...ya da bir sırrını söyleyen bir yabancı...

1662
02:10:42,970 --> 02:10:44,970
...ya da tanıdığın herhangi bir amca. Protesto etmelisiniz.

1663
02:10:44,970 --> 02:10:45,970
Neden kendi evinden korkacaksın?

1664
02:10:45,970 --> 02:10:47,970
İster deden, ister amcan, ister erkek kardeşin...

1665
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
...Eğer sınırı aşarsanız bu büyük bir suç olur.

1666
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
Hemen annene söylemelisin.

1667
02:10:53,970 --> 02:10:54,970
Hiçbir şeye sessiz kalmayacak.

1668
02:10:55,970 --> 02:10:56,970
Artık sessiz kalması mümkün değil.

1669
02:10:57,970 --> 02:10:58,970
Vahşi bir ortamda büyüdüm.

1670
02:10:59,970 --> 02:11:01,970
Bu dünyanın karanlık halini kendi gözlerimle gördüm.

1671
02:11:01,970 --> 02:11:05,970
Ormanda tehlike olduğu doğru ama buranın zehirli hali...

1672
02:11:05,970 --> 02:11:07,970
...çok daha planlı ve uğursuz.

1673
02:11:07,970 --> 02:11:09,970
Bugün çocuklarımız her adımda tehlike altında.

1674
02:11:11,970 --> 02:11:12,970
Binlerce acı yaşayabilir insan…

1675
02:11:12,970 --> 02:11:14,970
...ama birinin içgüdülerini değiştiremem.

1676
02:11:14,970 --> 02:11:16,970
Ama eğer biri canavara dönüşürse...

1677
02:11:17,970 --> 02:11:18,970
...ama ayağa kalkma sorumluluğunu almalısınız.

1678
02:11:19,970 --> 02:11:20,970
Eğer en ufak bir tehlikeyi görebiliyorsan...

1679
02:11:20,970 --> 02:11:23,970
...Ama kağıt spreyi torbanın içine saklamayın.

1680
02:11:23,970 --> 02:11:26,970
Her nefsi müdafaa aracını korkmadan kullanmayı öğrenin.

1681
02:11:27,970 --> 02:11:28,970
Sana el uzatmaya cesaret edene karşılık ver.

1682
02:11:28,970 --> 02:11:30,970
Senin boğulacak bir gelin olmadığını anlamasını sağla.

1683
02:11:31,970 --> 02:11:33,970
Bir kaplan gibi atlamalısın.

1684
02:11:34,970 --> 02:11:36,970
Sizi kadınların çok çaresiz olduğuna inandırmaya çalışacaklar.

1685
02:11:39,970 --> 02:11:40,970
Buna inananlar gerçekten aptaldır.

1686
02:11:43,970 --> 02:11:45,970
Henüz bir annenin gözlerindeki ateşi görmediler.

1687
02:11:46,970 --> 02:11:47,970
Bir kez gördüklerinde bunu anlayacaklar.

1688
02:11:48,970 --> 02:11:54,970
Bir kadının gerçek gücü budur.

1689
02:11:54,970 --> 02:11:56,970
Bu her şeyden daha önemlidir.

1690
02:11:56,970 --> 02:11:57,970
Bu eğitime düzenli olarak devam edin.

1691
02:12:00,970 --> 02:12:01,970
Sadece bir yıl daha...

1692
02:12:01,970 --> 02:12:03,970
...o zaman kızınız subay olacak.

1693
02:12:03,970 --> 02:12:04,970
Sonunda istediği hedefe ulaşacaktır.

1694
02:12:08,970 --> 02:12:09,970
O ana bizzat şahit olacağım.

1695
02:12:19,970 --> 02:12:20,970
Savunma Bakanlığı'nın ana iletişim merkezidir.

1696
02:12:20,970 --> 02:12:22,970
Direkt uydu bağlantısı kurulur.

1697
02:12:23,970 --> 02:12:25,970
Kayal, şifre çözme işlemini başlat.

1698
02:12:38,970 --> 02:12:39,970
Haydi, işimize bakalım.

1699
02:13:08,970 --> 02:13:10,970
O sesi duyduğum an...

1700
02:13:10,970 --> 02:13:13,970
...tüm 'Himalaya ağının' doğası benden önce netleşti.

1701
02:13:13,970 --> 02:13:14,970
Kayal gerekli tüm bilgileri topladı.

1702
02:13:14,970 --> 02:13:17,970
O kayıt elimizdeki en büyük delildi.

1703
02:13:21,970 --> 02:13:23,970
Şu donanma subayına bakın.

1704
02:13:25,970 --> 02:13:27,970
Kim o? Peki Amrina ile ilişkisi nedir?

1705
02:13:28,970 --> 02:13:29,970
İşte o zaman...

1706
02:13:29,970 --> 02:13:32,970
...DC, Kayal'ın karısını takip eder ve onu kaçırır.

1707
02:13:32,970 --> 02:13:34,970
O MLA o perdenin arkasındaki ana sesti.

1708
02:13:35,970 --> 02:13:37,970
DC onu takip etti ve mükemmel zamanda saldırdı.

1709
02:13:37,970 --> 02:13:42,970
Tüm modern silahları ve delilleri yok etmeye başladılar.

1710
02:13:42,970 --> 02:13:45,970
Bu sesi susturmak için mümkün olan her yolu denedi.

1711
02:13:45,970 --> 02:13:46,970
devam et

1712
02:13:46,970 --> 02:13:48,970
Oyunculuğunuz hiç iyi değil.

1713
02:13:48,970 --> 02:13:50,970
Fiziksel olarak her türlü role uyum sağlayabilirim.

1714
02:13:50,970 --> 02:13:51,970
Ama zihinsel olarak...

1715
02:13:52,970 --> 02:13:54,970
...bu korku maskesinin ardında her şey değişecek.

1716
02:13:54,970 --> 02:13:55,970
Bu doğru olabilir.

1717
02:13:56,970 --> 02:13:58,970
Onun gibi kendini adamış başka bir aktris bulamazsınız.

1718
02:13:58,970 --> 02:13:59,970
Bu BG!

1719
02:14:02,970 --> 02:14:04,970
Onun gibi başka kimse olamaz.

1720
02:14:06,970 --> 02:14:07,970
Rol yapmaya çalışmıyorum.

1721
02:14:07,970 --> 02:14:08,970
Ben neysem oyum.

1722
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
teşekkür ederim efendim

1723
02:14:12,970 --> 02:14:13,970
Ama bir şeyi unutma...

1724
02:14:13,970 --> 02:14:15,970
...gizlice dolaşmayı sevmem.

1725
02:14:15,970 --> 02:14:17,970
Bu zafer! Sen de buraya gel.

1726
02:14:20,970 --> 02:14:23,970
Artık tamamen eğitimine odaklanmış durumdadır.

1727
02:14:23,970 --> 02:14:24,970
Onun konsantrasyonunu boşa harcama.

1728
02:14:24,970 --> 02:14:26,970
Vijay'e söyleyecek birkaç sözüm vardı.

1729
02:14:26,970 --> 02:14:28,970
Onunla sonra konuş dedim.

1730
02:14:30,970 --> 02:14:32,970
Chitta, bırak gideyim artık.

1731
02:14:32,970 --> 02:14:34,970
Karthik, buraya gel.

1732
02:14:39,970 --> 02:14:41,970
buraya otur

1733
02:14:42,970 --> 02:14:44,970
Sonunda girişimimi başlattım.

1734
02:14:44,970 --> 02:14:46,970
Büyük bir şey olacak.

1735
02:14:46,970 --> 02:14:48,970
Bu ordunun hayaletinden kurtulun.

1736
02:14:48,970 --> 02:14:51,970
Bunlar senin için değil.

1737
02:14:50,970 --> 02:15:25,970
Onu tuzağa düşürdüğümü mü düşünüyorsun?

1738
02:14:52,970 --> 02:14:53,970
benimle gel

1739
02:14:53,970 --> 02:14:55,970
Evlenelim ve güzel bir hayata başlayalım.

1740
02:15:02,970 --> 02:15:04,970
Böyle düzenlenmiş bir hayatla hiç ilgilenmiyorum.

1741
02:15:05,970 --> 02:15:06,970
Sana iyi şanslar.

1742
02:15:07,970 --> 02:15:09,970
deli misin

1743
02:15:09,970 --> 02:15:11,970
Gerçekten bu cehennemi tekrar yaşamak istiyor musun?

1744
02:15:11,970 --> 02:15:14,970
O sadece seni kullanıyor. O bir kayadır.

1745
02:15:18,970 --> 02:15:19,970
Sessizce oturun ve kelimeleri dinleyin.

1746
02:15:22,970 --> 02:15:23,970
Az önce bana ne dedin?

1747
02:15:25,970 --> 02:15:27,970
Yoksa oyun oynadığımı mı düşünüyorsun?

1748
02:15:31,970 --> 02:15:33,970
Fedakarlığın gerçek ihtişamı hakkında hiçbir fikrin yok.

1749
02:15:33,970 --> 02:15:36,970
Sırf benim yanımda olabilmek için işinden vazgeçtin.

1750
02:15:36,970 --> 02:15:38,970
Beni hep bir gölge gibi kenardan destekledin...

1751
02:15:38,970 --> 02:15:40,970
Bir saat boyunca yanında duramadım.

1752
02:15:41,970 --> 02:15:43,970
Ama 12 uzun yıl boyunca o adam...

1753
02:15:43,970 --> 02:15:47,970
...hayatını, geleceğini ve her şeyini benim adıma feda etti.

1754
02:15:48,970 --> 02:15:50,970
Bütün mutluluklarından vazgeçerek yanımda yatıyor.

1755
02:15:50,970 --> 02:15:52,970
Benim için defalarca kendine olan saygısından fedakarlık etti.

1756
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
Benim gülümsemem onun yüzünde sadece bir gülümsemeye neden oluyor.

1757
02:15:54,970 --> 02:15:56,970
Ve gözyaşlarım onu ​​içeriden büküyor.

1758
02:15:57,970 --> 02:16:00,970
Bu bencil dünyada başka kim var ki?

1759
02:16:00,970 --> 02:16:02,970
...sırf aşkın çekimi için varlığından kim vazgeçer?

1760
02:16:04,970 --> 02:16:07,970
Bana bir kızı nasıl ayakta tutacağımı öğretti.

1761
02:16:07,970 --> 02:16:09,970
Ve bugün bulunduğum yer tamamen onun sayesinde.

1762
02:16:10,970 --> 02:16:12,970
Onun için savaşmaya hazırım.

1763
02:16:14,970 --> 02:16:16,970
Bugün onun için canımı vermekten çekinmeyeceğim.

1764
02:16:16,970 --> 02:16:18,970
Ona ne dedin?

1765
02:16:18,970 --> 02:16:19,970
kaynak?

1766
02:16:21,970 --> 02:16:23,970
O benim rehberim.

1767
02:16:23,970 --> 02:16:25,970
hayatımın en iyi arkadaşı

1768
02:16:25,970 --> 02:16:27,970
Hiç sahip olmadığım kardeşim.

1769
02:16:27,970 --> 02:16:29,970
O benim tüm ailemin koruyucusu.

1770
02:16:30,970 --> 02:16:32,970
O bana yeniden yaşama hayalini veren babadır.

1771
02:16:37,970 --> 02:16:42,970
Senin gibi umutsuzluğa kapılmayacağım.

1772
02:16:43,970 --> 02:16:48,970
Gerekirse binlerce uykusuz geceyi tek başıma geçiririm.

1773
02:16:49,970 --> 02:16:55,970
Ben senin yansıman olacağım, her zaman gölgen olacağım.

1774
02:16:56,970 --> 02:16:59,970
Son nefesime kadar yanında olacağım.

1775
02:17:00,970 --> 02:17:02,970
Çocuğun yanında yumuşayabileceğini düşündüm.

1776
02:17:02,970 --> 02:17:06,970
Ama öyle görünüyor ki tamamen yanılmışım.

1777
02:17:08,970 --> 02:17:10,970
gerçekten ağlıyor musun

1778
02:17:11,970 --> 02:17:13,970
Son sözleri nelerdi?

1779
02:17:15,970 --> 02:17:17,970
Ona babama benzediğini söyledim.

1780
02:17:19,970 --> 02:17:21,970
Bu çok fazla, artık dur.

1781
02:17:22,970 --> 02:17:24,970
Geriye tek dersimiz kaldı.

1782
02:17:24,970 --> 02:17:27,970
Eğer bitirebilirseniz eğitiminiz tamamlanmış olacaktır.

1783
02:17:28,970 --> 02:17:30,970
Çeneni kapalı tutma korkusu.

1784
02:17:31,970 --> 02:17:34,970
Vatandaşın güvenini koruyamama korkusu.

1785
02:17:35,970 --> 02:17:37,970
O adamın dünyadan uzaklaştırılması gerekiyor.

1786
02:17:37,970 --> 02:17:39,970
Ana hedefimiz bu olmalı.

1787
02:17:40,970 --> 02:17:43,970
Wa Minayi, durumu anlamakla büyük bir hata yaptı...

1788
02:17:43,970 --> 02:17:46,970
...Himmler'in her hareketini takip edebileceğini sanıyordu.

1789
02:17:46,970 --> 02:17:49,970
Ancak asıl hatayı bizzat Himmler yaptı.

1790
02:17:50,970 --> 02:17:53,970
Onun işini nasıl bitireceğimi tam olarak biliyorum.

1791
02:17:53,970 --> 02:17:56,970
Şu anda Rozva ormanının derinliklerinde saklanıyor.

1792
02:17:56,970 --> 02:18:01,970
Bütün köyü yok etmeyi planlıyor.

1793
02:18:04,970 --> 02:18:08,970
Bunu durdurmak için Yoldaş [isim] ile tanışmam gerekiyor.

1794
02:18:27,970 --> 02:18:29,970
Çıkarılmaya hazır olun! Taşınmak!

1795
02:18:30,970 --> 02:18:32,970
Belirlenen alan hemen ileride.

1796
02:18:32,970 --> 02:18:36,210
Bir kız tapınağın önünde tek başına oturuyor.

1797
02:18:41,930 --> 02:18:42,930
Bu! Orada dur!

1798
02:18:43,970 --> 02:18:45,180
Ekip üyelerinizin geri kalanı nerede?

1799
02:18:46,610 --> 02:18:47,610
Nerede saklanıyorlar?

1800
02:18:48,290 --> 02:18:49,100
Derhal ağzınızı açın!

1801
02:18:49,130 --> 02:18:50,290
Eğer konuşmazsan onu öldür.

1802
02:18:52,650 --> 02:18:54,450
Çeneni kapalı tutmak için canını vermeye hazır mısın?

1803
02:18:55,370 --> 02:18:57,730
Gecikmeden işini hemen bitirin!

1804
02:19:03,970 --> 02:19:05,970
Sakin olun ve hedefe odaklanın.

1805
02:19:06,020 --> 02:19:07,180
Tüm enerjinizi önümüzdeki duruma saklamanız gerekiyor.

1806
02:19:07,210 --> 02:19:08,210
Bunu al, bunu ye.

1807
02:19:08,260 --> 02:19:09,260
Bu! Geri gitmek!

1808
02:19:09,290 --> 02:19:10,290
O zaten buraya geldi!

1809
02:19:10,340 --> 02:19:11,340
Tüm ormanı keşfedin!

1810
02:19:32,970 --> 02:19:33,970
Bu! Etrafa dağılın!

1811
02:19:41,770 --> 02:19:43,810
Takım liderlerini arıyorum.

1812
02:19:43,850 --> 02:19:45,850
Uzun süre saklanamayacak.

1813
02:20:03,290 --> 02:20:10,000
[Yoğun Orman Arama Sahnesi]

1814
02:20:29,810 --> 02:20:31,810
Eğer Rosa yaşıyorsa onu bulmalıyız.

1815
02:20:31,810 --> 02:20:33,450
Bu kadar kolay kaymasına nasıl izin verdin?

1816
02:20:33,500 --> 02:20:35,500
Elinde bizim hakkımızda 15 yıllık gizli bilgiler var.

1817
02:20:35,530 --> 02:20:42,000
Artık OEM operasyonunun tamamı ona bağlı. 

1818
02:20:38,500 --> 02:20:40,450
Operasyon planlandığı gibi ilerleyecek.

1819
02:20:40,500 --> 02:20:42,650
Artık hiçbir şey yolumuza çıkamaz.

1820
02:20:42,690 --> 02:20:44,690
Artık tüm durumun kontrolü bende.

1821
02:20:48,450 --> 02:20:51,450
Sonunu bizzat göreceğim.

1822
02:20:51,450 --> 02:20:58,090
Tarih yazma bağımlılığı.

1823
02:20:59,210 --> 02:21:03,810
Toz ve kayalarla çevrili bu vahşi doğa...

1824
02:21:03,850 --> 02:21:08,210
...her şeyin nihai varış noktası olacak.

1825
02:21:08,250 --> 02:21:13,530
Daha fazla bahane işe yaramayacak.

1826
02:21:13,570 --> 02:21:18,770
Geri dönüş yok.

1827
02:21:18,780 --> 02:21:22,380
Tarih onun adını sonsuza kadar hatırlayacaktır.

1828
02:21:23,780 --> 02:21:25,940
Doğru zaman geldi mi?

1829
02:21:25,980 --> 02:21:27,940
Hedef ulaşabildiğimiz yerde mi?

1830
02:21:27,980 --> 02:21:32,220
Bu toplumun tüm kurallarını çiğneyeceğim.

1831
02:21:32,570 --> 02:21:35,420
Vatandaşların refahı ve devletin geleceği için.

1832
02:21:35,460 --> 02:21:38,980
Sonuçlarına bakılmaksızın yapılması gerekeni yapacağım.

1833
02:21:39,020 --> 02:21:40,260
Bu ne anlama gelir?

1834
02:21:40,300 --> 02:21:43,100
Gerçekten beni bununla durdurabileceğini mi sanıyorsun?

1835
02:21:43,940 --> 02:21:45,780
Bir sonraki hamleni zaten biliyorum.

1836
02:21:45,820 --> 02:21:47,940
Her şey zamanla karşınıza çıkacak.

1837
02:21:47,940 --> 02:21:50,340
Ama bu kaderi engelleyecek gücünüz yok.

1838
02:21:50,380 --> 02:21:52,860
Artık bizimle hiçbir bağlantısı kalmayacak.

1839
02:21:52,890 --> 02:21:55,140
Çünkü bu planın tamamı sıradan insanlar aracılığıyla hayata geçirildi.

1840
02:21:55,180 --> 02:21:57,140
Gerçek güç onların elindedir.

1841
02:21:58,780 --> 02:22:00,420
Sen kıdemli bir DCI memurusun.

1842
02:22:00,940 --> 02:22:02,810
Şahul'da dört bir yandan bizi kuşattılar.

1843
02:22:03,860 --> 02:22:05,460
Zaten Thalipathi'deki tüm güçlerimizi etkisiz hale getirdiler.

1844
02:22:05,500 --> 02:22:07,620
Seni tutuklayan polisler başından beri tehlikedeydi.

1845
02:22:07,650 --> 02:22:10,620
Şans eseri canlı olarak geri dönmeyi başardım.

1846
02:22:10,650 --> 02:22:13,890
DCI sistemini devre dışı bıraktık ve seni ev hapsine aldık.

1847
02:22:13,940 --> 02:22:16,810
Kayınvalideniz artık bizim koruma altında.

1848
02:22:17,100 --> 02:22:24,420
Desenlerini yakaladım; Liderler davranışlarına göre değerlendirilmelidir.

1849
02:22:24,530 --> 02:22:28,290
Birçok ülke yüksek profilli siyasi suikastlar gerçekleştirdi.

1850
02:22:29,770 --> 02:22:33,890
Yüzlerce kara para artık offshore hesaplarına ulaştı.

1851
02:22:36,130 --> 02:22:41,810
Onlar sadece bu büyük şirketlerin çöküşünü bekliyorlardı.

1852
02:22:41,810 --> 02:22:48,500
Onlara karşı korkunç bir şantaj suçlaması kanıtlanacak.

1853
02:22:49,370 --> 02:22:54,610
'Positive Workout' firmasının tüm faaliyetleri artık durduruldu.

1854
02:22:54,690 --> 02:22:58,770
Bu yozlaşmış medyayı ve oyuncu kadrosunu ezmek artık acil bir ihtiyaç.

1855
02:22:59,420 --> 02:23:01,650
Bu icatlardan para kazanmaya çalışıyorlar.

1856
02:23:01,730 --> 02:23:04,310
'Moor Kilot' grubunun düşüncesinden kurtulun.

1857
02:23:04,440 --> 02:23:06,360
Sosyal protokolleri güncelleyin ve tüm alanı güvenlik altına alın.

1858
02:23:06,440 --> 02:23:09,190
İstihbaratın ana damarlarını kesmek için umutsuz bir girişimde bulundular.

1859
02:23:09,200 --> 02:23:11,640
Ancak süsledikleri mavi tasarım sahada öldü.

1860
02:23:11,720 --> 02:23:14,040
Bu hareketle bütünleşmek için cesur adımlar atmalıyız.

1861
02:23:14,960 --> 02:23:16,600
Tam zamanında...

1862
02:23:16,640 --> 02:23:18,400
...o büyük sendikanın çöküşü başladı.

1863
02:23:18,480 --> 02:23:21,320
Bir zamanlar güvenli olan bankalar artık son derece istikrarsız durumda.

1864
02:23:21,520 --> 02:23:22,640
Büyük çaplı bir iç savaş tüm bölgeyi sardı.

1865
02:23:24,960 --> 02:23:27,800
Bu kaos ortamında milyonlarca insanın hayatı önemsenmiyor.

1866
02:23:27,880 --> 02:23:29,960
Tüm ilçe savunmasız ve sıkıntılı bir duruma atıldı.

1867
02:23:29,950 --> 02:23:31,750
Ticari ambargo artık tamamen yürürlükte.

1868
02:23:31,790 --> 02:23:34,450
Bu son derece profesyonel bir operatörün işidir.

1869
02:23:34,450 --> 02:23:39,930
Satranç tahtasında artık piyon kalmadı.

1870
02:23:39,950 --> 02:23:42,810
Gizem sonunda çözüldü.

1871
02:23:48,090 --> 02:23:51,390
Yeni yasal yasağın yürürlüğe girmesinden sonra...

1872
02:23:51,970 --> 02:23:53,470
...Hükümetin desteği artık kesinlikle bizim lehimize.

1873
02:23:53,510 --> 02:23:58,350
Bu, saldırmak için mükemmel zamanımız.

1874
02:23:58,360 --> 02:24:03,360
Yakında Hindistan da tıpkı Afrika sektörlerimiz gibi bizim elimizde olacak.

1875
02:24:06,360 --> 02:24:07,360
OEM tam olarak nedir?

1876
02:24:07,360 --> 02:24:09,360
'Meluga Operasyonu' anlamına geliyor.

1877
02:24:09,360 --> 02:24:13,360
Meluga—modern Hindistan'ı yeniden tanımlayacağımız eski isim.

1878
02:24:14,360 --> 02:24:16,360
Mirasımın adı bu.

1879
02:24:17,360 --> 02:24:19,360
Yeni bir Hindistan'ın adı.

1880
02:24:19,360 --> 02:24:21,360
Meluga Operasyonunun (OEM) ilk aşamasıdır.

1881
02:24:21,360 --> 02:24:24,360
Hindistan'ı en kârlı iş merkezi haline getirmeliyiz.

1882
02:24:24,360 --> 02:24:27,360
Her dini tutku - Hindu, Müslüman ve Hıristiyan - hepsini kontrol altına alır.

1883
02:24:29,360 --> 02:24:32,360
BT kanadımızı ve psikolojik savaş odalarımızı alarma geçirin.

1884
02:24:32,360 --> 02:24:38,360
Kampanya propagandamızı sosyal medyada ve WhatsApp'ta yayın.

1885
02:24:38,360 --> 02:24:42,360
Zaten dünyanın en büyük kahramanlarını kontrolümüz altına aldık.

1886
02:24:42,360 --> 02:24:44,360
Şimdi son darbeye hazırlanın.

1887
02:24:44,360 --> 02:24:47,000
Artık tüm ülke savaş alanına dönüşecek. 

1888
02:24:47,000 --> 02:24:48,360
Herkese silah dağıtın.

1889
02:24:48,360 --> 02:24:50,360
Ateşli silahları doğrudan halkın eline verin.

1890
02:24:50,360 --> 02:24:53,360
Afrika'daki çatışmaları yenecek bir iç savaş inşa edin.

1891
02:24:53,360 --> 02:25:00,360
Sıradan insanları birbirimize karşı silah olarak kullanacağız.

1892
02:25:07,360 --> 02:25:11,360
Gerçekten Hintlilerin bu şekilde silaha sarılacağını mı düşünüyorsunuz?

1893
02:25:11,360 --> 02:25:13,360
Eşek gibi konuşma.

1894
02:25:13,360 --> 02:25:16,360
İnsanların savaşı seçme gücü olmayacak.

1895
02:25:16,360 --> 02:25:18,360
Savaş biz olacağız.

1896
02:25:18,360 --> 02:25:22,360
Çatışma başladığında savaşmaktan başka çareleri kalmaz.

1897
02:25:22,360 --> 02:25:24,360
Bu hikayemizi sosyal medyada yaymaya devam edin.

1898
02:25:24,360 --> 02:25:26,360
Milliyetçilik ve kast ayrımcılığının zehrini herkesin zihnine dökün.

1899
02:25:26,360 --> 02:25:29,360
Yalnızca kendi grupları içinde hayatta kalabileceklerini anlamalarını sağlayın.

1900
02:25:31,360 --> 02:25:33,360
Son adımdaki operasyon...

1901
02:25:33,360 --> 02:25:36,360
...tam olarak bir saat sonra başlayacak.

1902
02:25:36,360 --> 02:25:38,360
Ama zaman geçiyor.

1903
02:25:38,360 --> 02:25:41,360
Yabancı güçler Hindistan'ın çöküşüne odaklanmış durumda.

1904
02:25:41,360 --> 02:25:43,360
Ve biz sadece onların başarısını garanti altına almak için buradayız.

1905
02:25:43,360 --> 02:25:45,360
Bu dünyada bizden başka hiç kimsenin bizi durdurma gücü yok.

1906
02:25:45,360 --> 02:25:47,360
Şimdi gözümün önünden çekil.

1907
02:25:48,360 --> 02:26:18,360
[yoğun ortam müziği] Defol buradan!

1908
02:26:13,770 --> 02:26:15,770
Vijay, şuraya bir bak.

1909
02:26:17,270 --> 02:26:18,270
Bekle, ne oldu?

1910
02:26:18,360 --> 02:26:20,360
Dışarı çıkma dedim!

1911
02:27:21,360 --> 02:27:23,360
Hareket ettir! Herkes çabuk dışarı çıksın!

1912
02:27:46,360 --> 02:27:48,360
Dikkatlice dinleyin, bütün kuklalar.

1913
02:27:49,360 --> 02:27:54,360
Kiralık katiller zaten DGP genel merkezini hedef alıyor.

1914
02:27:56,360 --> 02:27:59,360
Tüm idari yapı artık sadece benim emrimle işliyor.

1915
02:27:59,360 --> 02:28:01,360
Hala başka birinin iktidarda olduğunu düşünüyor musunuz?

1916
02:28:01,360 --> 02:28:03,360
Gerçekten güçlü biriyle hemen konuşmam gerekiyor.

1917
02:28:03,360 --> 02:28:05,360
Ben Tamil Nadu'nun Baş Sekreteri Sheela Rani.

1918
02:28:05,360 --> 02:28:07,360
Bu krallık artık sadece benim sözümle yürüyecek.

1919
02:28:07,360 --> 02:28:10,360
Eğer başbakanın ve diğer memurların hayatta kalmasını istiyorsanız...

1920
02:28:10,360 --> 02:28:12,360
...Ama üç talebimi kabul etmelisin.

1921
02:28:12,360 --> 02:28:14,360
İlk iddia:

1922
02:28:14,360 --> 02:28:16,360
Dışarıda ne olursa olsun...

1923
02:28:16,360 --> 02:28:19,360
...Hiçbir polis memuru karakolun dışına çıkmayacak.

1924
02:28:19,360 --> 02:28:22,360
Ve eyaletteki tüm televizyon ağları derhal kapatılmalıdır.

1925
02:28:22,360 --> 02:28:23,360
Ama bu kesinlikle imkansız!

1926
02:28:23,360 --> 02:28:25,360
Mümkün kılmanız gereken şey budur.

1927
02:28:27,360 --> 02:28:31,360
Genel Sekreter olarak DGP'nin mazeretlerini dinleyecek vaktim yok.

1928
02:28:31,360 --> 02:28:33,360
Sıradan insanlar kendilerine söyleneni aynen yapacaklardır.

1929
02:28:33,360 --> 02:28:38,360
Başbakanın emrinden sorumlu tutulamaz.

1930
02:28:38,360 --> 02:28:41,360
Tüm kıdemli memurlara derhal tüm operasyonun kontrolünü almaları talimatını verin.

1931
02:28:41,360 --> 02:28:42,360
Bana eylem planını söyle.

1932
02:28:42,360 --> 02:28:45,360
Polis baskınına uğrayan herkesi kurtarmak zorundayız.

1933
02:29:13,360 --> 02:29:18,360
Askeri, Paramiliter, MARCOS, NSG, Yedek Polis...

1934
02:29:18,360 --> 02:29:20,360
Bütün komandolar ve garuda birimleri gitti.

1935
02:29:20,360 --> 02:29:22,360
Bu aşamaya gelen durumu nasıl ele alabiliriz?

1936
02:29:22,360 --> 02:29:24,360
Vali ve Genel Sekreter şu anda kayıp.

1937
02:29:26,360 --> 02:29:28,360
Şu anda tüm devletin liderliği kargaşa içinde.

1938
02:29:28,360 --> 02:29:30,360
Derhal DGP ofisine başvurun!

1939
02:29:30,360 --> 02:29:31,360
Hayır, bu yapılamaz.

1940
02:29:31,360 --> 02:29:33,360
İçeri gelin çocuklar! Şimdi!

1941
02:29:33,360 --> 02:29:35,360
Kardeşim, DGP ile konuşmak istiyorum.

1942
02:29:35,360 --> 02:29:37,360
10 dakika sonra geliyoruz.

1943
02:29:37,360 --> 02:29:40,360
Polis barikatından kurtulun ve beni hemen DGP ofisine götürün.

1944
02:29:40,360 --> 02:29:44,360
Genel Sekreter orada değil; Komuta zinciri bozuldu.

1945
02:29:44,360 --> 02:29:47,360
Ayrılmış alana başka kimsenin girmesine izin verilmez.

1946
02:29:47,360 --> 02:29:50,360
Çin teknolojisinin tüm gelişmiş silahlarını kullanıyorlar.

1947
02:29:51,360 --> 02:29:53,360
Gelişmiş AC sınıfı (AC) savaş teknolojisi devreye alındı.

1948
02:29:53,360 --> 02:29:55,360
Dinle, istihbaratımız var...

1949
02:29:55,360 --> 02:29:57,360
...25 silahlı militan tüm bölgeyi kuşattı.

1950
02:29:57,360 --> 02:30:00,360
Eğer birlikte saldırırsak...

1951
02:30:00,360 --> 02:30:03,360
...ama belki onları yenmek mümkün olacaktır.

1952
02:30:03,360 --> 02:30:04,360
Josh adındaki ajan kim?

1953
02:30:04,360 --> 02:30:05,360
Evet efendim, mevcut.

1954
02:30:05,360 --> 02:30:07,360
Pozisyon alın!

1955
02:30:07,360 --> 02:30:09,360
Devam etmek!

1956
02:30:11,360 --> 02:30:13,360
İlk hedefimiz nedir?

1957
02:30:17,360 --> 02:30:21,360
Uzaktan kumandalı savaş tam burada başlıyor.

1958
02:30:26,360 --> 02:30:28,360
Koşmak! Hızlı!

1959
02:30:40,360 --> 02:30:42,360
Düşman kuzeyden ilerliyor.

1960
02:30:42,360 --> 02:30:44,360
Saldırı! Ateş!

1961
02:31:10,360 --> 02:31:12,360
Durma! Koşmak!

1962
02:31:40,360 --> 02:31:42,360
Devam etmek! Taşınmak!

1963
02:31:50,360 --> 02:31:53,360
Hızlı yürüyün! Herkes uyanık olsun!

1964
02:32:24,360 --> 02:32:25,360
Geri çekil! Şimdi geri çekilin!

1965
02:32:26,360 --> 02:32:27,360
Nereye gidiyorsun?

1966
02:33:10,360 --> 02:33:11,360
Geri gitmek! İkinci hatta geri dönün!

1967
02:33:31,360 --> 02:33:34,360
Alanı temizleyin! Artık burası yasak bölge!

1968
02:33:40,360 --> 02:33:41,360
Herkes geri çekilsin!

1969
02:35:11,360 --> 02:35:21,360
Nefes almak zorlaşır. Kapıyı kapat ve beni takip et.

1970
02:35:23,360 --> 02:35:26,360
Yönetim tüm bölgede karantina emri çıkardı.

1971
02:35:26,360 --> 02:35:27,360
İstasyonu ele geçirin ve kapıları kapatın.

1972
02:35:27,360 --> 02:35:31,360
Tamil Nadu'nun tamamı şu anda tecrit altında. Kendi yolumuzu bulmalıyız.

1973
02:35:32,360 --> 02:35:35,360
Selman, mücadeleyi artırmanın zamanı geldi.

1974
02:35:35,360 --> 02:35:36,360
Çabuk buradan uzaklaşın!

1975
02:35:39,360 --> 02:35:44,360
Sayın Valim, sınır birimine söyleyin bu teröristleri bulup öldürsünler.

1976
02:35:46,360 --> 02:35:47,360
Seni yönlendiriyor mu?

1977
02:35:56,360 --> 02:36:00,360
Bu saldırıdan sonra burayı bilmemize imkan yok.

1978
02:36:06,360 --> 02:36:08,360
Tamil Nadu eyaleti artık tamamen karanlık.

1979
02:36:08,360 --> 02:36:12,360
Bu korunan alana giriş kesinlikle yasaktır.

1980
02:36:12,360 --> 02:36:13,360
Çıkmak! Şimdi!

1981
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
Amca, lütfen kurtar bizi!

1982
02:36:27,360 --> 02:36:28,360
O kızın kaçmasına izin vermeyin!

1983
02:36:28,360 --> 02:36:29,360
Hedefi yakalayın!

1984
02:36:33,360 --> 02:36:36,360
EGP (EGP) memurları nasıl girdi? Cevap!

1985
02:36:37,360 --> 02:36:39,360
O ailede tek bir bilim adamı mı kalmıştı?

1986
02:36:40,360 --> 02:36:42,360
Bunlar yüksek teknolojili isyan karşıtı silahlardır.

1987
02:36:44,360 --> 02:36:46,360
O, yaptığımız her şeyin anahtarıdır.

1988
02:36:47,360 --> 02:36:49,360
Bilim adamı nerede kayboldu?

1989
02:36:52,360 --> 02:36:53,360
Ağzını aç!

1990
02:36:56,360 --> 02:36:58,360
Hedef sıradan bir kızdır.

1991
02:37:12,360 --> 02:37:13,360
Herkese geri dönün! Bir adım ilerlemeyecek!

1992
02:37:25,360 --> 02:37:28,360
Kalil, öne çık.

1993
02:37:30,360 --> 02:37:31,360
Bu kızı tanıyor musun?

1994
02:37:34,360 --> 02:37:36,360
Ben onun babasıyım.

1995
02:37:36,360 --> 02:37:37,360
Eski polis memuru.

1996
02:37:37,360 --> 02:37:41,360
CM'nin gündemini uygulamak için EGP memurlarına ihanet etti.

1997
02:37:41,360 --> 02:37:47,360
Ancak EGP liderliğini ortadan kaldırırsak silahların sıradan insanlara ulaşmasını engelleyebiliriz.

1998
02:37:47,360 --> 02:37:52,360
Ancak drone destekli RC silahlarını kullanarak misilleme yapıyorlar.

1999
02:37:52,360 --> 02:37:59,360
Ona karşı topladığım tüm deliller güvenli bir evde saklanıyor. 

2000
02:38:04,360 --> 02:38:07,360
Victor, operasyonun son aşamasına başla.

2001
02:38:07,360 --> 02:38:10,360
Tapınağı tam olarak planlandığı gibi patlatın.

2002
02:38:10,360 --> 02:38:15,360
Görüntüyü sosyal medyada yayın; Bunu dini bir isyan olarak süsle.

2003
02:38:22,360 --> 02:38:23,360
Onu alın ve pozisyonunuza geçin.

2004
02:38:35,360 --> 02:38:38,360
Silahları protestoculara teslim edin.

2005
02:38:38,360 --> 02:38:44,360
Eğer ateş etmeye başlarlarsa kaostan yararlanıp içeri gireriz.

2006
02:38:46,360 --> 02:38:48,360
İbadethanemize saldırdılar!

2007
02:38:48,360 --> 02:38:50,360
Gecikmeden onlara saldırın!

2008
02:38:50,360 --> 02:38:51,360
Herkes silaha sarılsın!

2009
02:38:54,360 --> 02:38:56,360
Muhabir! Kimsenin oradan çıkmasına izin vermeyin!

2010
02:38:59,360 --> 02:39:01,360
Korkunç bir soykırım planı hazırladılar.

2011
02:39:01,360 --> 02:39:03,360
Artık onları durdurmalıyız.

2012
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
Eğer bir silah alırsanız tetiği çekmekten çekinmeyin.

2013
02:39:09,360 --> 02:39:11,360
Şimdi değilse asla!

2014
02:39:11,360 --> 02:39:12,360
tut onu

2015
02:39:19,360 --> 02:39:21,360
Büyük bir kanamayı önlemek için bu silahları kullanıyoruz.

2016
02:39:21,360 --> 02:39:23,360
İç savaş başlatmak vatana ihanet suçudur.

2017
02:39:23,360 --> 02:39:27,360
Bizim işimiz durum kontrolden çıkmadan önce sıradan insanı silahsızlandırmak.

2018
02:39:41,360 --> 02:39:42,360
Taktik varlıklar güvence altına alınmıştır.

2019
02:39:42,360 --> 02:39:43,360
Merak etmeyin her şey bizim kontrolümüz altında.

2020
02:39:43,360 --> 02:39:44,360
Vatanseverliğiniz için teşekkür ederim.

2021
02:39:44,360 --> 02:39:45,360
Bölgesel silahlar tam olarak nerede saklanıyor?

2022
02:39:47,360 --> 02:39:51,360
Bu Khalil'in tasarladığı yüksek frekanslı önleyici zırhlı kamyon.

2023
02:39:51,360 --> 02:39:54,360
Her türlü ağır saldırıyı yaklaşık 10 dakika boyunca engelleme özelliğine sahiptir.

2024
02:39:54,360 --> 02:39:57,360
Ancak saldırı bundan daha uzun sürerse tüm yapı çökecek.

2025
02:39:57,360 --> 02:39:59,360
Araç modüler reaktif zırh kullanıyor.

2026
02:40:01,360 --> 02:40:02,360
Ayrıca üç adet yüksek enerjili lazer topumuz var.

2027
02:40:02,360 --> 02:40:04,360
Menzil içindeki herhangi bir elektronik yönlendirme sistemi anında küle döner.

2028
02:40:04,360 --> 02:40:06,360
Güçlendirilmiş kaplaması öncelikle kinetik koruma için tasarlanmıştır.

2029
02:40:06,360 --> 02:40:11,360
Yüksek enerjili lazer etkinleştirildi.

2030
02:40:11,360 --> 02:40:12,360
Bunlar özel olarak tasarlanmış önleme tüfekleridir.

2031
02:40:12,360 --> 02:40:14,360
Uzak frekanslarını derhal bozmalıyız.

2032
02:40:15,360 --> 02:40:18,360
Peki bu kadar gelişmiş bir teknolojiyi çalıştırma yeteneğimiz var mı?

2033
02:40:19,360 --> 02:40:20,360
Hiç de değil hanımefendi. Yeterli saha verisi olmadan yürütmek zordur.

2034
02:40:20,360 --> 02:40:23,360
Araştırma tamamlanana kadar iki operasyonel modu kullanabiliriz.

2035
02:40:24,360 --> 02:40:25,360
Doğrudan savaş için manuel geçersiz kılma özelliği bulunmaktadır.

2036
02:40:26,360 --> 02:40:27,360
İkinci mod tamamen uzaktan kumandalıdır.

2037
02:40:27,360 --> 02:40:29,360
Bu ikisini uzlaştıracak yeni bir stratejik plana ihtiyacımız var.

2038
02:40:29,360 --> 02:40:30,360
Nasıl bir stratejiden bahsediyorsunuz?

2039
02:40:32,360 --> 02:40:33,360
Bu "Dost Ateşi" protokolüdür.

2040
02:40:34,360 --> 02:40:36,360
Yapay zeka destekli bu makinelerin kendilerine ait kararları yok.

2041
02:40:36,360 --> 02:40:39,360
Bizim görevimiz sadece onları durdurmak değil.

2042
02:40:39,360 --> 02:40:40,360
Peki gerçekten ne yapmak istiyorsun?

2043
02:40:40,360 --> 02:40:41,360
Bu makineleri efendilerine karşı çevirmeliyiz.

2044
02:40:41,360 --> 02:40:42,360
Bu nasıl mümkün olabilir?

2045
02:40:42,360 --> 02:40:45,360
Nasıl ki insanlar dini veya ırksal nefretle programlanabiliyorsa...

2046
02:40:45,360 --> 02:40:48,360
...aynı zamanda bu makineler başka hedefler için de yeniden programlanabilir.

2047
02:40:48,360 --> 02:40:49,360
Gerçekten bunu yapabileceğimize inanıyor musun?

2048
02:40:49,360 --> 02:40:50,360
Evet efendim, bundan eminim.

2049
02:40:51,360 --> 02:40:52,360
Eğer dost ateşi başlatmak istiyorsak...

2050
02:40:52,360 --> 02:40:54,360
...ve savaş mantığını değiştirmek istiyorlar...

2051
02:40:54,360 --> 02:40:56,360
...Ama gökdelenin ana kontrol odasına saldırmamız gerekiyor.

2052
02:40:58,360 --> 02:40:59,360
Taktiksel bir planım var.

2053
02:41:00,360 --> 02:41:01,360
Birimleri dağıtım için hazırlayın.

2054
02:41:02,360 --> 02:41:05,360
Khalil, her kelimesinin kaydedildiğinden emin ol.

2055
02:41:05,360 --> 02:41:07,360
Çıkarma helikopterim kısa sürede gelecek.

2056
02:41:07,360 --> 02:41:09,360
Herkese geri çekilmesini söyleyin; Kimse saldırmamalı.

2057
02:41:09,360 --> 02:41:12,360
Yaşamak istiyorsam seninle çıkmalıyım.

2058
02:41:12,360 --> 02:41:14,360
Son 30 dakikamız var.

2059
02:41:14,360 --> 02:41:16,360
Rehinelerin tamamı henüz kurtarılmadı.

2060
02:41:17,360 --> 02:41:19,360
Helikopterle kimi götürüyorsun?

2061
02:41:21,360 --> 02:41:22,360
Biz hazırız efendim.

2062
02:41:22,360 --> 02:41:24,360
Şifresi çözülmüş tüm deliller bu sürücünün içinde saklanıyor.

2063
02:41:25,360 --> 02:41:26,360
Herkesin çıkış stratejisini hatırlıyor musunuz?

2064
02:41:26,360 --> 02:41:27,360
Dışarı çıkın!

2065
02:41:27,360 --> 02:41:28,360
Vijay, izin ver seninle geleyim.

2066
02:41:28,360 --> 02:41:30,360
Her türlü riski almaya hazırım. Beni ekibine al.

2067
02:41:31,360 --> 02:41:33,360
Bu artık sadece kamu güvenliği meselesi değil.

2068
02:41:33,360 --> 02:41:36,360
Bu fetih kabusunu sonsuza kadar sona erdirmek için kalıcı bir çözüme ihtiyacımız var.

2069
02:41:52,360 --> 02:41:54,360
Kara birimlerine tüm barikatları kaldırmalarını emredin.

2070
02:41:56,360 --> 02:41:58,360
Kardeşim, hava sahamızda kimliği belirsiz bir drone tespit edildi.

2071
02:41:58,360 --> 02:42:00,360
Kilitleyin ve drone'u takip edin!

2072
02:42:04,360 --> 02:42:06,360
Drone Ramata sektörüne doğru alçalıyor.

2073
02:42:06,360 --> 02:42:07,360
Herkes inmeye hazırlansın!

2074
02:42:13,360 --> 02:42:15,360
Ramata ekibi, devam edin! Hiç durmayın!

2075
02:42:15,360 --> 02:42:16,360
İvmeyi sürdürün!

2076
02:42:20,360 --> 02:42:21,360
Bu bizim son şansımız.

2077
02:42:33,360 --> 02:42:35,360
Pencerenin diğer tarafına yüksek çıkışlı bir sinyal bozucu monte edilmiştir.

2078
02:42:35,360 --> 02:42:36,360
Onları buradan devre dışı bırakamayız.

2079
02:42:36,360 --> 02:42:37,360
Onları uzaktan havaya uçurun!

2080
02:42:44,360 --> 02:42:46,360
Hedefin koruma büyüsü bozuldu!

2081
02:42:58,360 --> 02:42:59,360
Drone artık havada ve kontrol altında.

2082
02:43:40,360 --> 02:43:41,360
Elektronik karşı önlemler etkinleştirildi!

2083
02:43:57,360 --> 02:43:58,360
Geri dönmeyin arkadaşlar! Baskıya devam edin!

2084
02:44:00,360 --> 02:44:01,360
Devam etmek!

2085
02:44:42,360 --> 02:44:43,360
Efendim, kapının sert kilitlemesini etkinleştirdiler.

2086
02:46:14,360 --> 02:46:15,360
Üstesinden gelin! Siper alın!

2087
02:46:29,360 --> 02:46:30,360
iyi misin beni duyabiliyor musun?

2088
02:46:58,360 --> 02:47:00,360
Eğer şimdi durursak binlerce hayat kaybedilecek.

2089
02:47:04,360 --> 02:47:06,360
Birkaç gün daha beklemek gerekiyor...

2090
02:47:06,360 --> 02:47:09,360
...o zaman tapınak adanmışlarla dolacak.

2091
02:47:10,360 --> 02:47:13,360
Burası Hindistan'ın çöküşü için belirlenmiş savaş alanıdır.

2092
02:47:13,360 --> 02:47:17,360
Tek amaçları insanları öldürmektir.

2093
02:47:17,360 --> 02:47:20,360
Sıradan insanlar sadece katledilmek üzere götürülüyor.

2094
02:47:20,360 --> 02:47:22,360
Ve kendisini bu kaosun kralı sanıyor.

2095
02:47:22,360 --> 02:47:23,360
Sinirlenmeyin ve yanlış adımlar atmayın!

2096
02:47:23,360 --> 02:47:28,360
Eğer onu şimdi havaya uçurursan, tam olarak onların istediklerini yapacaksın.

2097
02:47:28,360 --> 02:47:31,360
İdealleriniz uğruna kaç hayatı feda etmeye hazırsınız?

2098
02:47:31,360 --> 02:47:33,360
Neden bahsediyorsun?

2099
02:47:33,360 --> 02:47:36,360
Kızımın üniversite etkinliğinde verdiği dosya...

2100
02:47:37,360 --> 02:47:39,360
Ona nasıl ulaştı?

2101
02:47:40,360 --> 02:47:43,360
Dosyayı bizzat Baş Sekreter Sheela Rani'ye teslim ettim.

2102
02:47:43,360 --> 02:47:46,360
Her şeyi kendi içinde halledeceğine dair bana güvence verdi.

2103
02:47:46,360 --> 02:47:48,360
Ama Sheila Rani... aslında onlarla el ele verdi.

2104
02:47:48,360 --> 02:47:50,360
Biz Alt Müfettiş Eğitim Grubunun üyeleriyiz.

2105
02:47:50,360 --> 02:47:53,360
Hepimizin Hindistan'ı kaybettiği ihtişamına kavuşturma hayali vardı.

2106
02:47:54,360 --> 02:47:55,360
Ana hedefimiz nedir?

2107
02:47:55,360 --> 02:47:56,360
'Hindistan Modern Operasyonu' (OIM).

2108
02:47:56,360 --> 02:47:57,360
OİM?

2109
02:47:57,360 --> 02:48:01,360
Üst düzey yetkililer hiçbir zaman aynı etkinliğe birlikte katılmayacaklardır.

2110
02:48:01,360 --> 02:48:02,360
Tüm lojistiği kendim halledeceğim.

2111
02:48:02,360 --> 02:48:03,360
OIM'i başlatalım.

2112
02:48:03,360 --> 02:48:06,360
Yüksek komuta tek bir yerde toplanmamalı.

2113
02:48:06,360 --> 02:48:07,360
İşin tamamlandığını varsayalım.

2114
02:48:33,360 --> 02:48:34,360
Amca!

2115
02:48:45,360 --> 02:48:48,360
Eğer beni öldürmeye kalkarsan ilk önce seni öldürürüm.

2116
02:49:00,000 --> 02:49:03,360
[yüksek çığlıklar] Her şeye son verin!

2117
02:49:09,360 --> 02:49:10,360
Basu, bırak beni!

2118
02:49:10,360 --> 02:49:11,360
İşi yap!

2119
02:49:11,360 --> 02:49:13,360
Bu tapınak benim dinlenme yerim olsun.

2120
02:49:32,360 --> 02:49:37,360
Beni öldür ve bütün sopaları al!

2121
02:50:01,360 --> 02:50:03,360
Bu evde kırık bir taş bile...

2122
02:50:03,360 --> 02:50:06,360
...hayatını kurtarmaya yetmeyecek.

2123
02:50:06,360 --> 02:50:09,360
Demonetizasyon krizinden sonra tüm maskeler düşecek.

2124
02:50:12,360 --> 02:50:14,860
Parçalanmış bir milleti tek başına ideolojiyle birleştirmek mümkün değildir.

2125
02:50:17,360 --> 02:50:20,360
Sistemdeki yolsuzluk herkesin gözünün önüne gelecek!

2126
02:50:20,360 --> 02:50:22,360
Tüm gölge ağının yok edilmesi gerekiyor.

2127
02:50:24,360 --> 02:50:25,650
Artık soruşturma ağında köşeye sıkışmış durumdalar.

2128
02:50:25,650 --> 02:50:29,000
Tüm ışıklar sönmeden atlamalıyız.

2129
02:50:48,000 --> 02:50:51,070
Komiser sonunda duruşmasına çıkacak.

2130
02:50:51,070 --> 02:50:52,710
Son kez bir şey söyle.

2131
02:50:53,070 --> 02:50:53,790
Herkesi buradan çıkaralım.

2132
02:50:53,870 --> 02:50:54,310
Karşı saldırıya hazırlanın.

2133
02:50:54,370 --> 02:50:55,610
Bu savaşı kazanmalıyız.

2134
02:50:55,650 --> 02:50:57,650
Bu kadar çok şey nasıl toplanır?

2135
02:51:03,650 --> 02:51:05,650
Bütün bunlar Tamil Nadu'nun geleceği içindir.

2136
02:51:07,650 --> 02:51:09,650
Tüm veriler bu sürücünün içinde tutulur.

2137
02:51:10,650 --> 02:51:12,650
Aklınızda bir plan var mı?

2138
02:51:13,650 --> 02:51:14,650
evet efendim

2139
02:51:14,650 --> 02:51:16,650
Kader sonunda bize yardım etti.

2140
02:51:16,650 --> 02:51:17,650
Şef, dinle beni.

2141
02:51:17,650 --> 02:51:19,650
Tüm işlerimin sorumluluğunu tek başıma alıyorum.

2142
02:51:19,650 --> 02:51:20,650
Sonunu göreceğim.

2143
02:51:21,650 --> 02:51:22,650
Her şeye bahse girmeye hazırım.

2144
02:51:22,650 --> 02:51:25,650
Tüm videoları ve dosyaları şifreledim.

2145
02:51:25,650 --> 02:51:28,650
Onları eyaletteki her polis karakoluna gönderin.

2146
02:51:28,650 --> 02:51:32,650
Bunları neden şimdi sosyal medyaya ve televizyona sızdırıyorsunuz?

2147
02:51:32,650 --> 02:51:34,650
Kurallara uymamız gerekmez miydi?

2148
02:51:34,650 --> 02:51:38,650
Efendim, eğer bu viral hale gelirse tüm kaçış yolları kapatılacak.

2149
02:51:38,650 --> 02:51:41,650
Sıradan insanların gerçek gerçeği kendi gözleriyle görmesini istiyor.

2150
02:51:41,650 --> 02:51:44,650
Artık mesele yalnızca insan hakları ve özsaygı meselesi.

2151
02:51:44,650 --> 02:51:47,650
Ne pahasına olursa olsun bu felaketi önlemek için çaresizdir.

2152
02:51:47,650 --> 02:51:48,650
Ama nasıl?

2153
02:51:48,650 --> 02:51:49,650
Tüm kanıtları gönderdim.

2154
02:51:49,650 --> 02:51:53,650
Aşırılık yanlılarının BJP ofisine saldırı talebi önceden planlanmıştı.

2155
02:51:53,650 --> 02:51:58,650
Eğer sessiz kalırsak Hindistan tam bir anarşiye sürüklenecek.

2156
02:51:58,650 --> 02:52:12,230
O perdenin ardındaki gerçek mavi tasarım buydu…

2157
02:52:12,230 --> 02:52:26,230
...yozlaşmış politikacılar levyeyi salladılar. 

2158
02:52:26,230 --> 02:52:29,230
Bütün sistemi bu kirli siyasetten temizlememiz lazım.

2159
02:52:31,230 --> 02:52:36,890
Artık tek bir silahımız kaldı; o da sizin oyununuz.

2160
02:52:36,890 --> 02:52:38,230
Artık her şey bize bağlı.

2161
02:52:43,190 --> 02:52:43,840
Unutmayın, eğer bugün kaybedersek, herkes için her şey biter.

2162
02:52:44,230 --> 02:52:50,600
Bir insanı bilinmeyene atlamaya iten şey nedir?

2163
02:53:05,920 --> 02:53:06,920
Ellerinden geleni yaptılar.

2164
02:53:07,110 --> 02:53:08,470
Ancak bu oyun henüz bitmedi.

2165
02:53:08,680 --> 02:53:09,920
[gizemli fon müziği]

2166
02:53:09,920 --> 02:53:11,920
Haydi buradan çıkalım.

2167
02:53:11,920 --> 02:53:23,920
[aksiyon sahnesi çalışıyor]

2168
02:53:19,920 --> 02:53:23,920
Hemşerilerimizin morali güçlü; Kimse bizi yenemez.

2169
02:53:28,920 --> 02:53:29,920
Seni zihinsel olarak kırmaya çalışıyor.

2170
02:53:29,920 --> 02:53:31,920
Ama senin işin onun yüzüne sadece bir gülümseme koymak.

2171
02:53:33,920 --> 02:53:35,920
Havada korku hissediyorum.

2172
02:53:39,920 --> 02:53:40,920
Bu kadınların gücü gerçekten inkar edilemez.

2173
02:53:40,920 --> 02:53:41,920
Onlar bu ülkenin gerçek itici gücüdür.

2174
02:53:42,920 --> 02:53:48,920
Taşınmak! Devam etmek!

2175
02:53:50,920 --> 02:53:52,920
Masum insanlara saldırılıyor.

2176
02:53:52,920 --> 02:53:53,920
Onları korumak artık bizim asıl sorumluluğumuzdur.

2177
02:54:05,920 --> 02:54:08,920
Sayıca az olsak da cesaret konusunda kimsenin gerisinde değiliz.

2178
02:54:08,920 --> 02:54:10,520
Durma aşkım, devam et.

2179
02:54:10,520 --> 02:54:12,310
Buradan itibaren gerçek yolculuğumuz başlıyor.

2180
02:54:12,310 --> 02:54:14,150
Sesi açın! Ritimle ilerleyin!

2181
02:54:14,150 --> 02:54:15,790
Güven bana, seni evine götüreceğim.

2182
02:54:15,790 --> 02:54:17,710
Hiçbir şeyin yüreğinizdeki o umudu söndürmesine izin vermeyin.

2183
02:54:17,710 --> 02:54:19,440
Bugün tarih yazacağız.

2184
02:54:19,440 --> 02:54:21,230
Bu fırtınayı başınız dik olarak karşılayın.

2185
02:54:21,230 --> 02:54:23,040
Hedeflerinizde ısrarcı olun; Kimsenin sizi yanlış yönlendirmesine izin vermeyin.

2186
02:54:23,040 --> 02:54:28,000
Seni koruyacağım... Söz veriyorum.

2187
02:54:38,920 --> 02:54:40,870
Sadece beni dinle!

2188
02:55:09,680 --> 02:55:11,470
Şimdi görebiliyor musun? Şuna bak!

2189
02:55:11,470 --> 02:55:12,960
Sonunda bunu başardın.

2190
02:55:12,960 --> 02:55:14,840
Şimdi bu zaferin tadını sonuna kadar çıkarın.

2191
02:55:14,840 --> 02:55:16,280
Bu zaferi gururla kabul edin.

2192
02:55:16,550 --> 02:55:18,960
Artık duygularımı tutamıyorum.

2193
02:55:18,960 --> 02:55:21,550
Devam et aşkım, durma.

2194
02:55:21,550 --> 02:55:23,790
Bu toprak benim varlığımdır, işte köklerim.

2195
02:55:23,790 --> 02:55:25,760
Yüksek sesle çığlığımızı tüm dünya duysun.

2196
02:55:25,760 --> 02:55:28,710
Konuştuğum değişmez gerçeği dinle.

2197
02:55:29,200 --> 02:55:30,230
Sesimi boğmalarına izin verme.

2198
02:55:31,150 --> 02:55:33,710
Bugün ruhumun bu ağır yükünü hafiflet.

2199
02:55:34,710 --> 02:55:38,040
Pes etmeyeceğim; Teslim olmak benim kanımda yok.

2200
02:55:38,920 --> 02:55:41,570
Bu mücadeleyi sonuna kadar sürdürün!

2201
02:55:41,620 --> 02:55:43,460
Tüm gücünüzle bu engeli kaldırın.

2202
02:55:43,470 --> 02:55:45,340
Önümüzdeki yol çok zor ve tehlikeli.

2203
02:55:45,620 --> 02:55:46,620
Korkunuzla yüzleşin!

2204
02:55:47,340 --> 02:55:49,210
Bu zulüm zincirlerini kırmaya devam edin...

2205
02:55:49,940 --> 02:55:54,870
Karanlığın ardında adaleti bulmak.

2206
02:55:52,870 --> 02:55:54,870
Derin ormanın ortasında.

2207
02:55:55,870 --> 02:55:56,870
Acele edin, hareket etmeliyiz!

2208
02:55:56,870 --> 02:55:57,870
Onun bakımlı imparatorluğu artık harabe halinde.

2209
02:55:57,870 --> 02:55:58,870
Bu savaşı kaybetmiş olabilirim...

2210
02:55:58,870 --> 02:56:00,870
...ama seni durdurma.

2211
02:56:00,870 --> 02:56:01,870
Yeni bir günde yeni bir mücadele için yaşayacağız.

2212
02:56:01,870 --> 02:56:11,870
Tekrar buluşana kadar... hoşçakalın.

2213
02:56:10,870 --> 02:56:11,870
[son patlama]

2214
02:57:14,870 --> 02:57:17,870
Hindistan bugün dünyanın en hoşgörülü ülkesi olarak duruyor.

2215
02:57:17,870 --> 02:57:22,870
Dünyada bu kadar çeşitliliğe ve güzelliğe sahip başka bir ülke yok.

2216
02:57:23,870 --> 02:57:27,870
Farklılıklara rağmen birliği anlayan bir millet varsa...

2217
02:57:27,870 --> 02:57:29,870
...Ama onlar Hindistan'ın büyük kitleleri.

2218
02:57:30,870 --> 02:57:34,870
Peki bu sıradan adamın gerçek gücü nerede?

2219
02:57:35,870 --> 02:57:40,870
Bu onların yılmaz ruhu ve kolektif iradesidir.

2220
02:57:40,870 --> 02:57:42,870
Milyarlarca insanın yaşadığı bu dünyada...

2221
02:57:42,870 --> 02:57:44,870
...Yanlış kararlar vermek çok normaldir.

2222
02:57:44,870 --> 02:57:48,870
Ama haksızlıklara karşı her zaman sesimizi yükselteceğiz.

2223
02:57:48,870 --> 02:58:04,870
Tek millet, tek kararlılık.

2224
02:58:02,870 --> 02:58:04,870
Bu olay sonsuza kadar tanık olsun.

2225
02:58:05,870 --> 02:58:08,870
Hindistan hakikat uğruna savaşmaktan asla geri adım atmayacak.

2226
02:58:15,870 --> 02:58:20,000
Hindistan asla pes etmeyi öğrenmedi. 

2227
02:58:20,870 --> 02:58:24,870
Ve hiçbir şeytani güç bu ülkenin ruhunu yenemez.

2228
02:58:24,870 --> 02:58:49,370
[Teşekkür Listesini Sonlandır]

2229
02:58:49,370 --> 02:58:51,370
İnsanları kurtarmak için hayatını feda etti.

2230
02:58:51,370 --> 02:58:53,370
Gerçeği savunacak mısın?

2231
02:58:56,370 --> 02:58:58,370
Köylüler kaderlerini değiştirmek için bir araya geliyor.

2232
02:59:48,370 --> 02:59:49,370
Sayın! Beklemek!

2233
02:59:50,370 --> 02:59:51,370
Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun?

2234
02:59:52,370 --> 02:59:53,370
Bir anlığına geri çekilin.

2235
02:59:53,370 --> 02:59:55,370
Yarın için stratejimiz nedir?

2236
02:59:55,370 --> 02:59:57,370
Efendim, gerçekten değişimin geleceğine inanıyor musunuz?

2237
02:59:58,370 --> 03:00:00,370
Eğer bu dünyada değişim görmek istiyorsak…

2238
03:00:02,370 --> 03:00:04,370
...ama bu değişim önce kendi içinde başlamalı.

2239
03:00:49,370 --> 03:01:16,370
[Atmosferik Müzik - Halkın Zafer Şarkısı]

2240
03:01:29,370 --> 03:02:01,370
[Son Sahne - Perde İniyor]